ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.
ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
ayudado | helped |
personas | people |
podcast | podcast |
últimos | last |
programas | shows |
industrias | industries |
en | in |
diferentes | different |
un | a |
caso | case |
mismo | the |
de | of |
yo | i |
años | years |
y | and |
ES Si te has estado preguntando cómo aprender Python en línea para avanzar en tu carrera, has llegado al lugar correcto.
EN Read this beginner's guide to using Python.
hiszpański | język angielski |
---|---|
python | python |
tu | read |
en | using |
estado | to |
ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
magento | magento |
lanzado | launched |
mejorada | improved |
es | is |
en | in |
la | the |
creada | created |
versión | version |
de | of |
y | and |
estás | are |
diferencia | difference |
ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce? Necesitas una buena optimización de los motores de búsqueda para aumentar la visibilidad de la web y...
EN WordPress has excellent tools to optimize your website for SEO. Select and set your Wordpress applications correctly to get the?
hiszpański | język angielski |
---|---|
buena | excellent |
web | website |
optimización | optimize |
la | the |
necesitas | has |
y | your |
de | and |
ES Cuando les pidas a las personas que respondan una encuesta, es mejor que incluyas un poco de información sobre lo que estás preguntando y por qué
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
hiszpański | język angielski |
---|---|
encuesta | survey |
personas | people |
cuando | when |
mejor | best |
un poco | bit |
preguntando | asking |
un | a |
de | of |
a | to |
ES Si usted se está preguntando ¿qué debo conseguir para mi habitación, entonces usted no puede ir mal con uno de estos signos colgar en la pared. ¿Qué mejor que mirar a algunas palabras que elevan todos los días?Ver en Amazon
EN If you?re asking yourself what should I get for my room, then you can?t go wrong with one of these hanging wall signs. What?s better than looking at some uplifting words every single day?View On Amazon
hiszpański | język angielski |
---|---|
mi | my |
mal | wrong |
signos | signs |
colgar | hanging |
pared | wall |
amazon | amazon |
si | if |
preguntando | asking |
ir | go |
mejor | better |
puede | can |
habitación | room |
ver | view |
qué | what |
con | with |
en | on |
para | for |
de | of |
estos | these |
a | then |
palabras | words |
días | day |
ES Tal vez te estés preguntando qué debes tener en cuenta al elegir un antivirus. A continuación encontrarás diversas preguntas que deberás hacerte a ti mismo cuando consideres comprar un programa antivirus.
EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.
hiszpański | język angielski |
---|---|
programa | program |
tal vez | probably |
estés | you are |
en | in |
antivirus | antivirus |
un | an |
a | to |
ti | yourself |
cuando | when |
te | you |
debes | you should |
que | ask |
preguntas | questions |
preguntando | wondering |
comprar | purchasing |
ES Descubre en qué aspectos debes mejorar preguntando a los prospectos beta sus opiniones
EN Great for honing in on specific things to improve
hiszpański | język angielski |
---|---|
a | to |
en | in |
mejorar | improve |
ES Si estás pensando en migrar tu sitio a un nuevo proveedor de alojamiento web, te puedes estar preguntando qué puede significar esto para...
EN If you’re thinking about migrating your site to a new hosting provider, you may be wondering what it will mean for your domain...
hiszpański | język angielski |
---|---|
pensando | thinking |
migrar | migrating |
nuevo | new |
preguntando | wondering |
si | if |
tu | your |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
sitio | site |
un | a |
a | to |
de | you |
estar | be |
puede | may |
ES Sin embargo, estos modos son limitados y los usuarios pueden estar familiarizados con las notificaciones de iPhone preguntando si se debe permitir que las aplicaciones accedan a su ubicación en segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
hiszpański | język angielski |
---|---|
modos | modes |
limitados | limited |
usuarios | users |
familiarizados | familiar |
notificaciones | notifications |
iphone | iphone |
si | if |
ubicación | location |
preguntando | asking |
a | to |
en | in |
accedan | access |
sin embargo | however |
son | are |
con | with |
aplicaciones | apps |
estos | the |
y | your |
de | and |
ES Pero, ya que estás preguntando, apostaríamos que estás interesado en acumular más seguidores que sólo los de tu lista de amigos
EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | asking |
interesado | interested |
seguidores | followers |
lista | list |
amigos | friends |
apostar | bet |
tu | your |
pero | but |
más | more |
en | in |
sólo | just |
de | since |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
hiszpański | język angielski |
---|---|
gente | people |
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
y | and |
en | in |
estatal | state |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
hiszpański | język angielski |
---|---|
gente | people |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
en | in |
y | and |
lo | it |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce?
EN Are you wondering how to get higher-conversions in WooCommerce?
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
mayores | higher |
conversiones | conversions |
woocommerce | woocommerce |
en | in |
te | you |
estás | are |
cómo | how |
conseguir | to |
ES Empiezas preguntando qué es y acabas con unas vistas de cine en su Sky Bar...
EN Utter 'Hotel Hostal Cuba' in conversation with a local and you'll leave with 'Sky Bar'
hiszpański | język angielski |
---|---|
sky | sky |
bar | bar |
en | in |
unas | a |
con | with |
ES DNS inverso permite que la consulta se haga de la otra manera, preguntando una dirección IP que los dominios se adjuntan.
EN Reverse DNS allows the query to be done the other way by asking an IP address which domains are attached to it.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dns | dns |
permite | allows |
otra | other |
preguntando | asking |
ip | ip |
dominios | domains |
la | the |
consulta | query |
dirección | address |
de | way |
se | which |
haga | to |
ES Para ello, si su cuenta está inactiva por un período prolongado, aparecerá una barra en la parte superior de la pantalla preguntando si aún está ahí
EN To do so, if your account is inactive for an extended period of time, a bar at the top of the screen will appear asking if you are still there
hiszpański | język angielski |
---|---|
inactiva | inactive |
prolongado | extended |
barra | bar |
pantalla | screen |
si | if |
cuenta | account |
período | period |
preguntando | asking |
en | at |
la | the |
su | your |
a | to |
un | a |
de | of |
ahí | there |
está | is |
ES Probablemente se esté preguntando ? ¿Cómo hago que más personas asistan a mi evento? Usted ha estado buscando estrategias de marketing de eventos que realmente funcionen
EN You are probably wondering… How do I get more people to attend my event? You?ve been looking for event marketing strategies that actually work
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
personas | people |
asistan | attend |
mi | my |
funcionen | work |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
se | you |
probablemente | probably |
evento | event |
esté | are |
hago | do |
buscando | looking |
a | to |
cómo | how |
más | more |
ES Todos nosotros debemos darle forma a Internet y hacerla cada vez más saludable. Ya has leído las historias de este informe, y tal vez ahora te estés preguntando: ‘¿Qué puedo hacer?’
EN The Internet is for all of us to shape and make healthier. You've read the stories in this report, and now you’re probably asking, ‘What can I do?’
hiszpański | język angielski |
---|---|
internet | internet |
historias | stories |
informe | report |
preguntando | asking |
tal vez | probably |
forma | shape |
nosotros | us |
a | to |
de | of |
ahora | now |
todos | all |
debemos | can |
más | the |
saludable | healthier |
este | this |
ES El boca a boca preguntando a familiares / amigos (68%)
EN Word-of-mouth by asking family/friends (68%)
hiszpański | język angielski |
---|---|
boca | mouth |
a | of |
preguntando | asking |
familiares | family |
amigos | friends |
ES Desde el 2013, cuando salió el nuevo borrador del estándar ISO 9001 las personas se han estado preguntando qué cambios se mantendrán y qué cambios serán actualizados
EN Since 2013, when the new committee draft of the ISO 9001 standard came out, people have been wondering what changes will be kept and what changes would be further updated
hiszpański | język angielski |
---|---|
borrador | draft |
estándar | standard |
iso | iso |
preguntando | wondering |
nuevo | new |
personas | people |
cambios | changes |
cuando | when |
salió | out |
el | the |
y | and |
del | of |
actualizados | updated |
ser | be |
ES Si te estás preguntando cuánto toma BigCommerce como un corte de ventas, bueno, la respuesta es ninguna.
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
hiszpański | język angielski |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
corte | cut |
ventas | sales |
si | if |
un | a |
es | is |
preguntando | asking |
la | the |
cuánto | how |
de | of |
como | as |
estás | are |
ES (¡Genial!) Ahora, con tu nuevo y recién adquirido espíritu empresarial en mente, te estarás preguntando en cómo proteger tu inversión sin parecer un acosador ante tus huéspedes
EN (Kudos!) Now, with your newly found entrepreneurial pursuit in full force, you may be wondering how you can possibly keep tabs on your investment without giving your occupants major stalker vibes
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
inversión | investment |
acosador | stalker |
empresarial | entrepreneurial |
ahora | now |
estarás | you |
cómo | how |
en | in |
recién | newly |
sin | without |
estar | be |
proteger | keep |
con | with |
tu | your |
ES Si te estás preguntando por qué deberías elegir el Pase Todo Incluido...
EN So, you're wondering why you should pick the All-Inclusive Pass?
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
elegir | pick |
pase | pass |
el | the |
incluido | all-inclusive |
deberías | you should |
todo | all |
ES Cuando un cliente pregunta sobre un producto, ¿hay alguna manera de agregar automáticamente qué producto está preguntando el cliente en el título o en el cuerpo del mensaje?
EN Do hide price and add to cart for selected countries also refer to unregistered users? (Geolocalization)
hiszpański | język angielski |
---|---|
cliente | users |
agregar | add |
hay | do |
de | and |
o | also |
título | to |
ES Si todavía te estás preguntando si hacerlo o no, simplemente piensa en todas esas chicas calientes que viste aquí de nuevo... chupándote la polla allí mismo, en tu habitación, y luego montándote.
EN If you?re still wondering whether to do it or not, just think about all those hot girls you saw here again? sucking your cock right there in your room and then riding you.
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
chicas | girls |
calientes | hot |
polla | cock |
habitación | room |
si | if |
o | or |
piensa | think |
a | to |
no | not |
en | in |
aquí | here |
allí | there |
hacerlo | do |
tu | your |
simplemente | it |
que | again |
todavía | still |
ES ¡Las mejores canciones para cada momento de tu quince años! ¿Ya se acerca tus quince años? Quizás te estés preguntando qué opciones tienes para el vals y los otros bailes
EN What Is Hora Loca? First thing?s first, hora loca in Spanish directly translates to “crazy hour” in English
hiszpański | język angielski |
---|---|
se | is |
ES Estuve preguntando por ahí y descubrí que había surgido un maravilloso movimiento llamado Chipko (que significa “abrazar”)
EN I asked around and found out that this lovely movement had grown, called Chipko – which means “to hug”
ES Joven preguntando, ya que se ve al horizonte.
EN Young boy wondering, as he looks off to the horizon.
hiszpański | język angielski |
---|---|
joven | young |
preguntando | wondering |
horizonte | horizon |
al | the |
que | looks |
ES Los cultivadores suelen compartir fotos de cogollos enormes preguntando si ese volumen es normal en esta genética
EN Growers often show pictures of enormous buds wondering whether this size was normal for this genetic
hiszpański | język angielski |
---|---|
cultivadores | growers |
fotos | pictures |
cogollos | buds |
enormes | enormous |
preguntando | wondering |
volumen | size |
normal | normal |
genética | genetic |
esta | this |
si | whether |
de | of |
ES Algunos jugadores han publicado videos preguntando por qué no pueden ver su skin y se les dijo que compraran y apoyaran el juego en lugar de simplemente robar el juego para el uso propio.
EN Some players have posted videos asking why they are unable to see their skin and were told to buy and support the game rather than just stealing the game for self-use.
hiszpański | język angielski |
---|---|
publicado | posted |
videos | videos |
preguntando | asking |
skin | skin |
robar | stealing |
jugadores | players |
el | the |
juego | game |
uso | use |
dijo | told |
su | their |
algunos | to |
para | just |
en lugar de | rather |
ES Si vienes de México y después de ver nuestro video te sigues preguntando ¿cómo llego a valle de bravo? Puedes dar click en el mapa y obtener las direcciones precisas.
EN If you are coming from Mexico City and after watching our video you keep asking how to get to Valle de Bravo You can click on the map and get instructions.
hiszpański | język angielski |
---|---|
méxico | mexico |
bravo | bravo |
click | click |
mapa | map |
valle | valle |
si | if |
video | video |
en | de |
el | the |
a | to |
preguntando | asking |
puedes | you can |
obtener | can |
dar | get |
nuestro | our |
cómo | how |
ES Si está preguntando acerca de un producto específico, indique la información del producto a continuación.
EN If you are inquiring about a specific product, please indicate the product information below.
hiszpański | język angielski |
---|---|
indique | indicate |
si | if |
la | the |
acerca | about |
información | information |
un | a |
de | specific |
producto | product |
ES Determinar la elegibilidad de nuestros clientes calculando los ingresos, aprendiendo acerca de los bienes y preguntando acerca de los factores que hacen que los clientes sean elegibles para recibir servicios legales.
EN Determine the eligibility of our clients by calculating income, learning about assets, and inquiring about factors that make clients eligible for legal services
hiszpański | język angielski |
---|---|
determinar | determine |
elegibilidad | eligibility |
calculando | calculating |
factores | factors |
elegibles | eligible |
ingresos | income |
la | the |
acerca | about |
de | of |
servicios | services |
legales | legal |
y | and |
los clientes | clients |
ES Envió un correo electrónico a Planet Fitness preguntando si tenían algún descuento en trotadoras, y ellos le enviaron una trotadora Precor a estrenar gratis.
EN He wrote an email to Planet Fitness, asking if they had any discounted treadmills, and they delivered him a brand new Precor treadmill for free.
hiszpański | język angielski |
---|---|
planet | planet |
fitness | fitness |
tenían | they had |
descuento | discounted |
estrenar | brand new |
si | if |
preguntando | asking |
un | a |
y | and |
le | him |
en | any |
gratis | free |
a | to |
ES Indicador cuantitativo basado en el juicio: Este tipo de indicador mediría, por ejemplo, la percepción de la comunidad sobre la pobreza preguntando por ejemplo ¿Cuántos hombres en su comunidad considera pobres?
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
hiszpański | język angielski |
---|---|
indicador | indicator |
cuantitativo | quantitative |
basado | based |
juicio | judgement |
percepción | perception |
comunidad | community |
pobreza | poverty |
preguntando | asking |
hombres | men |
considera | consider |
pobres | poor |
medir | measure |
tipo | type |
en | in |
ejemplo | example |
cuántos | how many |
su | your |
este | this |
ES Mi equipo reconoció unánimemente que la formación de The Gap Partnership le resultó muy útil para su trabajo y ya me están preguntando cuándo es la siguiente.
EN My team unanimously found the The Gap Partnership training helpful in their work and are already asking for the next level training.
hiszpański | język angielski |
---|---|
mi | my |
unánimemente | unanimously |
gap | gap |
partnership | partnership |
útil | helpful |
preguntando | asking |
equipo | team |
formación | training |
la | the |
ya | already |
están | are |
trabajo | work |
su | their |
para | for |
ES Los gerentes pueden aliviar la tensión antes de reunirse preguntando al equipo cómo planean pasar el fin de semana o cómo pasaron sus últimas vacaciones.
EN Managers can ease the tension before meeting by asking the team how they plan to spend the weekend or how they spent their recent holiday.
hiszpański | język angielski |
---|---|
gerentes | managers |
pueden | can |
aliviar | ease |
tensión | tension |
reunirse | meeting |
o | or |
últimas | recent |
vacaciones | holiday |
equipo | team |
fin de semana | weekend |
preguntando | asking |
pasar | spend |
de | before |
cómo | how |
fin | to |
ES A pesar de que aparentemente existe una lista ilimitada de activos financieros disponibles para ser comercializados, podrías estarte preguntando, de entre tantas opciones, cuáles son los productos más comercializados del mundo.
EN Despite there being a seemingly endless list of financial assets available to trade, you may be wondering, out of all these choices, what are the most traded commodities in the world.
hiszpański | język angielski |
---|---|
aparentemente | seemingly |
activos | assets |
financieros | financial |
preguntando | wondering |
mundo | world |
a pesar de | despite |
de | of |
lista | list |
ser | be |
a | to |
productos | commodities |
una | a |
disponibles | available |
podrías | may |
son | are |
ES Quizás se esté preguntando qué hacer con la piratería ética con el ejercicio para la salud en general. Este curso le presentará lo siguiente:
EN You might be wondering what ethical hacking as to do with exercise for overall health. This course will introduce you to the following:
hiszpański | język angielski |
---|---|
quizás | might |
preguntando | wondering |
piratería | hacking |
ética | ethical |
curso | course |
presentar | introduce |
ejercicio | exercise |
salud | health |
a | to |
con | with |
este | this |
ES ¡Muchos de ustedes se estarán preguntando por qué la factura de la luz aumenta constantemente! No se preocupe, tenemos la solución a su problema
EN Many of you might be wondering why the electricity bill is rising consistently! No worries as we?ve got the solution to your problem
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
factura | bill |
constantemente | consistently |
preocupe | worries |
la | the |
solución | solution |
se | is |
tenemos | we |
a | to |
muchos | many |
de | of |
ustedes | you |
estarán | be |
su | your |
problema | problem |
no | no |
ES ¿Está preguntando sobre el trabajo en uno de los nueve países donde trabaja actualmente Water For People?
EN Are you inquiring about work within one of the nine countries where Water For People currently works?
hiszpański | język angielski |
---|---|
países | countries |
water | water |
people | people |
el | the |
trabaja | works |
trabajo | work |
actualmente | currently |
donde | where |
sobre | about |
en | one |
de | nine |
ES Si está aquí, probablemente se esté preguntando por qué creamos otra herramienta más para automatizar entrevistas de selección o pruebas de codificación
EN If you're here you're probably wondering why we created yet another tool to automate screening interviews or coding tests
hiszpański | język angielski |
---|---|
probablemente | probably |
preguntando | wondering |
herramienta | tool |
automatizar | automate |
entrevistas | interviews |
selección | screening |
pruebas | tests |
codificación | coding |
si | if |
aquí | here |
o | or |
otra | another |
de | why |
más | to |
ES Esto se puede verificar revisando sus revisiones de código (si es posible) y preguntando qué patrones de diseño buscan.
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
hiszpański | język angielski |
---|---|
revisiones | reviews |
código | code |
si | if |
posible | possible |
patrones | patterns |
diseño | design |
preguntando | asking |
esto | this |
puede | can |
qué | what |
buscan | look for |
ES Dado que todo el mundo parece estar preguntando sobre la guía de construcción de hipervínculos y el truco para conseguir ...
EN Since Everyone seems to be asking about hyperlink constructing guide and the trick to get?
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | asking |
truco | trick |
parece | seems |
guía | guide |
a | to |
estar | be |
ES Nota: Es posible que aparezca una notificación preguntando si desea aceptar la conexión Wi-Fi del Mac
EN Note: You may see a warning asking whether you want to accept Wi-Fi connection from Mac
hiszpański | język angielski |
---|---|
nota | note |
mac | mac |
conexión | connection |
una | a |
aceptar | accept |
si | whether |
del | to |
es | may |
la | you |
ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
hiszpański | język angielski |
---|---|
preguntando | wondering |
ayudado | helped |
personas | people |
podcast | podcast |
últimos | last |
programas | shows |
industrias | industries |
en | in |
diferentes | different |
un | a |
caso | case |
mismo | the |
de | of |
yo | i |
años | years |
y | and |
ES Una amiga mía que es administradora de una escuela en Connecticut, y que no sabe nada sobre criptomonedas, me ha estado preguntando durante meses qué monedas debería comprar. Le hice mis adve...
EN The chat app Discord has quickly become the de facto home for DAOs, the hottest new thing in crypto. DAOs (decentralized autonomous organizations) are working groups that come together with a...
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | de |
a | a |
durante | for |
es | thing |
de | together |
ES Empiezas preguntando qué es y acabas con unas vistas de cine en su Sky Bar...
EN Utter 'Hotel Hostal Cuba' in conversation with a local and you'll leave with 'Sky Bar'
hiszpański | język angielski |
---|---|
sky | sky |
bar | bar |
en | in |
unas | a |
con | with |
ES Identifica oportunidades, descubre lo que funciona y corrige lo que no. Todo empieza preguntando.
EN Uncover opportunities, figure out what's working, and fix what isn't. It all starts with asking.
hiszpański | język angielski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
descubre | uncover |
funciona | working |
corrige | fix |
empieza | starts |
preguntando | asking |
lo | it |
y | and |
todo | all |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń