Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "privilegiados" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "privilegiados" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia privilegiados

"privilegiados" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

privilegiados privileged

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z privilegiados

hiszpański
język angielski

ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.

EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.

hiszpański język angielski
crean build
cartera portfolio
personas folks
el the
de of
nuestra our
de las out

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos, sin cambios en las aplicaciones y con implicaciones de rendimiento mínimas

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging, with no changes to applications and minimal performance implications

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
reposo rest
privilegiados privileged
cambios changes
implicaciones implications
mínimas minimal
cifrado encryption
en at
controles controls
acceso access
usuarios user
auditoría audit
aplicaciones applications
datos data
a to
rendimiento performance
detallado detailed
sin no
con with

ES Separación de usuarios privilegiados y datos confidenciales de usuarios

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

hiszpański język angielski
separación separation
privilegiados privileged
datos data
usuarios users
de of
y and

ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

hiszpański język angielski
cifrado encryption
permite allows
fuerte strong
separación separation
administradores administrators
privilegiados privileged
propietarios owners
funciones duties
archivos file
organizaciones organisations
datos data
el the
sistema system
de of
a to
una a
crear create
y and

ES Los productos de cifrado de sistemas de archivos maduros ofrecen fuertes controles de acceso basados en políticas, incluso para usuarios y procesos privilegiados, así como capacidades de registro granular.

EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.

hiszpański język angielski
cifrado encryption
archivos file
ofrecen offer
fuertes strong
incluso including
usuarios users
privilegiados privileged
capacidades capabilities
granular granular
controles controls
acceso access
políticas policy
procesos processes
sistemas system
basados based
para for
registro logging
productos products

ES Específicamente, nuestra plataforma CipherTrust Data Security Platform permite la separación de tareas entre administradores privilegiados y propietarios de datos y admite la autenticación de dos factores.

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

hiszpański język angielski
específicamente specifically
ciphertrust ciphertrust
security security
permite enables
separación separation
administradores administrators
privilegiados privileged
propietarios owners
autenticación authentication
factores factor
plataforma platform
datos data
de of
dos two
tareas duties
entre between
y and

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

hiszpański język angielski
thales thales
acceso access
muy very
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
mal uso misuse
apt apt
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
de of
usuarios users
uso enforce

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos

EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks

hiszpański język angielski
acceso access
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
externos external
mal uso misuse
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
muy very
usuarios users
de of
uso enforce

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
en at
reposo rest
usuarios user
privilegiados privileged
cifrado encryption
controles controls
acceso access
auditoría audit
datos data
detallado detailed

ES Deià es un pueblo para los pocos privilegiados que desean vivir en un lugar poco conocido

EN Deià is a village for the privileged few that desire to live somewhere under the radar

hiszpański język angielski
privilegiados privileged
es is
en under
pueblo village
vivir to live
un a
que desire

ES mediante el pictograma Negotiated rate, que identifica los hoteles privilegiados de su empresa en destinos clave,

EN by a pop-up of a Negotiated rate icon identifying your company’s preferred hotels at key destinations

hiszpański język angielski
rate rate
identifica identifying
hoteles hotels
destinos destinations
clave key
en at
de of
su your

ES Petzl acompaña a los amantes de estos entornos privilegiados y contribuye al acceso a lo inaccesible.

EN Petzl stands with all the enthusiasts who live in these privileged environments and helps them to access their inaccessible.

hiszpański język angielski
amantes enthusiasts
entornos environments
privilegiados privileged
inaccesible inaccessible
petzl petzl
acceso access
a to
al the

ES Aquellos “privilegiados” que, a pesar de todo, consiguen enamorarse y observan y entienden el mundo desde su magia, son “especímenes” súper demandados por empresas de todos los sectores

EN These “privileged” people who, in spite of everything, fall in love with it and observe and understand the world through its magic, are “specimens” in huge demand among companies in all the sectors

ES Nuestro objetivo es satisfacer todos y cada uno de los deseos de nuestros privilegiados clientes.

EN Our goal is to fulfill, each and every wish, of our privileged customers.

hiszpański język angielski
deseos wish
privilegiados privileged
clientes customers
objetivo goal
es is
satisfacer fulfill
de of
nuestro our
y and
cada each
los to

ES Por ahora, solo los privilegiados astronautas han podido alcanzar el espacio exterior y ver la Tierra desde una perspectiva única

EN Up until now, only fortunate astronauts have been able to travel to outer space and observe the Earth from a new perspective

hiszpański język angielski
astronautas astronauts
exterior outer
tierra earth
perspectiva perspective
espacio space
y and
ahora now
única a
alcanzar to
desde from

ES Para una estancia a su medida, Chrystelle y Carole son sus interlocutores privilegiados para ayudarle a organizarlo todo. +33 (0)5 62 97 49 61 reservation@valleesdegavarnie.com

EN For a stay that suits you, Chrystelle and Carole are your privileged interlocutors to help you organize everything! +33 (0)5 62 97 49 61 reservation@valleesdegavarnie.com

hiszpański język angielski
interlocutores interlocutors
privilegiados privileged
reservation reservation
son are
a to
una a
y your
ayudarle help you

ES El proyecto de Sudo de código abierto contribuye a delegar la cuenta principal de UNIX para conseguir los objetivos privilegiados de administración de cuentas

EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives

hiszpański język angielski
código source
abierto open
delegar delegate
unix unix
privilegiados privileged
sudo sudo
proyecto project
cuenta account
objetivos objectives
administración management
a to

ES Prosegur utiliza RPA para transformar su negocio mientras reduce el riesgo de los accesos privilegiados utilizando One Identity...

EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods

hiszpański język angielski
negocio organization
de against
mientras this

ES Esto le permite controlar los permisos elevados para usuarios de escritorio como parte del programa de administración de accesos privilegiados de su organización.

EN This enables you to control the elevated permissions for desktop users as part of your organization?s endpoint privilege management program.

hiszpański język angielski
permite enables
permisos permissions
elevados elevated
usuarios users
programa program
escritorio desktop
organización organization
administración management
su your
esto this
controlar control
como as

ES Acceda a recursos privilegiados sin la fricción, la complejidad y las limitaciones de seguridad de VPN.

EN Access privileged resources without the friction, complexity, and security limitations of VPN.

hiszpański język angielski
acceda access
recursos resources
privilegiados privileged
fricción friction
limitaciones limitations
seguridad security
vpn vpn
la the
de of
y and
sin without

ES Aleje la administración de contraseñas de los usuarios finales. Cifre, almacene, administre y recupere credenciales y conocimientos privilegiados de forma rápida y segura, con el fin de reducir los riesgos asociados a las contraseñas.

EN Take password management away from end users. Encrypt, store, manage, and retrieve credentials and privileged knowledge quickly and safely, driving down password risks.

hiszpański język angielski
usuarios users
almacene store
recupere retrieve
privilegiados privileged
rápida quickly
segura safely
riesgos risks
contraseñas password
credenciales credentials
administración management
de away
administre manage
y and
con down

ES En el Valle de Susa, a lo largo de la Vía Francígena. Desde la antiüedad el Valle de Susa fue uno de los enlaces privilegiados para la conexión entre Italia y los Alpes, gracias a las laderas del Moncenisio y...

EN In Valle di Susa, along the Via Francigena Stretching back to ancient times the Valle di Susa has been a central point for connecting Italia with France, through the Monginevro and ...

hiszpański język angielski
conexión connecting
valle valle
edad ancient
italia italia
en in
a to
de times
enlaces for
y and

ES En la nueva dieta globalizada, el trigo, la soya y el aceite de palma son los grandes privilegiados Colin Khoury habla acerca de la creciente homogeneidad de las dietas alrededor del mundo (disponible en inglés).

EN Colin Khoury speaks about the increasing homogeneity of diets around the world

hiszpański język angielski
colin colin
habla speaks
creciente increasing
homogeneidad homogeneity
dietas diets
mundo world
acerca about
de of
en around

ES Gobernanza completa e impulsada por la empresa para la identidad, los datos y los permisos privilegiados.

EN Complete, business-driven governance for identity, data and privileged permissions

hiszpański język angielski
gobernanza governance
completa complete
impulsada driven
empresa business
identidad identity
permisos permissions
privilegiados privileged
datos data
y and
para for

ES Deià es el pueblo ideal para aquellos pocos privilegiados que desean vivir en un lugar destacado

EN Deià is a village for the privileged few that desire to live somewhere under the radar

hiszpański język angielski
privilegiados privileged
es is
el the
pueblo village
vivir to live
en under
un a
que desire

ES La introducción de la E-Distintivo tiene por objeto servir de base para la autorización de la introducción de una marca en el Código de Circulación para los vehículos privilegiados de propulsión eléctrica

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

hiszpański język angielski
autorización authorization
código code
privilegiados privileged
eléctrica electrically
introducción introduction
en in
de of
marca to
tiene is
vehículos vehicles

ES Una razón es probablemente que los centros de las ciudades y las zonas con buena accesibilidad se consideran generalmente espacios de vida privilegiados incluso por las clases sociales más fuertes (1).

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

hiszpański język angielski
buena good
accesibilidad accessibility
generalmente generally
clases classes
fuertes strong
espacios spaces
sociales social
es is
razón reason
probablemente probably
zonas areas
con with
incluso even
vida living
por city

ES Los clientes privilegiados pueden ir directamente al aparcamiento de vehículos, donde encontrarán una garita bajo el Hotel PARKROYAL.En su camino al aeropuerto, observe los carteles de la carretera

EN For Privilege customers you can go straight to the car park where there is a booth under the PARKROYAL Hotel.As you drive to the airport, observe the overhead signs

hiszpański język angielski
directamente straight
aeropuerto airport
pueden can
ir go
aparcamiento car park
hotel hotel
clientes customers
una a
donde where
de drive
bajo under

ES Deià es un pueblo para los pocos privilegiados que desean vivir en un lugar poco conocido

EN Deià is a village for the privileged few that desire to live somewhere under the radar

hiszpański język angielski
privilegiados privileged
es is
en under
pueblo village
vivir to live
un a
que desire

ES Petzl acompaña a los amantes de estos entornos privilegiados y contribuye al acceso a lo inaccesible.

EN Petzl stands with all the enthusiasts who live in these privileged environments and helps them to access their inaccessible.

hiszpański język angielski
amantes enthusiasts
entornos environments
privilegiados privileged
inaccesible inaccessible
petzl petzl
acceso access
a to
al the

ES Ofrece un cifrado de alto desempeño y controles de acceso menos privilegiados para archivos, directorios y volúmenes.

EN Delivers high-performance encryption and least-privileged access controls for files, directories and volumes.

hiszpański język angielski
ofrece delivers
cifrado encryption
desempeño performance
acceso access
menos least
privilegiados privileged
volúmenes volumes
controles controls
directorios directories
alto high
archivos files
para for

ES Reducir o eliminar los riesgos que surgen de las credenciales comprometidas con cifrado avanzado que incluye controles de acceso de usuarios privilegiados.

EN Reduce or eliminate risks arising from compromised credentials with advanced encryption including privileged user access controls

hiszpański język angielski
reducir reduce
eliminar eliminate
riesgos risks
credenciales credentials
cifrado encryption
avanzado advanced
incluye including
acceso access
usuarios user
privilegiados privileged
comprometidas compromised
o or
controles controls
de from
con with

ES Evite el abuso por parte de usuarios privilegiados

EN Prevent abuse by privileged insiders

hiszpański język angielski
evite prevent
abuso abuse
privilegiados privileged
por by

ES Incluso puede evitar que los administradores con privilegios de root y otros usuarios privilegiados accedan a datos a los que no están específicamente autorizados a acceder.

EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.

hiszpański język angielski
administradores administrators
privilegios privileges
root root
usuarios users
privilegiados privileged
datos data
específicamente specifically
autorizados authorised
otros other
no not
puede can
con with
a to
incluso even
que getting
accedan access

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos, sin cambios en las aplicaciones y con implicaciones de rendimiento mínimas

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging, with no changes to applications and minimal performance implications

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
reposo rest
privilegiados privileged
cambios changes
implicaciones implications
mínimas minimal
cifrado encryption
en at
controles controls
acceso access
usuarios user
auditoría audit
aplicaciones applications
datos data
a to
rendimiento performance
detallado detailed
sin no
con with

ES Separación de usuarios privilegiados y datos confidenciales de usuarios

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

hiszpański język angielski
separación separation
privilegiados privileged
datos data
usuarios users
de of
y and

ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

hiszpański język angielski
cifrado encryption
permite allows
fuerte strong
separación separation
administradores administrators
privilegiados privileged
propietarios owners
funciones duties
archivos file
organizaciones organisations
datos data
el the
sistema system
de of
a to
una a
crear create
y and

ES Los productos de cifrado de sistemas de archivos maduros ofrecen fuertes controles de acceso basados en políticas, incluso para usuarios y procesos privilegiados, así como capacidades de registro granular.

EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.

hiszpański język angielski
cifrado encryption
archivos file
ofrecen offer
fuertes strong
incluso including
usuarios users
privilegiados privileged
capacidades capabilities
granular granular
controles controls
acceso access
políticas policy
procesos processes
sistemas system
basados based
para for
registro logging
productos products

ES Específicamente, nuestra plataforma CipherTrust Data Security Platform permite la separación de tareas entre administradores privilegiados y propietarios de datos y admite la autenticación de dos factores.

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

hiszpański język angielski
específicamente specifically
ciphertrust ciphertrust
security security
permite enables
separación separation
administradores administrators
privilegiados privileged
propietarios owners
autenticación authentication
factores factor
plataforma platform
datos data
de of
dos two
tareas duties
entre between
y and

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

hiszpański język angielski
thales thales
acceso access
muy very
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
mal uso misuse
apt apt
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
de of
usuarios users
uso enforce

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos

EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks

hiszpański język angielski
acceso access
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
protección protection
datos data
ataques attacks
externos external
mal uso misuse
puede can
políticas policies
gestión management
solución solution
muy very
usuarios users
de of
uso enforce

ES CipherTrust Data Security Platform puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

EN The CipherTrust Data Security Platform can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
platform platform
acceso access
muy very
granulares granular
menos least
privilegiados privileged
ataques attacks
mal uso misuse
apt apt
puede can
políticas policies
gestión management
protección protection
security security
datos data
de of
usuarios users
uso enforce

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de datos en reposo, controles de acceso de usuarios privilegiados y registro detallado de auditoría de acceso a datos

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
en at
reposo rest
usuarios user
privilegiados privileged
cifrado encryption
controles controls
acceso access
auditoría audit
datos data
detallado detailed

ES «El éxito del uso interno de Helpro nos ha llevado a ofrecerla a algunos socios privilegiados, quienes a su vez la utilizan ahora en sus actividades.»

EN ?The success of the in-house use of Helpro motivated us to present it to a few privileged partners, who now use it for their own activities.?

hiszpański język angielski
éxito success
socios partners
privilegiados privileged
actividades activities
uso use
quienes who
en in
ahora now
nos us
a to
de of
su their

ES En la nueva dieta globalizada, el trigo, la soya y el aceite de palma son los grandes privilegiados Colin Khoury habla acerca de la creciente homogeneidad de las dietas alrededor del mundo (disponible en inglés).

EN Colin Khoury speaks about the increasing homogeneity of diets around the world

hiszpański język angielski
colin colin
habla speaks
creciente increasing
homogeneidad homogeneity
dietas diets
mundo world
acerca about
de of
en around

ES Prosegur utiliza RPA para transformar su negocio mientras reduce el riesgo de los accesos privilegiados utilizando One Identity...

EN Download a copy of the Global IT Security survey results to learn more details about the state of Zero Trust.

hiszpański język angielski
de of
el the

ES Acceda a recursos privilegiados sin la fricción, la complejidad y las limitaciones de seguridad de VPN.

EN Access privileged resources without the friction, complexity, and security limitations of VPN.

hiszpański język angielski
acceda access
recursos resources
privilegiados privileged
fricción friction
limitaciones limitations
seguridad security
vpn vpn
la the
de of
y and
sin without

ES Esto le permite controlar los permisos elevados para usuarios de escritorio como parte del programa de administración de accesos privilegiados de su organización.

EN This enables you to control the elevated permissions for desktop users as part of your organization?s endpoint privilege management program.

hiszpański język angielski
permite enables
permisos permissions
elevados elevated
usuarios users
programa program
escritorio desktop
organización organization
administración management
su your
esto this
controlar control
como as

ES El proyecto de Sudo de código abierto contribuye a delegar la cuenta principal de UNIX para conseguir los objetivos privilegiados de administración de cuentas

EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives

hiszpański język angielski
código source
abierto open
delegar delegate
unix unix
privilegiados privileged
sudo sudo
proyecto project
cuenta account
objetivos objectives
administración management
a to

ES Gobernanza completa e impulsada por la empresa para la identidad, los datos y los permisos privilegiados.

EN Complete, business-driven governance for identity, data and privileged permissions

hiszpański język angielski
gobernanza governance
completa complete
impulsada driven
empresa business
identidad identity
permisos permissions
privilegiados privileged
datos data
y and
para for

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń