ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.
Przetłumacz "mostradas" na język angielski
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń wyrażenia "mostradas" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z mostradas
hiszpański
język angielski
EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| optimizar | optimizing |
| versiones | versions |
| magento | magento |
| configuración | setup |
| consejos | tips |
| instrucciones | instructions |
| pero | but |
| son | are |
| de | shown |
| para | for |
ES Vaya al sitio web del proveedor de DNS que administra el dominio de sus documentos de Help Scout (como GoDaddy, 1&1, Google Domains...). Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
EN Go to your DNS provider where you manage the domain name of your Help Scout docs (like GoDaddy, 1&1, Google Domain, etc…). Access the DNS section to add the entries and copy/paste the entries shown to you in the Weglot installation process.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| dns | dns |
| administra | manage |
| documentos | docs |
| help | help |
| scout | scout |
| godaddy | godaddy |
| amp | amp |
| apartado | section |
| copie | copy |
| mostradas | shown |
| proceso | process |
| instalación | installation |
| weglot | weglot |
| acceda | access |
| y | and |
| pegue | paste |
| dominio | domain |
| en | in |
| entradas | entries |
| el | the |
| vaya | go |
ES Si hay manuales de usuario para diferentes productos, normalmente hay que definir plantillas de respuesta diferentes, las que serán mostradas de forma desordenada junto con todas las plantillas de respuesta
EN With this feature add-on, you consolidate all text modules related to your products? user guides in a separate category like “user guides.? You can find it quickly, saving a lot of time trying to retrieve this information
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| manuales | guides |
| usuario | user |
| diferentes | lot |
| de | of |
| productos | products |
| todas | all |
| serán | you |
| con | with |
| respuesta | your |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.
EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mostradas | displayed |
| cambia | changes |
| páginas | pages |
| página | page |
| el | the |
| sitio | site |
| total | total |
| se | is |
| adicional | additional |
| cada | each |
ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas
EN The security warnings displayed in the browsers were up to that point reserved just for those pages which collect data such as login details, email addresses and passwords
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| advertencias | warnings |
| seguridad | security |
| mostradas | displayed |
| navegadores | browsers |
| reservadas | reserved |
| recogen | collect |
| correo | |
| contraseñas | passwords |
| en | in |
| páginas | pages |
| direcciones | addresses |
| a | to |
| datos | data |
| conexión | login |
| como | as |
ES Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial de este contenido. Es responsabilidad del proveedor garantizar la exactitud de las fotografías mostradas y no nos hacemos responsables por inexactitudes en las mismas.
EN Any total or partial reproduction of this content is prohibited. It is the supplier's responsibility to guarantee the accuracy of the photographs show and we are not responsible for inaccuracies in then.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| parcial | partial |
| contenido | content |
| exactitud | accuracy |
| fotografías | photographs |
| inexactitudes | inaccuracies |
| proveedor | suppliers |
| o | or |
| es | is |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| no | not |
| responsables | responsible |
| garantizar | guarantee |
| la | the |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
| nos | we |
| este | this |
ES El modo de privacidad oculta tu importe de VP total en todo el sitio, incluidas todas las calculadoras de VP y metas mostradas
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| oculta | hides |
| incluidas | including |
| calculadoras | calculators |
| metas | targets |
| mostradas | displayed |
| el | the |
| sitio | site |
| importe | amount |
| modo | mode |
| total | total |
| tu | your |
ES Por favor seleccione una de las opciones mostradas arriba.
EN Please select at least one of the listed options.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| seleccione | select |
| opciones | options |
| de | of |
| favor | please |
ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros
EN *All amounts shown are in Euros
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cantidades | amounts |
| euros | euros |
| son | are |
| en | in |
| todas | all |
ES Estas páginas han sido indexadas y pueden ser mostradas en los resultados de la búsqueda. No es necesario que hagas nada.
EN These pages have been indexed and can be shown on search results. You don’t need to do anything.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| páginas | pages |
| búsqueda | search |
| necesario | need |
| no | dont |
| resultados | results |
| pueden | can |
| en | on |
| ser | be |
| los | to |
| de | shown |
| la | been |
| que | anything |
| estas | these |
| y | and |
ES Por último, haga clic en "Añadir registro". Seleccione CNAME como "Tipo" y añada las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot. El resultado deberá parecerse a esto: Haga clic en "Guardar" y espere unos minutos.
EN Finally, click on “Add Record”. Select CNAME as the “Type” and add the entries shown on your Weglot installation process. In the end, it should look like the screenshot below. Click “Save” and wait a few minutes.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cname | cname |
| tipo | type |
| entradas | entries |
| mostradas | shown |
| proceso | process |
| instalación | installation |
| weglot | weglot |
| deberá | should |
| espere | wait |
| minutos | minutes |
| clic | click |
| registro | record |
| y | and |
| guardar | save |
| seleccione | select |
| en | in |
| el | the |
| a | a |
| añada | add |
| resultado | end |
ES Se aplican las condiciones mostradas en el sitio web.
EN The terms and conditions of sale are posted on the website.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| el | the |
| en | on |
| condiciones | conditions |
ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pago | payment |
| directamente | directly |
| reservado | booked |
| venta | sales |
| el | the |
| en | in |
| hotel | hotel |
| se | is |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| sitio | online |
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| filas | rows |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| hoja | sheet |
| seguir | follow |
| mostradas | displayed |
| consiste | is |
| la | the |
| otra | another |
| eliminar | delete |
| un | a |
| pasos | steps |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
| luego | then |
ES También puedes copiar todas las etiquetas mostradas para usarlas para investigar y para los vídeos que subas tú mismo.
EN You can also copy all the tags shown to use for research and for your other video uploads.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| investigar | research |
| vídeos | video |
| usarlas | use |
| también | also |
| puedes | you can |
| que | shown |
| copiar | copy |
| y | your |
| mismo | the |
ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.
EN All images shown on this website are representative only.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imágenes | images |
| representativas | representative |
| únicamente | only |
| este | this |
| son | are |
| en | on |
ES Utiliza las herramientas mostradas a continuación para asegurar que la mayoría de tus semillas cobren vida y, a la larga, te proporcionen unos buenos cogollos para disfrutar con tus amigos.
EN Use the strategies outlined below to ensure the vast majority of your seeds spring forth into life and, eventually, provide buds for you and your friends to enjoy.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| semillas | seeds |
| vida | life |
| cogollos | buds |
| herramientas | strategies |
| proporcionen | provide |
| utiliza | use |
| a | to |
| la mayoría | majority |
| la | the |
| de | of |
| disfrutar | enjoy |
| amigos | friends |
| que | eventually |
| y | your |
| asegurar | to ensure |
ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| corregir | fix |
| mostradas | displayed |
| incorrectamente | incorrectly |
| objetos | objects |
| transiciones | transitions |
| transición | transition |
| duración | duration |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| cambiar | changing |
ES Cree relaciones padre-hijo entre columnas en la misma lista, de forma que los datos introducidos en un campo filtren las opciones mostradas en otro
EN Build parent-child relationships between columns in the same list so data entered in one field filters the options presented in another
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| introducidos | entered |
| opciones | options |
| otro | another |
| forma | build |
| relaciones | relationships |
| columnas | columns |
| campo | field |
| en | in |
| la | the |
| datos | data |
| lista | list |
| que | same |
| un | one |
ES También marcas de graduación definen dónde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Diseño
EN Tick marks also define where gridlines can be displayed, if the corresponding option is set at the Layout tab
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| marcas | marks |
| mostradas | displayed |
| correspondiente | corresponding |
| en | at |
| pestaña | tab |
| diseño | layout |
| si | if |
| la | the |
| dónde | where |
| se | is |
| también | also |
| opción | option |
| definen | define |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Marcas de graduación también definen donde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Diseño
EN Tick marks also define where gridlines can be displayed, if the corresponding option is set at the Layout tab
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| marcas | marks |
| mostradas | displayed |
| correspondiente | corresponding |
| en | at |
| pestaña | tab |
| diseño | layout |
| si | if |
| la | the |
| se | is |
| también | also |
| donde | where |
| opción | option |
| definen | define |
| pueden | can |
| ser | be |
ES También marcas de graduación definen dónde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Disposición
EN Tick marks also define where gridlines can be displayed, if the corresponding option is set at the Layout tab
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| marcas | marks |
| mostradas | displayed |
| correspondiente | corresponding |
| en | at |
| pestaña | tab |
| disposición | layout |
| si | if |
| la | the |
| dónde | where |
| se | is |
| también | also |
| opción | option |
| definen | define |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Marcas de graduación también definen donde cuadrículas pueden ser mostradas, si la opción correspondiente se establece en la pestaña Disposición
EN Tick marks also define where gridlines can be displayed, if the corresponding option is set at the Layout tab
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| marcas | marks |
| mostradas | displayed |
| correspondiente | corresponding |
| en | at |
| pestaña | tab |
| disposición | layout |
| si | if |
| la | the |
| se | is |
| también | also |
| donde | where |
| opción | option |
| definen | define |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas
EN The security warnings displayed in the browsers were up to that point reserved just for those pages which collect data such as login details, email addresses and passwords
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| advertencias | warnings |
| seguridad | security |
| mostradas | displayed |
| navegadores | browsers |
| reservadas | reserved |
| recogen | collect |
| correo | |
| contraseñas | passwords |
| en | in |
| páginas | pages |
| direcciones | addresses |
| a | to |
| datos | data |
| conexión | login |
| como | as |
ES ¿Dónde puedo comprar las producciones mostradas hoy en el tour?
EN Where can I buy the productions shown today on tour?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| puedo | can |
| comprar | buy |
| producciones | productions |
| tour | tour |
| hoy | today |
| el | the |
| dónde | where |
| en | on |
ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.
EN All images shown on this website are representative only.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imágenes | images |
| representativas | representative |
| únicamente | only |
| este | this |
| son | are |
| en | on |
ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| corregir | fix |
| mostradas | displayed |
| incorrectamente | incorrectly |
| objetos | objects |
| transiciones | transitions |
| transición | transition |
| duración | duration |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| cambiar | changing |
ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.
EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| optimizar | optimizing |
| versiones | versions |
| magento | magento |
| configuración | setup |
| consejos | tips |
| instrucciones | instructions |
| pero | but |
| son | are |
| de | shown |
| para | for |
ES Descargo de responsabilidad: Las imágenes mostradas son sólo para fines ilustrativos y pueden no ser una representación exacta del producto final. Todas las imágenes son propiedad de sus respectivos dueños.
EN Disclaimer: The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the final product. All images are copyright to their respective owners.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| representación | representation |
| exacta | exact |
| respectivos | respective |
| imágenes | images |
| dueños | owners |
| no | not |
| final | final |
| son | are |
| descargo de responsabilidad | disclaimer |
| de | of |
| fines | for |
| ser | be |
| producto | product |
| y | and |
ES Vaya al sitio web del proveedor de DNS que administra el dominio de sus documentos de Help Scout (como GoDaddy, 1&1, Google Domains...). Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
EN Go to your DNS provider where you manage the domain name of your Help Scout docs (like GoDaddy, 1&1, Google Domain, etc…). Access the DNS section to add the entries and copy/paste the entries shown to you in the Weglot installation process.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| dns | dns |
| administra | manage |
| documentos | docs |
| help | help |
| scout | scout |
| godaddy | godaddy |
| amp | amp |
| apartado | section |
| copie | copy |
| mostradas | shown |
| proceso | process |
| instalación | installation |
| weglot | weglot |
| acceda | access |
| y | and |
| pegue | paste |
| dominio | domain |
| en | in |
| entradas | entries |
| el | the |
| vaya | go |
ES Las versiones web de las imágenes mostradas en su sitio web no se cuentan en este límite.
EN Web versions of images shown on your website are not counted in this limit.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| imágenes | images |
| límite | limit |
| versiones | versions |
| en | in |
| este | this |
| su | your |
| no | not |
| de | of |
ES Vea toda la experiencia del cliente de un vistazo con un único hilo de todas las interacciones del cliente mostradas en una vista de línea de tiempo procesable
EN View the entire customer experience at a glance with a single thread of all customer interactions displayed in an actionable timeline view
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cliente | customer |
| hilo | thread |
| interacciones | interactions |
| mostradas | displayed |
| procesable | actionable |
| la | the |
| experiencia | experience |
| en | in |
| vista | view |
| vistazo | glance |
| toda | entire |
| un | a |
| con | with |
| tiempo | timeline |
| de | of |
ES Descargo de responsabilidad: Las imágenes mostradas son sólo para fines ilustrativos y pueden no ser una representación exacta del producto final. Todas las imágenes tienen derechos de autor de sus respectivos propietarios.
EN Disclaimer: The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the final product. All images are copyrighted to their respective owners.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| representación | representation |
| exacta | exact |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| derechos de autor | copyrighted |
| imágenes | images |
| no | not |
| final | final |
| son | are |
| descargo de responsabilidad | disclaimer |
| de | of |
| fines | for |
| ser | be |
| producto | product |
| y | and |
ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.
EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mostradas | displayed |
| cambia | changes |
| páginas | pages |
| página | page |
| el | the |
| sitio | site |
| total | total |
| se | is |
| adicional | additional |
| cada | each |
ES Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial de este contenido. Es responsabilidad del proveedor garantizar la exactitud de las fotografías mostradas y no nos hacemos responsables por inexactitudes en las mismas.
EN Any total or partial reproduction of this content is prohibited. It is the supplier's responsibility to guarantee the accuracy of the photographs show and we are not responsible for inaccuracies in then.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| parcial | partial |
| contenido | content |
| exactitud | accuracy |
| fotografías | photographs |
| inexactitudes | inaccuracies |
| proveedor | suppliers |
| o | or |
| es | is |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| no | not |
| responsables | responsible |
| garantizar | guarantee |
| la | the |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
| nos | we |
| este | this |
ES El modo de privacidad oculta tu importe de VP total en todo el sitio, incluidas todas las calculadoras de VP y metas mostradas
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| oculta | hides |
| incluidas | including |
| calculadoras | calculators |
| metas | targets |
| mostradas | displayed |
| el | the |
| sitio | site |
| importe | amount |
| modo | mode |
| total | total |
| tu | your |
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| filas | rows |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| hoja | sheet |
| seguir | follow |
| mostradas | displayed |
| consiste | is |
| la | the |
| otra | another |
| eliminar | delete |
| un | a |
| pasos | steps |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
| luego | then |
ES Visitantes examinan cámaras de vigilancia de Huawei mostradas en la Exposición de Seguridad Pública de China en Shenzhen (Guangdong), en 2019. (© Andy Wong/AP Images)
EN Visitors browse Huawei surveillance cameras on display at the China Public Security Expo in Shenzhen, Guangdong, in 2019. (© Andy Wong/AP Images)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| cámaras | cameras |
| huawei | huawei |
| pública | public |
| andy | andy |
| ap | ap |
| images | images |
| wong | wong |
| vigilancia | surveillance |
| en | in |
| exposición | expo |
| china | china |
| la | the |
| seguridad | security |
ES Si "display_mode" se establece como "lightbox", este parámetro controlará el número de filas mostradas dentro de la caja de luz.
EN If "display_mode" is set to "lightbox", this parameter will control the number of rows displayed within the lightbox.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| parámetro | parameter |
| filas | rows |
| mostradas | displayed |
| controlar | control |
| si | if |
| se | is |
| este | this |
ES Transparentes u opacas, las horas de atención pueden ser mostradas en cualquier ventana, y nuestros stickers de vinilo premium durarán por años sin desvanecerse o romperse.
EN Clear or opaque business hours can be applied to the inside of any window, and our premium vinyl stickers will last for years with fading or cracking.
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski