Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prioridades" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prioridades" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia prioridades

"prioridades" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

prioridades priorities priority

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z prioridades

hiszpański
język angielski

ES Tus prioridades son nuestras prioridades.

EN Your priorities are our priorities.

hiszpański język angielski
prioridades priorities
son are
tus your
nuestras our

ES De la lista de las 16 prioridades principales, el BOD votó las 10 prioridades principales de la seguridad del paciente para 2021 (figura 1)

EN From a list of the top 16 priorities, the BOD voted on selection of the Top 10 Patient Safety Priorities for 2021 (figure 1)

hiszpański język angielski
prioridades priorities
paciente patient
figura figure
de of
lista list
seguridad safety

ES De la lista de las 16 prioridades principales, el BOD votó las 10 prioridades principales de la seguridad del paciente para 2021 (figura 1)

EN From a list of the top 16 priorities, the BOD voted on selection of the Top 10 Patient Safety Priorities for 2021 (figure 1)

hiszpański język angielski
prioridades priorities
paciente patient
figura figure
de of
lista list
seguridad safety

ES "La velocidad de la página es una de nuestras principales prioridades en este momento, y hemos revisado muchas herramientas de análisis que nos puedan ayudar a comprender el rendimiento

EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance

hiszpański język angielski
prioridades priorities
análisis analytics
es is
herramientas tools
rendimiento performance
velocidad speed
página page
nos us
ayudar help
muchas many
de of
momento now
puedan that
en at
y and

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

hiszpański język angielski
ideas brainstorm
colabora collaborate
entrega deliver
el the
objetivos goals
en all
movimiento moving
trabajo work
que keep

ES Esta personalización permite a las empresas invertir en sus prioridades, ayudando a hacer más eficientes sus procesos más importantes

EN This customization lets companies invest in their priorities, helping make their most important processes more efficient

hiszpański język angielski
personalización customization
invertir invest
prioridades priorities
ayudando helping
permite lets
empresas companies
en in
procesos processes
importantes important
esta this
más more
sus their
eficientes more efficient

ES En Paychex, la seguridad y protección de su información personal y de cuenta se encuentran entre nuestras principales prioridades.

EN At Paychex, the safety and security of your personal and account information are among our top priorities.

hiszpański język angielski
paychex paychex
cuenta account
prioridades priorities
la the
información information
seguridad security
y your

ES En Paychex, la seguridad y protección de la información personal y de cuenta son nuestras absolutas prioridades

EN At Paychex, the safety and security of personal and account information are among our top priorities

hiszpański język angielski
paychex paychex
cuenta account
prioridades priorities
la the
seguridad security
información information
son are

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

hiszpański język angielski
olvídate forget
ahorra save
esfuerzo effort
creadores creators
contenido content
mejor best
a to
de finding
al instante instantly
y your
tiempo time

ES Gracias a nuestras novedosas soluciones perimetrales, puede innovar rápidamente y adaptarse en función de sus prioridades.

EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.

hiszpański język angielski
soluciones solutions
innovar innovate
rápidamente fast
prioridades priorities
a to
puede can
y your

ES Si surgen muchas ideas en la categoría de “Medidas”, haz una votación para decidir cuáles serán las prioridades más inmediatas.

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

hiszpański język angielski
sincronía sync
prioridades priorities
es is
objetivos goals
plan plan
acción action
mantenerse staying
fácil easier
proyectos project
en in
utiliza use
a to
un an

ES Explore estas hojas de consejos que ayudan a los gerentes de salud de Head Start a proporcionar información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start.

EN Explore these tip sheets that help Head Start health managers provide important information to families about the Office of Head Start's priorities.

hiszpański język angielski
explore explore
hojas sheets
salud health
importante important
prioridades priorities
oficina office
gerentes managers
head head
start start
información information
la the
de of
consejos help
familias families
a to

ES Aprenda a desarrollar sistemas de informes exhaustivos y ejecute presupuestos que reflejen las metas y las prioridades del programa.

EN Learn how to develop sound reporting systems, and execute budgets that reflect program goals and priorities.

hiszpański język angielski
informes reporting
ejecute execute
presupuestos budgets
reflejen reflect
metas goals
prioridades priorities
sistemas systems
programa program
a to
desarrollar develop

ES Proteger a nuestros clientes y sus datos es una de nuestras mayores prioridades, Todos los servicios de Agorapulse son desarrollados internamente por empleados de tiempo completo sin subcontrataciones.

EN Protecting our customers’ data at all times is our highest priority. All Agorapulse apps and services are 100% developed internally by full-time employees without any outsourcing.

hiszpański język angielski
proteger protecting
clientes customers
mayores highest
prioridades priority
agorapulse agorapulse
desarrollados developed
internamente internally
empleados employees
datos data
es is
tiempo time
completo full
sin without
servicios services
son are
de times
por by
y and
todos all

ES Centrarse en prioridades e inversiones clave en la experiencia del cliente coloca a los líderes de FinServ en una posición envidiable

EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position

hiszpański język angielski
centrarse focusing
prioridades priorities
inversiones investments
clave key
cliente customer
líderes leaders
experiencia experience
en in
posición position

ES Las marcas de cuidados de la salud están presenciando un cambio de poder a medida que se alinean en torno a las prioridades del paciente

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

hiszpański język angielski
marcas brands
cambio shift
poder power
prioridades priorities
paciente patients
la the
están are
un a
en in
la salud healthcare

ES A medida que evolucionan las modalidades de trabajo, las prioridades y necesidades de los empleados también cambian rápidamente. 

EN As work arrangements evolve, the priorities and needs of employees are rapidly shifting as well. 

hiszpański język angielski
prioridades priorities
necesidades needs
empleados employees
rápidamente rapidly
de of
trabajo work
y and

ES Es responsable de organizar recursos y establecer prioridades en múltiples equipos ágiles para llevar productos al mercado de forma oportuna y eficaz. 

EN They are responsible for orchestrating resources and setting priorities across multiple agile teams to deliver products to market in a timely and efficient manner. 

hiszpański język angielski
prioridades priorities
oportuna timely
eficaz efficient
recursos resources
equipos teams
en in
múltiples multiple
responsable responsible
mercado market
forma manner
de across
establecer to
productos products
y and

ES Debido a las consecuencias persistentes de la pandemia del COVID-19 y las prioridades de la nueva administración, las empresas enfrentan hoy más demandas reglamentarias que antes

EN With continued impacts of the COVID-19 pandemic as well as the priorities of a new administration, businesses today face more regulatory demands than ever before

hiszpański język angielski
consecuencias impacts
pandemia pandemic
prioridades priorities
demandas demands
reglamentarias regulatory
nueva new
hoy today
la the
empresas businesses
administración administration
debido as
de of
a face
antes before

ES En Humble Bundle, la accesibilidad digital es una nuestras principales prioridades en todas nuestras etapas de diseño y desarrollo

EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases

hiszpański język angielski
humble humble
bundle bundle
accesibilidad accessibility
prioridades priority
etapas phases
es is
diseño design
desarrollo development
digital digital
en throughout

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados empresariales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

hiszpański język angielski
ofrece deliver
resultados outcomes
prioridades priorities
agilidad agility
iniciativas initiatives
acelera faster
cambios change
valor value
el get
trabajo work
y your
de and
empresarial enterprise

ES - Teniendo en cuenta esta revisión, un comité de selección elige propuestas basadas en la calidad general de la propuesta y las prioridades de la convocatoria. Los comités de selección están formados por profesores de todo el MIT.

EN - Taking this review into consideration, a selection board for each fund selects proposals based on the overall quality of the proposal and priorities of the call for proposals. The selection boards will be made up of faculty from throughout MIT.

hiszpański język angielski
prioridades priorities
convocatoria call for
un a
selección selection
basadas based on
revisión review
propuestas proposals
general overall
propuesta proposal
teniendo be
calidad quality
en on
esta this

ES Mejorar la experiencia de los usuarios finales es una de las prioridades de la transformación digital

EN Better end user experiences are at the forefront of digital transformation

hiszpański język angielski
mejorar better
experiencia experiences
usuarios user
transformación transformation
digital digital
la the
de of
finales end

ES Por supuesto, ésta es solo nuestra opinión de tus prioridades. No esperamos que todos estén de acuerdo con nosotros, pero al menos es un comienzo.

EN Of course this is just our opinion of your priorities. We don't expect everyone to agree with us, but at least it's a start.

hiszpański język angielski
opinión opinion
prioridades priorities
comienzo start
por supuesto course
supuesto of course
es is
un a
nosotros us
no dont
pero but
de of
con with
nuestra our
acuerdo this
de acuerdo agree

ES El Partido Demócrata escribe y adopta una plataforma del partido nueva en cada Convención Nacional Demócrata para detallar nuestros valores demócratas compartidos y las prioridades de la política.

EN The Democratic Party writes and adopts a new party platform at each Democratic National Convention to detail our shared Democratic values and policy priorities.

hiszpański język angielski
partido party
adopta adopts
plataforma platform
nueva new
convención convention
nacional national
detallar detail
compartidos shared
prioridades priorities
política policy
valores values
una a
escribe and
cada each

ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:

EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.

hiszpański język angielski
procedimiento procedure
pantalla display
fácil easy
prioridades priorities
diseño design
apertura opening
acceso access
a to
batería battery

ES Las sesiones periódicas a distancia con su equipo le darán al TAM la oportunidad de debatir sobre los proyectos en curso y las prioridades de su empresa.

EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.

hiszpański język angielski
sesiones sessions
prioridades priorities
en curso ongoing
equipo team
proyectos projects
con with
oportunidad chance
a to
tam tam

ES El acceso a la tecnología, el diseño de productos y la capacitación son fundamentales para satisfacer las necesidades y prioridades de las mujeres y facilitar su aceptación de los servicios financieros digitales

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

hiszpański język angielski
acceso access
capacitación training
fundamentales critical
prioridades priorities
financieros financial
tecnología technology
diseño design
servicios services
son are
necesidades needs
a to
de of
facilitar facilitate
y and
digitales digital
productos product
su their

ES La División de Administración de Inversiones desarrolla, mantiene y facilita la  administración eficaz de programas y proyectos, y proporciona recursos y soluciones que cumplen con los requisitos y las prioridades de USCIS.

EN The Investment Management Division develops, maintains, and facilitates effective program and project management, providing capabilities and solutions that meet USCIS requirements and priorities.

hiszpański język angielski
división division
inversiones investment
desarrolla develops
mantiene maintains
facilita facilitates
eficaz effective
programas program
proporciona providing
soluciones solutions
cumplen meet
requisitos requirements
prioridades priorities
uscis uscis
recursos capabilities
la the
administración management
proyectos project

ES La división apoya una variedad de programas e iniciativas de divulgación para garantizar que el público comprenda claramente las prioridades y políticas de nuestra agencia.

EN The division supports a variety of outreach programs and initiatives to ensure that the public has a clear understanding of our agency’s priorities and policies.

hiszpański język angielski
división division
apoya supports
variedad variety
divulgación outreach
claramente clear
prioridades priorities
políticas policies
programas programs
iniciativas initiatives
público public
de of
garantizar ensure
una a
y and

ES Diseñar una estrategia centrada en las prioridades correctas

EN Designing a strategy focused on the right priorities

hiszpański język angielski
centrada focused
en on
prioridades priorities
correctas right
estrategia strategy
diseñar designing
una a
las the

ES Tras desarrollar una lista de prioridades por parte de los equipos de la empresa, David tuvo que empezar a ordenarlas

EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order

hiszpański język angielski
prioridades priorities
david david
desarrollar building
equipos teams
la the
empresa business
lista list
de of

ES "Nuestras principales prioridades fueron la productividad de los empleados, la interacción con los clientes y la minimización del riesgo de pérdida de datos".

EN “Our key priorities were employee productivity, client interaction, and minimizing risk of data loss.”

hiszpański język angielski
principales key
prioridades priorities
productividad productivity
empleados employee
interacción interaction
clientes client
riesgo risk
pérdida loss
datos data
fueron were
y and
nuestras our

ES Comparte las prioridades y los planes anuales de la empresa en toda la organización.

EN Share your company's annual plans and priorities across your entire organization.

hiszpański język angielski
prioridades priorities
anuales annual
planes plans
organización organization
y your

ES Libera a tus administradores para que se centren en las prioridades estratégicas de tu empresa.

EN Freeing your admins to focus on strategic business priorities.

hiszpański język angielski
administradores admins
prioridades priorities
estratégicas strategic
empresa business
en on
tu your
a to

ES La eficiencia seguirá siendo una de las prioridades, pero no a costa del servicio

EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service

hiszpański język angielski
seguirá will continue
la the
servicio service
seguir continue
eficiencia efficiency
de of
pero but
no not
a to
una a

ES Con Team Central, podrás dejar atrás los desfasados informes de estado en hojas de cálculo. Todo el mundo podrá acceder al progreso en tiempo real, a los posibles problemas y a las prioridades en una fuente sencilla que seguro que consultarán.

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

hiszpański język angielski
central central
posibles potential
problemas problems
prioridades priorities
hojas de cálculo spreadsheets
team team
progreso progress
real real
en in
tiempo time
tiempo real real-time
a to
una a
acceder access
y your
de and

ES Llegar a un acuerdo sobre las prioridades y acciones requeridas para proteger Atlassian y a nuestros clientes frente a las amenazas de seguridad

EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats

hiszpański język angielski
acuerdo agree
prioridades priorities
acciones actions
requeridas required
atlassian atlassian
clientes customers
amenazas threats
seguridad security
a to
proteger protect

ES El NCPMFO apoya la difusión de mensajes claros y coherentes sobre las prioridades de la OHS para el desarrollo y la implementación de sistemas de gestión y controles internos sólidos

EN NCPMFO supports the dissemination of clear, consistent messages on OHS priorities for the development and implementation of sound management systems and strong internal controls

hiszpański język angielski
apoya supports
claros clear
coherentes consistent
prioridades priorities
ohs ohs
sistemas systems
gestión management
controles controls
desarrollo development
implementación implementation
de of
y and
mensajes messages

ES Asimismo, sirve de núcleo para reunir la investigación, información, conocimiento y experiencia que ayudan a guiar las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start

EN It also serves as an intersection for the synthesis of research, data, knowledge, and experience to help inform OHS priorities

hiszpański język angielski
prioridades priorities
sirve serves
investigación research
experiencia experience
la the
guiar help
de of
a to
información data
conocimiento knowledge
y and
ayudan to help

ES La OHS ha priorizado la labor de HSCO para guiar su trabajo. Las seis prioridades incluyen:

EN OHS has prioritized the goals of the HSCO to guide their work. The six priorities include:

hiszpański język angielski
ohs ohs
guiar guide
prioridades priorities
trabajo work
la the
ha has
incluyen include
su their

ES La Oficina Nacional de Head Start ha establecido prioridades nacionales que guían los planes de trabajo de las Oficinas de colaboración de Head Start.

EN The Office of Head Start has established national priorities that guide the work plans of the Head Start Collaboration Offices.

hiszpański język angielski
head head
start start
establecido established
prioridades priorities
planes plans
colaboración collaboration
trabajo work
ha has
la the
de of
nacional national
oficinas offices
oficina office

ES La Oficina Nacional de Head Start ha establecido prioridades regionales que guían los planes de trabajo de las Oficinas de colaboración de Head Start.

EN The Office of Head Start has established regional priorities that guide the work plans of the Head Start Collaboration Offices.

hiszpański język angielski
head head
start start
establecido established
prioridades priorities
planes plans
colaboración collaboration
regionales regional
trabajo work
ha has
la the
de of
oficinas offices
oficina office

ES Utilizar los datos de su programa para decidir sobre nuevas prioridades

EN Use your program’s data to decide on new priorities

hiszpański język angielski
nuevas new
prioridades priorities
su your
utilizar use
datos data
decidir decide
programa programs
sobre to

ES La solución: Primero las prioridades

EN The Solution: First Things First

hiszpański język angielski
primero first
la the
solución solution

ES También, utilice esta herramienta para fijar las prioridades, planificar las mejoras y renovaciones, y crear y diseñar un nuevo espacio de juego.

EN Also, use this tool to set priorities, plan enhancements and improvements, and create and design a new play space.

hiszpański język angielski
herramienta tool
prioridades priorities
un a
nuevo new
espacio space
esta this
mejoras improvements
diseñar design
juego play
fijar set
también also
utilice use
planificar plan
crear create

ES Aprenda sobre las familias y sus fortalezas, desafíos y prioridades en constante evolución.

EN Learn about families and their evolving strengths, challenges, and priorities

hiszpański język angielski
fortalezas strengths
desafíos challenges
prioridades priorities
evolución evolving
sobre about
familias families

ES Este recurso describe cómo los programas pueden identificar estrategias y medidas para abordar tres prioridades para la participación de la comunidad

EN This resource describes how programs can identify strategies and actions to address three priorities for community engagement

hiszpański język angielski
recurso resource
describe describes
programas programs
pueden can
identificar identify
estrategias strategies
medidas actions
prioridades priorities
participación engagement
comunidad community
este this
abordar to address
de three
y and
cómo how

ES Estas hojas informativas asisten a los gerentes de salud de Head Start para que proporcionen información importante a las familias sobre las prioridades de la Oficina Nacional de Head Start

EN These tip sheets serve as tools to help Head Start health managers provide important information to families about Office of Head Start priorities

hiszpański język angielski
hojas sheets
salud health
importante important
prioridades priorities
oficina office
gerentes managers
head head
start start
proporcionen provide
información information
a to
de of
familias families

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń