ES Durante este tiempo podréis subir y bajar de los diferentes autobuses todas las veces que queráis. Por ejemplo, al llegar al Coliseo podréis bajaros para visitarlo y después tomar otro autobús para continuar con el recorrido hasta el Vaticano.
Przetłumacz "podréis" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "podréis" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z podréis
hiszpański
język angielski
EN During this time you can get on and off the different buses as many times as you like. For example, when you arrive at the Colosseum you can get off to visit it and then take another bus to continue the journey to the Vatican.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| coliseo | colosseum |
| vaticano | vatican |
| diferentes | different |
| otro | another |
| tiempo | time |
| podréis | can |
| autobuses | buses |
| autobús | bus |
| continuar | to continue |
| el | the |
| bajar | on |
| ejemplo | example |
| este | this |
| de | times |
| que | arrive |
| y | and |
ES Con esta reserva contaréis también con un billete de 24 horas para el barco turístico de Roma. Podréis utilizar este ticket el día siguiente del crucero y subir y bajar en cualquiera de sus paradas. Aquí podréis consultar sus horarios y rutas.
EN With this reservation, you'll also have a 24-hour ticket for the tourist boat in Rome. You can use this ticket the day after the cruise and get on and off at any of its stops. You can check the timetables and routes here.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| turístico | tourist |
| roma | rome |
| paradas | stops |
| consultar | check |
| rutas | routes |
| en | in |
| aquí | here |
| con | with |
| también | also |
| el | the |
| podréis | can |
| ticket | ticket |
| bajar | on |
| día | day |
| un | a |
| para | for |
| este | this |
| crucero | cruise |
ES Con esta reserva contaréis también con un billete de 24 horas para el barco turístico de Roma. Podréis utilizar este ticket el día siguiente del crucero y subir y bajar en cualquiera de sus paradas. Aquí podréis consultar sus horarios y rutas.
EN With this reservation, you'll also have a 24-hour ticket for the tourist boat in Rome. You can use this ticket the day after the cruise and get on and off at any of its stops. You can check the timetables and routes here.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| turístico | tourist |
| roma | rome |
| paradas | stops |
| consultar | check |
| rutas | routes |
| en | in |
| aquí | here |
| con | with |
| también | also |
| el | the |
| podréis | can |
| ticket | ticket |
| bajar | on |
| día | day |
| un | a |
| para | for |
| este | this |
| crucero | cruise |
ES Con esta reserva contaréis también con un billete de 24 horas para el barco turístico de Roma. Podréis utilizar este ticket el día siguiente del crucero y subir y bajar en cualquiera de sus paradas. Aquí podréis consultar sus horarios y rutas.
EN With this reservation, you'll also have a 24-hour ticket for the tourist boat in Rome. You can use this ticket the day after the cruise and get on and off at any of its stops. You can check the timetables and routes here.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| turístico | tourist |
| roma | rome |
| paradas | stops |
| consultar | check |
| rutas | routes |
| en | in |
| aquí | here |
| con | with |
| también | also |
| el | the |
| podréis | can |
| ticket | ticket |
| bajar | on |
| día | day |
| un | a |
| para | for |
| este | this |
| crucero | cruise |
ES Con esta reserva contaréis también con un billete de 24 horas para el barco turístico de Roma. Podréis utilizar este ticket el día siguiente del crucero y subir y bajar en cualquiera de sus paradas. Aquí podréis consultar sus horarios y rutas.
EN With this reservation, you'll also have a 24-hour ticket for the tourist boat in Rome. You can use this ticket the day after the cruise and get on and off at any of its stops. You can check the timetables and routes here.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| turístico | tourist |
| roma | rome |
| paradas | stops |
| consultar | check |
| rutas | routes |
| en | in |
| aquí | here |
| con | with |
| también | also |
| el | the |
| podréis | can |
| ticket | ticket |
| bajar | on |
| día | day |
| un | a |
| para | for |
| este | this |
| crucero | cruise |
ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseñador | designer |
| encontrar | find |
| así | so |
| tu | your |
| ayudamos | help you |
| te | you |
| un | a |
| podréis | can |
| en | closely |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| trello | trello |
| sesiones | sessions |
| distribuidas | distributed |
| idea | idea |
| gran | big |
| colaborar | work together |
| y | find |
| para | to |
| próxima | next |
ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| identificar | identify |
| carencias | gaps |
| requieren | needed |
| habilidades | skills |
| función | role |
| equipo | team |
| podréis | can |
| en | in |
| a | to |
| independientemente | regardless |
| de | of |
ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| demostración | demo |
| si | if |
| no | not |
| a | to |
| equipo | team |
| podréis | can |
| y | your |
| previa | pre |
| anteriores | for |
ES Crea y comparte documentos, haz una predicción del crecimiento potencial y actúa rápidamente con Jira Work Management. Así tu equipo y tú podréis centraros en el futuro financiero de la empresa.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| comparte | share |
| documentos | documents |
| crecimiento | growth |
| rápidamente | quickly |
| jira | jira |
| financiero | financial |
| crea | create |
| y | and |
| potencial | potential |
| futuro | future |
| podréis | can |
| work | work |
| management | management |
| equipo | team |
| con | with |
| tu | your |
| en | on |
ES Crea y comparte documentos, mitiga los riesgos y comunícate de forma efectiva con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis seguir protegiendo a vuestra gente.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| comparte | share |
| documentos | documents |
| mitiga | mitigate |
| riesgos | risk |
| efectiva | effectively |
| jira | jira |
| seguir | keep |
| protegiendo | protecting |
| gente | people |
| crea | create |
| y | and |
| podréis | can |
| work | work |
| management | management |
| equipo | team |
| con | with |
| así | so |
| tu | your |
ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| canalización | pipeline |
| rápido | faster |
| empieza | start |
| jira | jira |
| y | and |
| construir | building |
| podréis | can |
| work | work |
| management | management |
| equipo | team |
| en | on |
| cultura | culture |
| os | you |
| con | with |
| tu | your |
| la | the |
| mejor | best |
| a | a |
ES Con una donación como entidad o colectivo podréis decidir la opción que más os convenga en función del número de usuarias y la capacidad de memoria que necesitéis en el servidor
EN With a collective or organisational donation you can choose between the pack that best suits your needs depending on the number of users and storage capacity on our servers
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| donación | donation |
| colectivo | collective |
| usuarias | users |
| memoria | storage |
| servidor | servers |
| o | or |
| os | you |
| capacidad | capacity |
| podréis | can |
| decidir | choose |
| y | your |
| en | on |
ES Podréis dar el salto a la colaboración en línea y agilizar el trabajo colectivo y beneficiaros de los talleres de formación de CommonsCloud y de un taller para informáticos, para que podáis replicar todo el sistema en un servidor autogestionado.
EN Take the leap to online collaboration and agile collective working methodologies and benefit from the CommonsCloud training workshops and a workshop for hackers on how to replicate the whole system in a self-managed server.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| salto | leap |
| colaboración | collaboration |
| colectivo | collective |
| replicar | replicate |
| autogestionado | self-managed |
| taller | workshop |
| servidor | server |
| en línea | online |
| talleres | workshops |
| formación | training |
| en | in |
| sistema | system |
| un | a |
| a | to |
ES Por el precio de una entrada de cine, tú y toda tu manada podréis disfrutar de un amado artista o descubrir algo completamente nuevo
EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cine | movie |
| amado | beloved |
| descubrir | discover |
| nuevo | new |
| artista | artist |
| o | or |
| podréis | can |
| completamente | entirely |
| el | the |
| precio | price |
| toda | entire |
| un | a |
| de | of |
| disfrutar | enjoy |
| tu | your |
ES Guarda partituras en iCloud, Dropbox, Google Drive u otros servicios en la nube compatibles con iOS, y tú y otros colaboradores podréis acceder a los archivos desde cualquier lugar con un portátil o un iPad
EN Save scores to iCloud, Dropbox, Google Drive, or other iOS-supported cloud service, and you and other collaborators can access the files from anywhere using a laptop or iPad
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| ios | ios |
| colaboradores | collaborators |
| portátil | laptop |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| servicios | service |
| nube | cloud |
| podréis | can |
| archivos | files |
| guarda | save |
| otros | other |
| la | the |
| o | or |
| y | and |
| en | using |
| drive | drive |
| a | to |
| acceder | access |
| u | a |
| desde | from |
ES Aunque podréis hablar en español con gran parte de los italianos, siempre es mejor conocer algunas palabras y expresiones útiles en italiano.
EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| útiles | useful |
| es | is |
| en | in |
| italiano | italian |
| de | of |
| y | your |
| palabras | the |
ES Aunque el idioma oficial de Roma es el italiano, debido a la cantidad de turistas españoles y a la similitud entre ambos idiomas, podréis hablar en español con gran parte de los italianos.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oficial | official |
| roma | rome |
| turistas | travellers |
| es | is |
| podréis | will |
| y | find |
| con | with |
| en | in |
| italiano | italian |
| a | speak |
ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| recuerdos | souvenir |
| parte | department |
| en | in |
| cerrar | close |
| horario | hours |
| siempre | always |
| abiertas | open |
| y | find |
| de | few |
| tiendas | stores |
| a | a |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| navona | navona |
| bonita | beautiful |
| roma | rome |
| fuentes | fountains |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| plaza | piazza |
ES Sin duda entrar a la basílica es una de las experiencias inolvidables de Roma. No os podéis perder la subida a la cúpula, desde donde podréis admirar la Plaza de San Pedro y, si el día está despejado, gran parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| basílica | basilica |
| experiencias | experience |
| inolvidables | unforgettable |
| roma | rome |
| perder | miss |
| subida | climbing |
| cúpula | dome |
| si | if |
| despejado | clear |
| es | is |
| plaza | city |
| de | of |
| y | and |
| entrar | in |
| día | day |
| a | to |
| donde | where |
ES Las comunicaciones desde Termini son excelentes, en la estación paran la línea A y B de metro y un gran número de autobuses. Si queréis ir al centro caminando, en menos de 30 minutos podréis llegar a la Fontana de Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| metro | metro |
| autobuses | buses |
| minutos | minute |
| estación | station |
| b | b |
| caminando | walk |
| la | the |
| un | a |
| en | close |
| excelentes | very |
| paran | stop |
| a | to |
ES Piramide: Si llegáis en el tren regional FR1 desde Fiumicino podréis coger el metro en esta parada.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| regional | regional |
| fiumicino | fiumicino |
| metro | metro |
| si | if |
| en | in |
| parada | stop |
| el | the |
| coger | take |
| desde | from |
| podréis | will |
| esta | this |
ES Además de las anteriores podréis elegir dos de las siguientes atracciones:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elegir | choose |
| además | as well |
| de | of |
| podréis | can |
| dos | two |
| las | the |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
EN The Roma Pass is a tourist card designed specifically for those over 25 and less than 65. It gives free access to two museums and/or archaeological sites and reductions to other exhibitions and top attractions.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | roma |
| visitas | attractions |
| tarjeta | card |
| pass | pass |
| estáis | is |
| la | the |
| está | gives |
| a | to |
| acceder | access |
| de | over |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| si | if |
| se | is |
| la | the |
| ciudad | city |
| encontrar | find |
| en | in |
| tienda | get |
| queréis | you want |
| de | then |
| además | to |
ES En Roma encontrarás muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tiendas | shops |
| puestos | stalls |
| turísticos | tourist |
| figuritas | figurines |
| encontrar | found |
| puntos | spots |
| importantes | important |
| si | if |
| otros | other |
| precios | prices |
| en | in |
| encontrarás | will |
| a | to |
| más | the |
ES El idioma de Roma es el italiano. Aunque podréis hablar en español con muchos italianos, aquí encontraréis palabras y expresiones útiles en italiano.
EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| expresiones | expressions |
| útiles | useful |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| italiano | italian |
| de | of |
| y | your |
| idioma | and |
| hablar | to |
ES El idioma oficial de Roma es el italiano, pero debido a la cantidad de turistas españoles y a la similitud entre ambos idiomas, podréis hablar en español con gran parte de los italianos.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oficial | official |
| roma | rome |
| turistas | travellers |
| es | is |
| podréis | will |
| y | find |
| con | with |
| en | in |
| italiano | italian |
| a | speak |
ES No os podéis perder la subida a la cúpula, desde donde podréis admirar la Plaza de San Pedro y, si el día está despejado, gran parte de Roma.
EN Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| perder | miss |
| subida | climbing |
| cúpula | dome |
| si | if |
| despejado | clear |
| plaza | city |
| de | of |
| y | and |
| día | day |
| a | to |
| donde | where |
| está | is |
ES Las comunicaciones desde la estación de Termini de Roma son excelentes, en la estación paran la línea A y B de metro y un gran número de autobuses. Si queréis ir al centro caminando, en menos de 30 minutos podréis llegar a la Fontana de Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| metro | metro |
| autobuses | buses |
| minutos | minute |
| estación | station |
| b | b |
| caminando | walk |
| la | the |
| un | a |
| en | close |
| excelentes | very |
| paran | stop |
| a | to |
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tiendas | shops |
| puestos | stalls |
| turísticos | tourist |
| figuritas | figurines |
| encontrar | found |
| puntos | spots |
| importantes | important |
| si | if |
| otros | other |
| precios | prices |
| en | in |
| a | to |
| más | the |
| podréis | will |
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concierto | concert |
| pequeña | small |
| capilla | chapel |
| siglo | century |
| murió | died |
| catalina | catherine |
| santa | santa |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| podréis | can |
ES Reservando una excursión privada contaréis en exclusiva con un guía de habla española. Incluso, podréis escoger el día de la semana que prefiráis y, si sois un grupo numeroso, ¡ahorraréis dinero!
EN By booking a private tour you'll have an exclusive Spanish speaking guide. You can even choose the day of the week you prefer and if you're a large group, you'll save money!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| excursión | tour |
| guía | guide |
| escoger | choose |
| dinero | money |
| ahorrar | save |
| si | if |
| grupo | group |
| semana | week |
| incluso | even |
| podréis | can |
| día | day |
| un | a |
| española | the |
ES El idioma oficial de Roma es el italiano, pero debido a la cantidad de turistas españoles y a la similitud entre ambos idiomas, podréis hablar en español con gran parte de los italianos.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oficial | official |
| roma | rome |
| turistas | travellers |
| es | is |
| podréis | will |
| y | find |
| con | with |
| en | in |
| italiano | italian |
| a | speak |
ES El idioma de Roma es el italiano. Aunque podréis hablar en español con muchos italianos, aquí encontraréis palabras y expresiones útiles en italiano.
EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| expresiones | expressions |
| útiles | useful |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| italiano | italian |
| de | of |
| y | your |
| idioma | and |
| hablar | to |
ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| recuerdos | souvenir |
| parte | department |
| en | in |
| cerrar | close |
| horario | hours |
| siempre | always |
| abiertas | open |
| y | find |
| de | few |
| tiendas | stores |
| a | a |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| navona | navona |
| bonita | beautiful |
| roma | rome |
| fuentes | fountains |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| plaza | piazza |
ES No os podéis perder la subida a la cúpula, desde donde podréis admirar la Plaza de San Pedro y, si el día está despejado, gran parte de Roma.
EN Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| perder | miss |
| subida | climbing |
| cúpula | dome |
| si | if |
| despejado | clear |
| plaza | city |
| de | of |
| y | and |
| día | day |
| a | to |
| donde | where |
| está | is |
ES Las comunicaciones desde la estación de Termini de Roma son excelentes, en la estación paran la línea A y B de metro y un gran número de autobuses. Si queréis ir al centro caminando, en menos de 30 minutos podréis llegar a la Fontana de Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| metro | metro |
| autobuses | buses |
| minutos | minute |
| estación | station |
| b | b |
| caminando | walk |
| la | the |
| un | a |
| en | close |
| excelentes | very |
| paran | stop |
| a | to |
ES Piramide: Si llegáis en el tren regional FR1 desde Fiumicino podréis coger el metro en esta parada.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| regional | regional |
| fiumicino | fiumicino |
| metro | metro |
| si | if |
| en | in |
| parada | stop |
| el | the |
| coger | take |
| desde | from |
| podréis | will |
| esta | this |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
EN The Roma Pass is a tourist card designed specifically for those over 25 and less than 65. It gives free access to two museums and/or archaeological sites and reductions to other exhibitions and top attractions.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | roma |
| visitas | attractions |
| tarjeta | card |
| pass | pass |
| estáis | is |
| la | the |
| está | gives |
| a | to |
| acceder | access |
| de | over |
ES Además de las anteriores podréis elegir dos de las siguientes atracciones:
EN As well as the above, you can choose two of the following activities.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elegir | choose |
| además | as well |
| de | of |
| podréis | can |
| dos | two |
| las | the |
ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.
EN If you want to spend as little as possible on these souvenirs, then the best place to get them is in a supermarket, although these are sometimes hard to find in the city.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| si | if |
| se | is |
| la | the |
| ciudad | city |
| encontrar | find |
| en | in |
| tienda | get |
| queréis | you want |
| de | then |
| además | to |
ES En Roma encontraréis muchas tiendas de recuerdos así como decenas de puestos callejeros en los puntos turísticos más importantes. Si sabéis regatear bien, podréis conseguir figuritas y otros suvenires a precios muy interesantes.
EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots. If you are good at bargaining, you will be able to get the typical figurines and other souvenirs for great prices.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tiendas | shops |
| puestos | stalls |
| turísticos | tourist |
| figuritas | figurines |
| encontrar | found |
| puntos | spots |
| importantes | important |
| si | if |
| otros | other |
| precios | prices |
| en | in |
| a | to |
| más | the |
| podréis | will |
ES El idioma de Roma es el italiano. Aunque podréis hablar en español con muchos italianos, aquí encontraréis palabras y expresiones útiles en italiano.
EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| expresiones | expressions |
| útiles | useful |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| italiano | italian |
| de | of |
| y | your |
| idioma | and |
| hablar | to |
ES El idioma oficial de Roma es el italiano, pero debido a la cantidad de turistas españoles y a la similitud entre ambos idiomas, podréis hablar en español con gran parte de los italianos.
EN Although the official language spoken in Rome is Italian, travellers will find that many locals speak English, especially those who work in restaurants, hotels and other places associated with tourism.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oficial | official |
| roma | rome |
| turistas | travellers |
| es | is |
| podréis | will |
| y | find |
| con | with |
| en | in |
| italiano | italian |
| a | speak |
ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer. Aún así, siempre encontraréis abiertas algunas tiendas de recuerdos en las que podréis comprar algunos productos típicos y regalos.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| roma | rome |
| recuerdos | souvenir |
| parte | department |
| en | in |
| cerrar | close |
| horario | hours |
| siempre | always |
| abiertas | open |
| y | find |
| de | few |
| tiendas | stores |
| a | a |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| navona | navona |
| bonita | beautiful |
| roma | rome |
| fuentes | fountains |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| plaza | piazza |
ES No os podéis perder la subida a la cúpula, desde donde podréis admirar la Plaza de San Pedro y, si el día está despejado, gran parte de Roma.
EN Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| perder | miss |
| subida | climbing |
| cúpula | dome |
| si | if |
| despejado | clear |
| plaza | city |
| de | of |
| y | and |
| día | day |
| a | to |
| donde | where |
| está | is |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
podréis podréis colaborar espacio prensa podréis podréis acceder reserva podréis ver tu podréis centraros podréis escoger podreis identificar carencias podréis unir o tú podréis seguir zona donde podréis podréis conseguir figuritas atenas podréis recorrer aunque podréis hablar tú podréis ver aquí podréis descargaros podréis aumentar tales pass también podréis podréis comprar algunos
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski