Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "presentado" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "presentado" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia presentado

"presentado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

presentado brought featured filed introduced presented submitted

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z presentado

hiszpański
język angielski

ES cualquier dato presentado en el documento presentado

EN any data submitted in the document submitted

hiszpański język angielski
presentado submitted
dato data
en in
el the
documento document
cualquier any

ES A lo largo de su tiempo en Girl Up, Varija ha presentado en la Cumbre Nacional de Liderazgo, ha liderado la Coalición Girl Up de Nueva Jersey como copresidenta, y también ha presentado en Girl Up's Sports Bootcamp sobre el Título IX

EN Throughout her time at Girl Up, Varija has presented at the National Leadership Summit, led the NJ Girl Up Coalition as Co-President, and has also presented at Girl Up's Sports Bootcamp about Title IX

hiszpański język angielski
girl girl
presentado presented
cumbre summit
liderazgo leadership
liderado led
coalición coalition
sports sports
nueva jersey nj
ix ix
tiempo time
up up
nacional national
título title
como as
también also
sobre about

ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

hiszpański język angielski
presentado filed
casos cases
respuestas responses
minuto minute
un a
en in

ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

hiszpański język angielski
elsevier elsevier
contribuyó contributed
millones million
libros books
manuscrito manuscript
presentado submitted
publicados published
servicio service
contenido content
lo it
verificar to check
a to
este this
con with
más more
cada each

ES Al completar la migración, nuestro equipo de garantía de calidad revisará todos los aspectos para garantizar que esté listo para ser presentado a usted

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

hiszpański język angielski
migración migration
calidad quality
revisará will review
aspectos aspect
presentado presented
revisar review
completar completing
equipo team
listo ready
a to
la the
garantizar ensure
ser be
garantía assurance
esté is
nuestro our

ES bosque oscuro Fotos tomadas por mí usando una Canon PowerShot S95 y luego editadas en Photoshop. Presentado en; Arte y Dis (facilidad) Hombres fotógrafos Arte digital en su mejor momento Lámina rígida

EN Enchanted Forest Art Board Print

hiszpański język angielski
bosque forest
arte art
en board

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

hiszpański język angielski
esquema schema
xml xml
cbc cbc
añadir add
eliminar delete
corregir correct
presentado filed
correcciones correction
informe report
organización organization
cambios changes
o or
datos data
el the
proceso process
ya already
de some
a to
un a
necesite has

ES Una vez que haya presentado el formulario N-400, USCIS le enviara una notificación de recibo. Puede verificar el tiempo de procesamiento y el estatus de su caso en línea.

EN This form is available to file online. You may also pay your fees online.

hiszpański język angielski
en línea online
formulario form
caso to
línea file
y your
puede may
una pay
de you

ES Si usted es un no inmigrante K-4, resulta elegible a CSAP porque solicitará una Tarjeta verde como familiar inmediato basado en un Formulario I-130 presentado por su padrastro o madrastra ciudadano estadounidense.

EN If you are a K-4 nonimmigrant, you are eligible for CSPA because you will apply for a Green Card as an immediate relative based on a Form I-130 filed by your U.S. citizen stepparent.

hiszpański język angielski
elegible eligible
tarjeta card
verde green
presentado filed
ciudadano citizen
no inmigrante nonimmigrant
si if
inmediato immediate
en on
formulario form
solicitar apply
porque because
como as
basado based on
un a
su your

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.

hiszpański język angielski
cerebros brains
podcast podcast
startup startup
cofundador cofounder
alex alex
ya already
conozcan know
el the
como as
detrás behind
vez is
de which

ES Apple los ha presentado muchas veces en la App Store también!

EN Apple has featured them many times in the App Store as well!

hiszpański język angielski
presentado featured
veces times
store store
ha has
en in
apple apple
muchas many
la the
app app

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

hiszpański język angielski
ventas sales
pedidos orders
documentación documentation
válida valid
exención exemption
atlassian atlassian
aplicar applied
general generally
a to
no not
de provided
impuestos tax

ES ¿Ha presentado ya esta queja a alguien, inclusive al programa Head Start?

EN Have you reported this complaint to anyone else, including the Head Start program?

hiszpański język angielski
queja complaint
programa program
head head
start start
a to
inclusive including
al the
esta this

ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra

EN The laws enforced by EEOC require employers to keep certain records, regardless of whether a charge has been filed against them

hiszpański język angielski
leyes laws
empleadores employers
presentado filed
cargo charge
eeoc eeoc
la the
un a
que require
mantengan keep
independientemente regardless
registros records
de of
contra against
su has

ES La EEOC también recopila datos de los trabajadores de algunos empleadores, independientemente de que se haya presentado un cargo en contra de su empresa.

EN The EEOC also collects workforce data from some employers, regardless of whether a charge has been filed against the company.

hiszpański język angielski
recopila collects
datos data
trabajadores workforce
presentado filed
eeoc eeoc
empleadores employers
cargo charge
empresa company
la the
un a
también also
independientemente regardless
su has
de of
contra against

ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?

EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?

hiszpański język angielski
me i
general general
ministerio ministry
gobierno government
vasco basque
presentado filed
beca fellowship
educación education
o or
la the
formación training
puedo can
profesional vocational
pero but
solicitar apply
aún still
a a
no rejected
de of
y and

ES Ya me he presentado a convocatorias anteriores y no obtuve la beca. ¿Tengo menos posibilidades si me presento a una nueva convocatoria?

EN I have already submitted applications in previous calls and I did not get the fellowship. Do I have less chances if I submit an application again?

hiszpański język angielski
presentado submitted
convocatorias calls
beca fellowship
menos less
posibilidades chances
he i have
si if
ya already
no not
la the
y and
a previous
me i
anteriores in

ES No. El hecho de haberse presentado a convocatorias previas no es un elemento que se tenga en consideración a la hora de evaluar las solicitudes.

EN No. The fact that you have already submitted applications in previous calls is not a factor that is taken into account when evaluating applications.

hiszpański język angielski
presentado submitted
convocatorias calls
evaluar evaluating
es is
en in
no not
un a
hecho fact
hora when
de into
haberse have
que already

ES En la modalidad INPhINIT Incoming ¿cuándo tengo que comenzar a contactar con los investigadores de los centros de destino que han presentado sus posiciones predoctorales?

EN In the INPhINIT Incoming frame, do I have to start getting in touch with researchers from the host institutions who have submitted their predoctoral fellowship positions?

hiszpański język angielski
contactar touch
investigadores researchers
presentado submitted
posiciones positions
centros institutions
en in
la the
con with
incoming incoming
que getting

ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

hiszpański język angielski
experiencia experience
amplia wide
disponibles available
estábamos we were
github github
presentado introduced
otro another
mecanismo mechanism
integración integration
está given
gama range
opciones options
inicialmente initially
cuando when
de of
fue were
procesos workflow
la the
y and
como as
administrar manage

ES Por otra parte, quienes ya hayan recibido una prórroga, pero aún no hayan realizado el curso o presentado el examen adquirido, también contarán con 90 días adicionales.

EN People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

hiszpański język angielski
quienes who
días days
adicionales additional
a an
pero but
no not
una previously
el receiving

ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.

EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.

hiszpański język angielski
correcciones correction
es is
un a
informe report
el the
actualice update
es necesario must

ES La actriz, con traje y sombrero blanco de Chanel (anillo de Trinity de Cartier en el dedo anular derecho) aparece en el boceto "Boccacce 70" (boceto "Le travail", de Luchino Visconti), presentado fuera de concurso

EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition

hiszpański język angielski
actriz actress
traje suit
sombrero hat
chanel chanel
anillo ring
trinity trinity
dedo finger
boceto sketch
concurso competition
cartier cartier
le le
blanco white
en de
presentado presented
de of
y and
derecho right

ES Como todos los sitios web, Last.fm, sus servicios y software cambian a lo largo del tiempo, tanto en relación con el contenido presentado como con las funciones que se ofrecen

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

hiszpański język angielski
last last
fm fm
servicios services
software software
contenido content
ofrecen offered
cambian change
el the
tiempo time
en in
como as
y and
con with
funciones functionality
tanto both
todos all

ES No tiene que tomar acción sobre los empleados actuales que son receptores de DACA que han presentado EAD válidos.

EN No action is required for current employees who are DACA recipients who have presented valid EADs.

hiszpański język angielski
acción action
empleados employees
receptores recipients
presentado presented
válidos valid
daca daca
no no
actuales current
son are
tiene is
sobre for
de have

ES Si un cliente le pide que usted sea su representante en un caso que anteriormente él había presentado en línea por sí mismo, también puede presentar un Formulario G-28 en línea por separado para el caso.

EN If a client asks you to represent them on a case they previously filed online for themselves, you can also file a separate G-28 online for that case.

hiszpański język angielski
cliente client
presentado filed
en línea online
si if
presentar file
separado separate
también also
puede can
pide asks
a to
un a
en on
anteriormente previously

ES Usted puede cambiar de empleadores, pero sólo luego de que su nuevo empleador haya presentado ante USCIS un nuevo Formulario I-129 solicitando permiso para emplearle y extender su estadía

EN You may change employers, but only after your new employer has filed a new Form I-129 with USCIS requesting permission to employ you and extend your stay

hiszpański język angielski
cambiar change
nuevo new
presentado filed
uscis uscis
permiso permission
extender extend
formulario form
solicitando requesting
empleador employer
empleadores employers
pero but
puede may
a to
un a
y your

ES Copia de su Formulario I-797, Notificación de Aprobación del Formulario I-129F presentado a nombre suyo

EN Copy of the Form I-797, Approval Notice for the Form I-129F filed on your behalf;

hiszpański język angielski
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
presentado filed
su your
de of
nombre for

ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación, del Formulario I-129F presentado a su nombre

EN Copy of the Form I-797, Approval Notice, for the Form I-129F filed on your behalf;

hiszpański język angielski
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
presentado filed
su your
de of
nombre for

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

hiszpański język angielski
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES Haya presentado apropiadamente el Formulario I-485 a base de un Formulario I-140 aprobado o que está en trámite, que lo nombre a usted como el beneficiario;

EN You have properly filed a Form I-485 based on an approved or pending Form I-140 that names you as the beneficiary;

hiszpański język angielski
presentado filed
apropiadamente properly
base based
aprobado approved
nombre names
beneficiario beneficiary
formulario form
o or
el the
en on
un a
como as
de you

ES Usted puede proporcionar dicha documentación ya sea con la apelación o presentarla directamente a la AAO dentro del plazo de 30 días después que haya presentado su apelación.

EN You may provide that documentation either with the appeal or submit it directly to the AAO within 30 days after you filed the appeal.

hiszpański język angielski
documentación documentation
apelación appeal
aao aao
presentado filed
o or
dicha that
la the
puede may
directamente directly
días days
de within
a to
haya you

ES Puede usar este calculador para asegurarse de enviar su Formulario I-751 presentado conjuntamente dentro de la ventana de 90 días.

EN You may use this calculator to ensure you submit your jointly filed Form I-751 within the 90-day window.

hiszpański język angielski
calculador calculator
presentado filed
conjuntamente jointly
ventana window
formulario form
la the
usar use
puede may
de within
días day
su your
este this
asegurarse to ensure
enviar to

ES Desde entonces ha completado más de 15 murales en Los Ángeles y ha presentado muestras en todo Estados Unidos, Europa y Japón.

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

hiszpański język angielski
completado completed
murales murals
europa europe
japón japan
en in
los los
unidos united
estados unidos states

ES Apple ha presentado la última versión de su reloj inteligente, la Serie 7.

EN Apple has unveiled the latest iteration of its smartwatch, the Series 7.

hiszpański język angielski
apple apple
reloj inteligente smartwatch
serie series
la the
ha has
última latest
de of

ES Fujifilm ha presentado un aumento de especificaciones de segunda generación para su popular cámara X-T30

EN Fujifilm has unveiled a second gen spec bump to its popular X-T30 camera

hiszpański język angielski
especificaciones spec
generación gen
popular popular
cámara camera
fujifilm fujifilm
un a
ha has
para to
de second

ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

hiszpański język angielski
reflejan reflect
necesidad necessity
mejor better
dificultades difficulties
futuro tomorrow
pandemia pandemic
mundo world
trabaje to work
lograr work
un a
a to
especialmente especially

ES El interés federal no puede ser anulado porque un concesionario no ha presentado un aviso de interés federal.

EN Federal interest cannot be defeated by a grantee’s failure to file a notice of federal interest.

hiszpański język angielski
interés interest
federal federal
un a
aviso notice
de of
ser be
el cannot

ES Momento ha sido presentado como Apple's Editors 'Choice (noviembre de 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 y 2011) y la aplicación de iPhone de Apple del año (diciembre de 2011)

EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)

hiszpański język angielski
presentado featured
editors editors
choice choice
noviembre nov
starbucks starbucks
iphone iphone
diciembre dec
momento momento
of of
week week
la the
año year
como as
aplicación app

ES “Hemos presentado estos informes a nuestra dirección, y están encantados con lo que han visto”.

EN "We showed our leadership already, and they love what they see."

hiszpański język angielski
dirección leadership
hemos we
nuestra our
y and

ES Presentado por la Orquesta Sinfónica de Dallas, el Simposio de Mujeres en la Música Clásica ofrecerá charlas y mesas redondas sobre temas relevantes para las mujeres en la industria de la música clásica.

EN Presented by the Dallas Symphony Orchestra, the Women in Classical Music Symposium will feature talks and panel discussions on topics relevant to women in the classical music industry.

hiszpański język angielski
presentado presented
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
simposio symposium
mujeres women
música music
clásica classical
temas topics
relevantes relevant
en in
industria industry
sobre to

ES Apareció en un vídeo presentado durante un acto paralelo a la 64ª sesión de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas (disponible en inglés)

EN She was featured in a video presented during a side-event of the 64th session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs

hiszpański język angielski
vídeo video
sesión session
comisión commission
naciones nations
la the
en in
presentado presented
unidas united nations
un a
de of

ES Recientemente, han presentado Revolut Perks, que actúan como un sistema de devolución de efectivo y recompensas por pagos con tarjeta. Después de cada 10 transacciones, puede ganar un código de descuento especial o devolución de dinero.

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.

hiszpański język angielski
presentado introduced
recompensas reward
tarjeta card
descuento discount
sistema system
pagos payments
transacciones transactions
código code
o or
como as
un a
puede can
recientemente recently
dinero for
cada each

ES Las presentaciones de amicus curiae que ha presentado la EEOC se pueden buscar en este sitio web. (En Inglés)

EN Amicus briefs that EEOC has filed are searchable on this website.

hiszpański język angielski
presentado filed
eeoc eeoc
en on
ha has
este this

ES ¿Ha presentado alguna denuncia por compensación al trabajador?

EN Have you filed any workers' compensation claims?

hiszpański język angielski
presentado filed
compensación compensation
trabajador workers
alguna any
ha have

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

hiszpański język angielski
notificación notice
discriminación discrimination
informa informs
presentado filed
denuncia complaint
eeoc eeoc
cargo charge
o or
empresa business
la the
ha has
un a
de of
su your
contra against

ES Transcurridos 180 días de la fecha en que presentó su queja, si la agencia no emitió una decisión y no se ha presentado ninguna apelación.

EN After 180 days have passed from the day you filed your complaint, if the agency has not issued a decision and no appeal has been filed

hiszpański język angielski
queja complaint
agencia agency
emitió issued
decisión decision
presentado filed
apelación appeal
si if
la the
no not
días days
una a
y your
ha has
de and

ES En un plazo de 90 días a partir de la fecha en que reciba la decisión de la agencia sobre su queja, siempre y cuando no se haya presentado ninguna apelación.

EN Within 90 days from the day you receive the agency's decision on your complaint, so long as no appeal has been filed

hiszpański język angielski
decisión decision
queja complaint
presentado filed
apelación appeal
la the
partir from
reciba you receive
de within
días days
y your
en on
haya you

ES No hacemos ninguna garantía ni representación de que tu uso del material presentado u obtenido mediante los Sitios no viole los derechos de algún tercero.

EN We do not make any warranty or representation that your use of the material displayed on, or obtained through, the Sites is non-infringing of any rights of any third party.

hiszpański język angielski
garantía warranty
representación representation
material material
obtenido obtained
tu your
uso use
u or
derechos rights
sitios sites
no not
hacemos do
los third

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń