ES (V) la seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular;
Przetłumacz "peligros" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "peligros" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z peligros
hiszpański
język angielski
EN (V) building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic;
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| física | physical |
| instalaciones | premises |
| incluyendo | including |
| identificación | identification |
| peligros | hazards |
| lesiones | injury |
| corporales | bodily |
| eléctricos | electrical |
| cuerpos | bodies |
| agua | water |
| seguridad | safety |
| protección | protection |
| v | v |
| pueden | can |
| como | as |
| tráfico | traffic |
| de | of |
| que | cause |
ES La seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular
EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| física | physical |
| instalaciones | premises |
| incluyendo | including |
| identificación | identification |
| peligros | hazards |
| lesiones | injury |
| corporales | bodily |
| eléctricos | electrical |
| cuerpos | bodies |
| agua | water |
| seguridad | safety |
| protección | protection |
| pueden | can |
| como | as |
| tráfico | traffic |
| de | of |
| y | and |
| que | cause |
ES La construcción y seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular
EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury, such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construcción | building |
| física | physical |
| instalaciones | premises |
| incluyendo | including |
| identificación | identification |
| peligros | hazards |
| lesiones | injury |
| corporales | bodily |
| eléctricos | electrical |
| cuerpos | bodies |
| agua | water |
| seguridad | safety |
| protección | protection |
| pueden | can |
| como | as |
| tráfico | traffic |
| de | of |
| y | and |
| que | cause |
ES (iv) Estar diseñados para evitar lesiones en los niños y estén libres de peligros de asfixia, estrangulación, electricidad y de ahogo, peligros causados por electrodomésticos y todos los demás riesgos para la seguridad.
EN (iv) Designed to prevent child injury and free from hazards, including choking, strangulation, electrical, and drowning hazards, hazards posed by appliances and all other safety hazards;
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iv | iv |
| lesiones | injury |
| niños | child |
| libres | free |
| electricidad | electrical |
| electrodomésticos | appliances |
| demás | other |
| seguridad | safety |
| peligros | hazards |
| evitar | prevent |
ES ¿De qué manera compartirán los administradores los resultados de las actividades de identificación de peligros con todo el personal para informarles sobre los riesgos o peligros que pueden existir en su centro o lugar?
EN How will managers share the results of hazard mapping activities with all staff to advise them of risks or hazards that may exist at their center or location?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| administradores | managers |
| actividades | activities |
| centro | center |
| el | the |
| riesgos | risks |
| o | or |
| peligros | hazards |
| de | of |
| compartir | share |
| su | their |
| resultados | results |
| con | with |
| pueden | may |
| sobre | to |
ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.
EN DAN's HIRA program helps owners, operators, staff and dive professionals identify hazards before they lead to injuries or losses.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayuda | helps |
| propietarios | owners |
| operadores | operators |
| buceo | dive |
| lesiones | injuries |
| pérdidas | losses |
| identificar | identify |
| o | or |
| peligros | hazards |
| programa | program |
| personal | staff |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| de | before |
| y | and |
| el | they |
ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.
EN DAN's HIRA program helps owners, operators, staff and dive professionals identify hazards before they lead to injuries or losses.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayuda | helps |
| propietarios | owners |
| operadores | operators |
| buceo | dive |
| lesiones | injuries |
| pérdidas | losses |
| identificar | identify |
| o | or |
| peligros | hazards |
| programa | program |
| personal | staff |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| de | before |
| y | and |
| el | they |
ES Este proceso gradual, establecido en la legislación de la UE, debe comenzar con la identificación de posibles peligros y del alcance de la exposición humana, animal y ambiental a tales peligros
EN This step-by-step process, laid down in EU legislation, should begin with identifying potential hazards and the extent of human, animal and environmental exposure to them
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proceso | process |
| legislación | legislation |
| ue | eu |
| identificación | identifying |
| posibles | potential |
| humana | human |
| animal | animal |
| ambiental | environmental |
| alcance | extent |
| peligros | hazards |
| exposición | exposure |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| debe | should |
| y | and |
| este | this |
ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| internet | online |
| reto | challenge |
| nuevos | new |
| peligros | dangers |
| difícil | difficult |
| puede | can |
| velocidad | speed |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| que | keep |
ES A medida que los peligros del mundo digital siguen creciendo, el seguro de responsabilidad cibernética ayuda a proteger su empresa y su reputación.
EN As the perils of the digital world continue to grow, cyber liability insurance helps protect your business and your reputation.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mundo | world |
| creciendo | grow |
| responsabilidad | liability |
| ayuda | helps |
| empresa | business |
| reputación | reputation |
| siguen | continue |
| el | the |
| proteger | protect |
| digital | digital |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| seguro | insurance |
ES Los peligros del mundo digital son cada vez mayores
EN The perils of the digital world grow greater every day
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| mayores | greater |
| vez | day |
| del | of |
| los | the |
| cada | every |
ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.
EN Even though a VPN can be a very useful tool for unblocking and gaining access to online casinos, there are some risks to be aware of.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| útil | useful |
| acceso | access |
| casinos | casinos |
| peligros | risks |
| en línea | online |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| muy | very |
| que | gaining |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
| a | to |
| una | a |
| hay | there |
ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| posibles | possible |
| peligros | dangers |
| privacidad | privacy |
| recolección | collecting |
| malos | bad |
| datos | data |
| ya | already |
| de | of |
| la | the |
| hemos | we |
ES Lanzamos nuestra pagína de campaña que, en 2 meses de discuciones restantes, permitiría a todos ponerse en contacto con los 61 miembros de LIBE para alertarlos sobre los peligros de este texto.
EN We launched our campaign page which, for the remaining two months of discussion, enabled everyone to contact the 61 LIBE members and warn them about the dangers of this text.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| campaña | campaign |
| meses | months |
| restantes | remaining |
| miembros | members |
| peligros | dangers |
| contacto | contact |
| a | to |
| de | of |
| texto | text |
| este | this |
ES Antes de comprender los peligros que podrían derivarse de esa delegación de autoridad, debemos examinar rápidamente la historia de las relaciones entre el CSA e Internet
EN Before considering the dangers that could result from such a delegation of authority, let?s take a quick look at the historical background between the CSA and the Internet
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | dangers |
| delegación | delegation |
| autoridad | authority |
| rápidamente | quick |
| historia | historical |
| csa | csa |
| internet | internet |
| de | of |
| comprender | and |
ES Hoy en día, Daryna vive con su tío y su tía en Zolote 3, y está de nuevo expuesta a los peligros del conflicto.
EN Today, Daryna lives with her uncle and aunt back in Zolote 3 and is once again exposed to the dangers of the conflict.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| vive | lives |
| tío | uncle |
| expuesta | exposed |
| peligros | dangers |
| conflicto | conflict |
| hoy | today |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| de nuevo | again |
| día | the |
| está | is |
ES Las tormentas eléctricas son una de las causas principales de lesiones y muertes debido a peligros meteorológicos. Aprenda que hacer antes, durante y después.
EN Lightning is a leading cause of injury and death from weather-related hazards. Learn what to do before, during and after.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lesiones | injury |
| muertes | death |
| peligros | hazards |
| que | cause |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
| una | a |
| antes | before |
ES Los programas para la primera infancia mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos están libres de peligros y todo el personal usa prácticas de seguridad, tal como la supervisión activa
EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and all staff use safety practices such as active supervision
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| libres | free |
| peligros | hazard |
| supervisión | supervision |
| activa | active |
| programas | programs |
| instalaciones | facilities |
| materiales | materials |
| prácticas | practices |
| cuando | when |
| están | are |
| seguridad | safety |
| niños | children |
| equipos | equipment |
| personal | staff |
| como | as |
| infancia | childhood |
| usa | use |
| la | their |
| primera | early |
ES Siga estos pasos que lo ayudarán a identificar y abordar los posibles riesgos y peligros del COVID-19 en el lugar de trabajo.
EN Follow a series of steps to help you identify and address potential COVID-19 risks and hazards in the workplace.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| siga | follow |
| identificar | identify |
| posibles | potential |
| riesgos | risks |
| peligros | hazards |
| en | in |
| el | the |
| ayudar | help |
| abordar | address |
| pasos | steps |
| ayudarán | help you |
| de | of |
| trabajo | workplace |
| y | and |
| a | to |
ES Utilice estas hojas de información de dos caras para obtener más información sobre cómo prepararse, mantenerse a salvo durante y responder a los peligros
EN Use these two-sided information sheets to learn more about how to prepare for, keep safe during, and respond to hazards
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| hojas | sheets |
| peligros | hazards |
| información | information |
| a | to |
| utilice | use |
| dos | two |
| prepararse | prepare |
| más | more |
| cómo | how |
ES En promedio, un peatón muere cada 2 horas. Comprenda los peligros para los peatones y cómo combatir los choques en su comunidad.
EN On average, a pedestrian is killed every 2 hours. Understand the dangers to pedestrians and how to combat crashes in your community.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| promedio | average |
| peatón | pedestrian |
| peligros | dangers |
| peatones | pedestrians |
| combatir | combat |
| comunidad | community |
| un | a |
| en | in |
| horas | hours |
| y | your |
| cada | every |
| cómo | how |
ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| hostil | hostile |
| mantiene | maintained |
| evoluciona | evolves |
| suavemente | gently |
| contribuye | contributes |
| preservación | preservation |
| costa | coastline |
| a pesar de | despite |
| árbol | tree |
| vegetal | plant |
| la | the |
| en | in |
| entorno | environment |
| auténtico | authentic |
| a | to |
| de | of |
| título | title |
| se | is |
| y | and |
| un | an |
| a veces | sometimes |
| este | this |
ES El calor extremo es responsable de la mayor cantidad de muertes anuales entre todos los peligros relacionados con el clima.
EN Extreme heat is responsible for the highest number of annual deaths among all weather-related hazards.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| extremo | extreme |
| muertes | deaths |
| anuales | annual |
| peligros | hazards |
| relacionados | related |
| calor | heat |
| es | is |
| clima | weather |
| responsable | responsible |
| todos | all |
ES Después de un terremoto, puede haber peligros serios como daños en edificios, escapes de gas y tuberías de agua, o líneas eléctricas caídas.
EN After an earthquake, there can be serious hazards such as damage to the building, leaking gas and water lines, or downed power lines.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| peligros | hazards |
| serios | serious |
| daños | damage |
| edificios | building |
| gas | gas |
| agua | water |
| o | or |
| un | an |
| puede | can |
| después | to |
| como | as |
ES Reporte cualquier vapor persistente u otros peligros a la oficina local de servicios de emergencia.
EN Report any lingering vapors or other hazards to your local emergency services office.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reporte | report |
| otros | other |
| peligros | hazards |
| emergencia | emergency |
| oficina | office |
| local | local |
| a | to |
| u | or |
| servicios | services |
| la | your |
ES Conozca los peligros asociados con el clima que podrían afectarle a usted y a su familia:
EN Understand the type of hazardous weather that affects you and your family where you live:
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| clima | weather |
| familia | family |
| el | the |
| a | of |
| podrían | that |
| y | your |
| que | live |
ES Fomentan la atención de calidad mediante la observación de las prácticas recomendadas y la identificación de peligros en el centro o el hogar de cuidado infantil familiar
EN They foster quality care by observing for recommended practices and identifying hazards in the facility or family child care home
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fomentan | foster |
| calidad | quality |
| prácticas | practices |
| recomendadas | recommended |
| identificación | identifying |
| peligros | hazards |
| infantil | child |
| en | in |
| o | or |
| familiar | family |
| mediante | by |
| atención | care |
ES El personal identifica y elimina los peligros para reducir lesiones.
EN Staff identify and remove hazards to reduce injury.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| personal | staff |
| identifica | identify |
| elimina | remove |
| peligros | hazards |
| lesiones | injury |
| y | and |
| reducir | reduce |
ES Los siguientes recursos ayudarán a los cuidadores y las familias a comprender los signos y los peligros del estrés en los niños pequeños
EN The following resources will help caregivers and families understand the signs and dangers of stress in young children
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| signos | signs |
| peligros | dangers |
| estrés | stress |
| recursos | resources |
| ayudarán | will help |
| niños | children |
| en | in |
| ayudar | help |
| familias | families |
| siguientes | following |
| y | and |
ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores
EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazards |
| menos | least |
| espera | expect |
| contener | contain |
| plomo | lead |
| humedad | moisture |
| moho | mold |
| desorden | clutter |
| insectos | insects |
| pintura | paint |
| donde | where |
| y | and |
| pero | but |
| puede | can |
| a | them |
ES Algunos peligros mortales son invisibles, como el monóxido de carbono y el radón.
EN Some deadly hazards are invisible, such as carbon monoxide and radon.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazards |
| mortales | deadly |
| invisibles | invisible |
| carbono | carbon |
| radón | radon |
| son | are |
| como | as |
ES Una forma común de que los entornos de educación temprana mantengan a los niños seguros es a través del desarrollo de planes y protocolos para reducir constantemente el riesgo de peligros
EN One common way early education settings keep children safe is through developing plans and protocols to consistently reduce risk of hazards
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| entornos | settings |
| niños | children |
| planes | plans |
| protocolos | protocols |
| constantemente | consistently |
| común | common |
| educación | education |
| es | is |
| riesgo | risk |
| reducir | reduce |
| peligros | hazards |
| mantengan | keep |
| a | to |
| desarrollo | developing |
| para | early |
ES (iii) Estar libres de contaminantes y peligros y de toxinas que estén al alcance de los niños y que podrían poner en peligro la seguridad de los niños.
EN (iii) Free from pollutants, hazards and toxins that are accessible to children and could endanger children’s safety;
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iii | iii |
| libres | free |
| contaminantes | pollutants |
| peligros | hazards |
| niños | children |
| seguridad | safety |
| estén | are |
| podrían | that |
ES (E) La construcción segura del edificio y de las instalaciones, incluyendo identificación y protección ante los peligros, las masas de agua y el tráfico vehicular.
EN (E) Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards, bodies of water, and vehicular traffic;
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| instalaciones | premises |
| incluyendo | including |
| identificación | identification |
| peligros | hazards |
| agua | water |
| protección | protection |
| tráfico | traffic |
| edificio | building |
| de | of |
| y | and |
ES Explore los consejos de prevención para evitar vuelcos, retrocesos, golpes de calor y otros peligros
EN Explore prevention tips to avoid roll-away, back-over, heatstroke, and other dangers
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| explore | explore |
| consejos | tips |
| peligros | dangers |
| prevención | prevention |
| otros | other |
| evitar | avoid |
ES Instrucciones para la identificación de peligros en los programas de cuidado y educación en la primera infancia | ECLKC
EN Hazard Mapping for Early Care and Education Programs | ECLKC
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazard |
| programas | programs |
| cuidado | care |
| educación | education |
| eclkc | eclkc |
ES Instrucciones para la identificación de peligros en los programas de cuidado y educación en la primera infancia
EN Hazard Mapping for Early Care and Education Programs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazard |
| programas | programs |
| cuidado | care |
| educación | education |
ES Los mapas para la identificación de peligros se emplean eficazmente en la planificación para las emergencias relacionadas con los desastres naturales
EN Hazard mapping is employed effectively in emergency preparedness planning related to natural disasters
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazard |
| se | is |
| eficazmente | effectively |
| relacionadas | related |
| naturales | natural |
| planificación | planning |
| desastres | disasters |
| emergencias | emergency |
| mapas | mapping |
| en | in |
ES Ver versión PDF: Instrucciones para la identificación de peligros en los programas de cuidado y educación en la primera infancia
EN See PDF version: Hazard Mapping for Early Care and Education Programs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| versión | version |
| peligros | hazard |
| programas | programs |
| cuidado | care |
| educación | education |
| ver | see |
ES Objetivos y beneficios de los mapas de indetificación de peligros
EN Goals and Benefits of Hazard Mapping
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| objetivos | goals |
| beneficios | benefits |
| mapas | mapping |
| peligros | hazard |
| de | of |
| y | and |
ES Cuarto paso: incorporar el mapa de identificación de peligros en las actividades de supervisión continua
EN Step Four—Incorporating Hazard Mapping in Ongoing-Monitoring Activities
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cuarto | four |
| paso | step |
| incorporar | incorporating |
| peligros | hazard |
| actividades | activities |
| supervisión | monitoring |
| continua | ongoing |
| en | in |
ES Ustedes pueden asociarse con las familias para ayudarlas a proteger a sus hijos de los muchos peligros comunes que frecuentemente conducen a las lesiones de los niños
EN You can partner with families to help them protect their children from the many common hazards that frequently lead to child injuries
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayudarlas | help them |
| proteger | protect |
| peligros | hazards |
| frecuentemente | frequently |
| lesiones | injuries |
| niños | children |
| pueden | can |
| a | to |
| muchos | many |
| con | with |
| familias | families |
| ustedes | you |
| comunes | common |
| de | from |
ES La comprensión de estos tres elementos en el triángulo de las lesiones puede ayudarle a hablar con las familias acerca de cómo pueden identificar y reducir la exposición de los niños a los peligros que pueden comprometer su seguridad
EN Understanding these three elements in the injury triangle can help you to talk to families about how they can identify and reduce children's exposure to hazards that can compromise their safety
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| triángulo | triangle |
| lesiones | injury |
| identificar | identify |
| reducir | reduce |
| comprometer | compromise |
| ayudarle | help you |
| exposición | exposure |
| peligros | hazards |
| en | in |
| seguridad | safety |
| a | to |
| acerca | about |
| familias | families |
| de | three |
| elementos | elements |
| puede | can |
| cómo | how |
| y | and |
| su | their |
ES Una manera estupenda de elevar la conciencia sobre estos peligros es leer las etiquetas con las familias y probar los objetos pequeños, juguetes y artículos que están dentro del alcance de los niños, para ver si tienen piezas pequeñas
EN Reading labels with families and testing small objects, toys, and items that are within the child's reach to see if they have small parts is a great way to raise awareness of these hazards
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estupenda | great |
| elevar | raise |
| conciencia | awareness |
| peligros | hazards |
| etiquetas | labels |
| juguetes | toys |
| es | is |
| objetos | objects |
| si | if |
| piezas | parts |
| la | the |
| están | are |
| con | with |
| familias | families |
| una | a |
| probar | to |
| los | items |
| pequeñas | small |
ES Como ustedes saben, cuando se habla de envenenamiento, se puede identificar y discutir los peligros en el hogar por tema o por habitación
EN As you know that when discussing poisoning, you can identify and discuss hazards in the home by topic or by room
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| envenenamiento | poisoning |
| identificar | identify |
| peligros | hazards |
| en | in |
| o | or |
| habitación | room |
| el | the |
| tema | topic |
| cuando | when |
| puede | can |
| como | as |
| ustedes | you |
| y | discuss |
| habla | and |
ES Este sitio web destaca los peligros múltiples en cada habitación pero también incluye alguna información temática
EN This website highlights the multiple hazards in each room but also includes some topical information
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazards |
| información | information |
| múltiples | multiple |
| habitación | room |
| incluye | includes |
| en | in |
| pero | but |
| también | also |
| cada | each |
| este | this |
| los | the |
ES También trata de la seguridad del hogar alentando a las familias a pensar en los peligros en cada habitación
EN It also approaches home safety by encouraging families to think about the hazards in each room
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | hazards |
| habitación | room |
| la | the |
| seguridad | safety |
| en | in |
| a | to |
| pensar | to think |
| también | also |
| familias | families |
| cada | each |
ES Incluso si la madre dice que sí, Gabriela está dirigiendo la conversación en lugar de explorar si Sophia está interesada en tener una conversación sobre posibles peligros de seguridad
EN Even if the mother says yes, Gabriela is leading the conversation rather than exploring whether Sophia is interested in having a conversation about possible safety hazards
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| madre | mother |
| dice | says |
| conversación | conversation |
| explorar | exploring |
| sophia | sophia |
| interesada | interested |
| posibles | possible |
| peligros | hazards |
| si | if |
| la | the |
| seguridad | safety |
| en | in |
| incluso | even |
| en lugar de | rather |
| sobre | about |
| está | is |
| una | a |
ES Ayudar a las familias a entender las causas principales de lesiones de los niños les ayudará a estar alerta a estos peligros, para que puedan proteger a su niño
EN Helping families understand the major causes of injury to young children will help them be alert to these hazards so they can protect their child
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| causas | causes |
| lesiones | injury |
| alerta | alert |
| peligros | hazards |
| principales | major |
| proteger | protect |
| niños | children |
| a | to |
| de | of |
| familias | families |
| niño | child |
| ayudar a | helping |
| estos | the |
| ayudará | help |
| estar | be |
ES Es el 6.3.5.2 sobre los peligros de bañeras, baldes, cubos y otros contenedores de agua abiertos
EN It's 6.3.5.2 about the dangers of bathtubs, buckets, pails, and other open containers of water
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| peligros | dangers |
| contenedores | containers |
| agua | water |
| bañeras | bathtubs |
| el | the |
| otros | other |
| de | of |
| abiertos | open |
| y | and |
| sobre | about |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
algunos peligros peligros peligros causados nuevos peligros peligros no relacionados peligros ocultos peligros naturales peligros eléctricos peligros relacionados peligros importantes comprenda los peligros posibles peligros peligros pueden estar peligros del conflicto identificación de peligros peligros del phishing detectar peligros conocer los peligros peligros que podrían reduzca los peligros detectar peligros potenciales alimentos peligros biológicos peligros climáticos peligros biológicos peligros que amenazan peligros aparecen a a los peligros sentía los peligros a estos peligros conozca los peligros resistir los peligros enfrentando los peligros discutir los peligros plantean los peligros clasifica los peligros represente peligros nuevos peligros aparecen peligros de trabajar haber peligros serios peligros más graves identificaron varios peligros verdad los peligros peligros del matrimonio muchos peligros comunes peligros no conducen algunos peligros mortales reducir los peligros equipos peligros expuestos a peligros u otros peligros
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski