ES Si se utiliza de forma segura y auténtica para ofrecer una experiencia personalizada, relevante y de confianza, los profesionales del marketing podrán establecer relaciones con los clientes con las que sus predecesores sólo soñaban".
Przetłumacz "predecesores" na język angielski
Pokazuję 32 z 32 tłumaczeń wyrażenia "predecesores" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia predecesores
"predecesores" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| predecesores | predecessors |
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z predecesores
hiszpański
język angielski
EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| experiencia | experience |
| personalizada | personalized |
| relevante | relevant |
| relaciones | relationships |
| predecesores | predecessors |
| si | if |
| utiliza | used |
| segura | securely |
| y | and |
| confianza | trusted |
| clientes | customer |
| una | a |
| podrán | will |
| ofrecer | to |
| sólo | only |
ES Como todos sus predecesores, Axis ha diseñado internamente el SoC ARTPEC-8 sobre todo para vídeos en red
EN Like all its predecessors, ARTPEC-8 SoC is designed in-house by Axis specifically for network video
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| predecesores | predecessors |
| axis | axis |
| soc | soc |
| vídeos | video |
| red | network |
| internamente | in-house |
| en | in |
| el | its |
| como | like |
| todos | all |
ES ¿Debería optar por los AirPods de gama media (tercera generación) en lugar de sus predecesores o los AirPods Pro de gama alta? Aquí está nuestra
EN Google is taking its Pixel phones much more seriously - and the Pixel 6 Pro looks like a truly competitive offering.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| a | a |
| alta | more |
| tercera | the |
| está | is |
ES Una comparación del Charge 5 de Fitbit y sus predecesores, el Charge 4 y el Charge 3. ¿Deberías actualizar?
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| comparación | comparison |
| charge | charge |
| predecesores | predecessors |
| deberías | should |
| actualizar | upgrade |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Aquí se asientan numerosos maestros panaderos que siguen las antiguas recetas de sus predecesores
EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| numerosos | many |
| recetas | recipes |
| de | and |
| se | is |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| sencillo | straightforward |
| diseño | design |
| representa | represents |
| mejora | improvement |
| espectacular | dramatic |
| predecesores | predecessors |
| inteligente | clever |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| apertura | opening |
| un | a |
| de | over |
ES La complejidad de la tecnología moderna, los sistemas de diagnóstico y las interfaces informáticas implican que los técnicos deben contar con un nivel más alto de capacitación y certificación que sus predecesores
EN Complexity of modern technology, diagnostic systems and computerized interfaces means that technicians must require a higher level of training and certification than their predecessors
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| moderna | modern |
| diagnóstico | diagnostic |
| interfaces | interfaces |
| capacitación | training |
| certificación | certification |
| predecesores | predecessors |
| tecnología | technology |
| sistemas | systems |
| deben | must |
| nivel | level |
| técnicos | technicians |
| la | their |
| que | require |
| un | a |
ES Hoy queremos hablarle de un proyecto que se aleja aún más de los caminos trillados que sus predecesores. Sin más dilación, ¡descubra más sobre el Mecascape!
EN Today, we want to talk to you about a project that goes even further off the beaten track than its predecessors. Without further ado, discover more about the Mecascape!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proyecto | project |
| caminos | track |
| predecesores | predecessors |
| descubra | discover |
| hoy | today |
| el | the |
| que | further |
| a | to |
| un | a |
| sin | without |
| queremos | we |
| de | off |
ES El LED COB alcanza niveles de luz más altos con una apariencia más uniforme que sus predecesores
EN The COB LED achieves higher light levels with a more uniform appearance than its predecessors
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| alcanza | achieves |
| niveles | levels |
| apariencia | appearance |
| uniforme | uniform |
| predecesores | predecessors |
| el | the |
| luz | light |
| con | with |
| led | led |
| que | higher |
| una | a |
ES Esta cepa produce cogollos más grandes que sus predecesores, y sigue manteniendo los rasgos característicos que los expertos adoran.
EN This strain spits bigger buds than its predecessors, and still packs the trademark attributes connoisseurs have come to love.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cepa | strain |
| cogollos | buds |
| predecesores | predecessors |
| y | and |
| sigue | have |
| grandes | bigger |
| esta | this |
| más | the |
| que | still |
ES La adición de un modo historia convierte a F1 2021 en una bestia diferente a sus predecesores, pero es un entretenimiento de bienvenida en un
EN The addition of a story mode makes F1 2021 a different beast to its predecessors, but its welcome entertainment in a top-tier racing sim.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bestia | beast |
| predecesores | predecessors |
| entretenimiento | entertainment |
| historia | story |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| modo | mode |
| a | to |
| la | the |
ES Gracias a la avanzada tecnología de compresión, los archivos SITX ofrecen mejor compresión que sus predecesores con la extensión SIT
EN Thanks to advanced compression technology, SITX files offer a better compression than its predecessor files with a SIT extension
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| compresión | compression |
| ofrecen | offer |
| archivos | files |
| mejor | better |
| extensión | extension |
| tecnología | technology |
| avanzada | advanced |
| con | with |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| la | its |
ES Al igual que sus predecesores PPT, los archivos PPTX almacenan presentaciones formadas por diapositivas con imágenes, texto, animaciones, audio, vídeo, efectos, gráficas, diagramas y otros elementos
EN Like the PPT predecessor, PPTX files store presentations containing slides of images, text, animation, audio, video, effects, charts, graphs, and more
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ppt | ppt |
| pptx | pptx |
| almacenan | store |
| animaciones | animation |
| efectos | effects |
| archivos | files |
| presentaciones | presentations |
| diapositivas | slides |
| imágenes | images |
| vídeo | video |
| texto | text |
| audio | audio |
| diagramas | charts |
ES Una comparación del Charge 5 de Fitbit y sus predecesores, el Charge 4 y el Charge 3. ¿Deberías actualizar?
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| comparación | comparison |
| charge | charge |
| predecesores | predecessors |
| deberías | should |
| actualizar | upgrade |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| sencillo | straightforward |
| diseño | design |
| representa | represents |
| mejora | improvement |
| espectacular | dramatic |
| predecesores | predecessors |
| inteligente | clever |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| apertura | opening |
| un | a |
| de | over |
ES Los esquemas filtrados enumeran las dimensiones de ambos teléfonos y revelan que son 0,2 mm más gruesos que sus predecesores iPhone 13 Pro y 13 Pro
EN Leaked schematics list the dimensions for both phones, revealing they're 0.2mm thicker than their iPhone 13 Pro and 13 Pro Max predecessors.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| esquemas | schematics |
| filtrados | leaked |
| enumeran | list |
| dimensiones | dimensions |
| predecesores | predecessors |
| teléfonos | phones |
| iphone | iphone |
| más | the |
ES ¿Deberías optar por los AirPods de gama media (3ª generación) en lugar de sus predecesores o por los AirPods Pro de gama alta? Aquí tienes
EN Should you opt for the middle-of-the-range AirPods (3rd generation) over their predecessors or top-of-the-range AirPods Pro? Here's our review.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generación | generation |
| predecesores | predecessors |
| deberías | should |
| gama | range |
| o | or |
| alta | top |
| media | middle |
| optar | opt |
| de | of |
| aquí | the |
| pro | pro |
ES El Inspire 2 presenta un diseño más refinado que sus predecesores y muchas de las mismas características, pero duplica la duración de la batería y agrega un par de extras.
EN The Inspire 2 features a more refined design than its predecessors and many of the same features, but doubles the battery life and adds a couple of extras.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| inspire | inspire |
| diseño | design |
| refinado | refined |
| predecesores | predecessors |
| características | features |
| duplica | doubles |
| duración | life |
| extras | extras |
| que | same |
| batería | battery |
| agrega | adds |
| pero | but |
| muchas | many |
| un | a |
ES Como todos sus predecesores, Axis ha diseñado internamente el SoC ARTPEC-8, que ha sido galardonado por la SIA, sobre todo para vídeos en red
EN Like all its predecessors, the SIA award winning ARTPEC-8 SoC is designed in-house by Axis specifically for network video
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| predecesores | predecessors |
| axis | axis |
| soc | soc |
| vídeos | video |
| red | network |
| sia | sia |
| internamente | in-house |
| en | in |
| sido | is |
| todos | all |
ES Si se utiliza de forma segura y auténtica para ofrecer una experiencia personalizada, relevante y de confianza, los profesionales del marketing podrán establecer relaciones con los clientes con las que sus predecesores sólo soñaban".
EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| experiencia | experience |
| personalizada | personalized |
| relevante | relevant |
| relaciones | relationships |
| predecesores | predecessors |
| si | if |
| utiliza | used |
| segura | securely |
| y | and |
| confianza | trusted |
| clientes | customer |
| una | a |
| podrán | will |
| ofrecer | to |
| sólo | only |
ES WireGuard está diseñado para ser más sencillo y rápido que sus predecesores. Con tan solo 4 000 líneas de código, WireGuard es menos susceptible a vulnerabilidades de seguridad porque es más fácil de administrar y ajustar.
EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| wireguard | wireguard |
| rápido | faster |
| predecesores | predecessors |
| menos | less |
| susceptible | susceptible |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| seguridad | security |
| código | code |
| es | is |
| a | to |
| ser | be |
| más fácil | easier |
| con | with |
| fácil | simpler |
| administrar | manage |
ES Los AirPods Pro de 2ª Generación pueden tener un aspecto similar al de sus predecesores, pero se han introducido algunas mejoras internas
EN The AirPods Pro 2nd Generation might look similar to their predecessors, but there have been some great internal upgrades. Here is our review.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generación | generation |
| predecesores | predecessors |
| mejoras | upgrades |
| pero | but |
| se | is |
| al | the |
| internas | internal |
ES La adición de un modo historia convierte a F1 2021 en una bestia diferente a sus predecesores, pero es un entretenimiento de bienvenida en un
EN The addition of a story mode makes F1 2021 a different beast to its predecessors, but its welcome entertainment in a top-tier racing sim.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bestia | beast |
| predecesores | predecessors |
| entretenimiento | entertainment |
| historia | story |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| modo | mode |
| a | to |
| la | the |
ES HTTP/3 está diseñado para ser más eficiente y seguro que sus predecesores, e incluye varias características que [...]
EN HTTP/3 is designed to be more efficient and secure than its predecessors, and it includes several features that [?]
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| http | http |
| predecesores | predecessors |
| características | features |
| incluye | includes |
| eficiente | efficient |
| está | is |
| ser | be |
| y | and |
| sus | its |
| más | more |
| varias | several |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| modificar | change |
| valores | values |
| dependencias | dependencies |
| predecesores | predecessors |
| cuenta | note |
| información | information |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| puede | can |
| en | on |
| fecha | date |
| usar | using |
| duración | for |
| finalización | end |
| sobre | to |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES TERCEROS. Este Acuerdo no es para el beneficio de ningún tercero, excepto nuestras empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, agentes y predecesores y sucesores en interés.
EN THIRD PARTIES. This Agreement isn’t for the benefit of any third party, except our corporate parents, affiliates, subsidiaries, agents, and predecessors and successors in interest.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| beneficio | benefit |
| excepto | except |
| empresas | corporate |
| agentes | agents |
| predecesores | predecessors |
| sucesores | successors |
| interés | interest |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
| terceros | third |
| de | of |
| este | this |
| para | for |
| y | and |
ES Los predecesores crean dependencias basadas en los datos entre las tareas
EN Predecessors create date-based dependencies between tasks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| predecesores | predecessors |
| dependencias | dependencies |
| basadas | based |
| tareas | tasks |
| crean | create |
| entre | between |
ES La complejidad de la tecnología moderna, los sistemas de diagnóstico y las interfaces informáticas implican que los técnicos deben contar con un nivel más alto de capacitación y certificación que sus predecesores
EN Complexity of modern technology, diagnostic systems and computerized interfaces means that technicians must require a higher level of training and certification than their predecessors
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| moderna | modern |
| diagnóstico | diagnostic |
| interfaces | interfaces |
| capacitación | training |
| certificación | certification |
| predecesores | predecessors |
| tecnología | technology |
| sistemas | systems |
| deben | must |
| nivel | level |
| técnicos | technicians |
| la | their |
| que | require |
| un | a |
Pokazuję 32 z 32 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski