Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "modelar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "modelar" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia modelar

"modelar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

modelar model modeling shape sketchup to model

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z modelar

hiszpański
język angielski

ES Altova XMLSpy es el editor de XML y JSON más vendido del mundo para modelar, editar, transformar y depurar XML y otras tecnologías relacionadas.

EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.

hiszpański język angielski
altova altova
xml xml
json json
vendido selling
modelar modeling
depurar debugging
relacionadas related
mundo worlds
xmlspy xmlspy
es is
editor editor
el the
editar editing
para best
tecnologías and

ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.

EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.

hiszpański język angielski
editor editor
xml xml
xmlspy xmlspy
generar generate
clases class
correspondientes corresponding
definidos defined
datos data
esquemas schema
puede can
archivos files
el the
en in
modelo model
a to
elementos elements
de you

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

hiszpański język angielski
útil helpful
modelar modeling
bibliotecas libraries
desarrollado developed
ingeniería engineering
aplicación application
o or
proyecto project
rápida quick
nuevo new
equipo team
clases class
ya already
es is
a to
un a
su your

ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.

EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.

hiszpański język angielski
uml uml
coordinación coordination
o or
flujos de trabajo workflows
un a
diagrama diagram
en in
crea create
de of
actividades activities
modelar to model
la the
negocios business
operacionales operational

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions

ES Se puede modelar el problema en cualquiera de los lenguajes soportados (Python, Java, C# o C++) y elegir el solucionador de entre los muchos solucionadores soportados, tanto de código abierto como comerciales

EN You can model the problem in any one of the supported languages — Python, Java, C# or C++ — and choose the solvers from several supported open-source or commercial solvers

hiszpański język angielski
modelar model
lenguajes languages
python python
java java
c c
código source
abierto open
comerciales commercial
se you
en in
y and
elegir choose
puede can
o or
el the
cualquiera any
problema problem

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.

EN UModel supports all 14 UML diagrams, as well as a UML diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful UML diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.

hiszpański język angielski
xml xml
relacionales relational
potente powerful
bases de datos databases
datos giving
umodel umodel
uml uml
esquemas schemas
tablas tables
herramienta tool
otro another
modelar to model
diagramas diagrams
un a
en in
diagrama diagram
modelado model
de of
y your
más the

ES Modelar el lenguaje y las conversaciones

EN Language Modeling and Conversations

hiszpański język angielski
modelar modeling
conversaciones conversations
y and

ES Modelar el lenguaje y las conversaciones, desde el nacimiento hasta los 5 años

EN Language Modeling and Conversations, Birth to 5

hiszpański język angielski
modelar modeling
nacimiento birth
a to
conversaciones conversations
y and

ES Con este tipo de servicio de comidas, los maestros pueden modelar y desarrollar conceptos clave para los niños, que incluyen:

EN With this type of meal service, teachers can model and develop key concepts for children, including:

hiszpański język angielski
comidas meal
maestros teachers
desarrollar develop
conceptos concepts
clave key
niños children
incluyen including
tipo type
pueden can
modelar model
servicio service
este this
con with
de of
y and
para for

ES En este video, aprenda a preparar, modelar, limpiar y almacenar los artículos.

EN In this video, learn how to prepare, model, clean up, and store supplies.

hiszpański język angielski
video video
modelar model
limpiar clean
almacenar store
en in
a to
este this
preparar prepare
artículos supplies

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

hiszpański język angielski
ofrece provides
intuitivo intuitive
gráfico graphical
producción production
sofisticada sophisticated
función functionality
estrategias strategies
prueba test
control control
modelar to model
en in
un an
con with
de way
y and
crear create
luego then
para to

ES En la actualidad, Agile no es solo para los desarrolladores. Es para todo aquel que desee generar una lluvia de ideas, modelar, desarrollar y colaborar en cualquier aplicación, sin ningún obstáculo.

EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.

hiszpański język angielski
agile agile
desarrolladores developers
ideas brainstorm
modelar model
colaborar collaborate
en on
y and
aplicación application
sin without
solo just
ningún any
desarrollar build

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

hiszpański język angielski
capacidad ability
luz light
relacionada linked
fotografías photographs
la the
directamente directly
utilizar use
está is
crear create
modelar shape

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

hiszpański język angielski
capacidad skills
el the
a to

ES Sin herramientas, es imposible que los arquitectos y desarrolladores colaboren entre sí, es difícil mantener la documentación actualizada y resulta muy complejo modelar los cambios sin afectar las aplicaciones posteriores.

EN Without tooling, there?s no place for your architects and developers to collaborate, it?s hard to keep documentation up to date, and complex to model changes without impacting downstream applications.

hiszpański język angielski
documentación documentation
afectar impacting
s s
herramientas tooling
arquitectos architects
desarrolladores developers
difícil hard
complejo complex
modelar to model
aplicaciones applications
cambios changes
colaboren to collaborate
y your
sin without
mantener to keep
que keep

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

hiszpański język angielski
modelar model
estrategias strategies
variadas varied
compromiso engagement
estudiantes students
mejorar improve
aprendizaje learning
el provide

ES Aprende a modelar formas básicas y a calcular su superficie y volumen. ¡Y después usa SketchUp para comprobarlo!

EN Learn to model basic shapes and calculate their surface area and volume. Then use SketchUp to check your work!

hiszpański język angielski
formas shapes
calcular calculate
sketchup sketchup
volumen volume
modelar to model
a to
básicas basic
usa use
y your
aprende and
su their

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.

hiszpański język angielski
aprende learn
libro book
escenas scenes
hobbit hobbit
en in
tu your
informe report
modelar to model
el the
historia story
utilizando using
a to
de next

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

EN Learn how to model and plan your stage layout using scenes from the Wizard of Oz.

hiszpański język angielski
planificar plan
escenario stage
escenas scenes
mago wizard
la the
modelar to model
de of
tu your
a to
aprende and
partir from

ES Una nueva interfaz de consulta y descarga de datos diarios futuros corregidos de sesgo para modelar el crecimiento de cultivos, ayudará a mejorar nuestro entendimiento de los efectos del cambio climático sobre la agricultura.

EN Hugo Andres Dorado Betancourt and Daniel Jimenez of the CIAT data team explain the importance of data cleaning to develop models that can predict the future, such as yields.

hiszpański język angielski
datos data
futuros future
mejorar develop
a to
de of
y and

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

EN An intuitive and guided user interface helps you build, model and execute data lake pipelines.

hiszpański język angielski
intuitiva intuitive
asistencia helps
modelar model
canales pipelines
data data
construir build
ejecutar execute
interfaz interface
una an

ES Comprueba cómo Miller Electric Company utiliza la Architecture, Engineering & Construction Collection para diseñar, modelar y prefabricar sistemas complejos de red eléctrica

EN See how Miller Electric Company uses the Architecture, Engineering & Construction Collection to design, model, and prefabricate complex electrical grid systems

hiszpański język angielski
miller miller
utiliza uses
amp amp
collection collection
modelar model
complejos complex
company company
la the
architecture architecture
sistemas systems
construction construction
diseñar design
red grid
comprueba see
electric electric
cómo how

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

hiszpański język angielski
foros forums
relacionados related
requisitos requirements
membrana membrane
tensión tension
entorno environment
revit revit
y and
en in
modelar model
dentro within
nombre name
cómo how

ES Una buena solución de gestión API permite a los usuarios modelar, desarrollar, probar e implementar APIs de forma rápida y sencilla desde la misma herramienta

EN A good API Management solution enables users to quickly and easily model, develop, test, and deploy APIs all from the same tool

hiszpański język angielski
buena good
solución solution
gestión management
permite enables
usuarios users
desarrollar develop
herramienta tool
implementar deploy
api api
rápida quickly
apis apis
sencilla easily
a to
modelar model
una a
la the
desde from

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.

hiszpański język angielski
utilizar used
modelar model
o or
técnicas techniques
el the
datos data
mejorar improve
negocio business
de of
y and
una a
explorar explore

ES modelar una forma estándar de configurar todos los ejercicios de respiración

EN modelize a standard way to set up all breathing exercises

hiszpański język angielski
ejercicios exercises
respiración breathing
estándar standard
configurar set up
una a
todos all
los to
de way

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

hiszpański język angielski
rápida fast
efectiva effective
modelar modeling
gráficamente graphically
programación programming
orientadas oriented
objetos object
herramienta tool
para for
a a

ES Modelar el futuro de los mercados de energía, convirtiéndonos así en un punto de referencia en la escena internacional

EN Shaping the future of energy markets and becoming a point of reference on the international scene

hiszpański język angielski
mercados markets
energía energy
escena scene
internacional international
punto point
referencia reference
futuro future
un a

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat

hiszpański język angielski
limpiar cleaning
datos data
públicos public
costo cost
vida living
organizaciones organizations
naciones nations
banco bank
el the
unidas united nations
de of
y and
con with
mundial world

ES El diseñador ha utilizado un selector CSS dedicado para modelar las formas alrededor de los códigos de idioma y, posiblemente, algo de HTML o un código corto

EN The designer has used a dedicated CSS selector to style shapes around the language codes, and possibly some HTML or a shortcode

hiszpański język angielski
utilizado used
selector selector
css css
formas shapes
posiblemente possibly
html html
diseñador designer
un a
o or
el the
códigos codes

ES Shibanee and Kamal Architects utilizan STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidireccionales para el edificio circular del Instituto Bhau, cercando un árbol protegido.

EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.

hiszpański język angielski
utilizan uses
edificio architecture
un distinctive

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

EN Hatch uses MineCycle Material Handling to optioneer a lump rescreening plant for an existing iron export terminal in Whyalla, Australia, improving design efficiency by 33 percent.

hiszpański język angielski
datos material
en in
un a
de by
a to
instalaciones design

ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad

EN Profoto Connect is the button-free trigger that integrates your camera and Profoto light – making light shaping easier than ever before

hiszpański język angielski
disparador trigger
botones button
cámara camera
luz light
facilidad easier
connect connect
es is
y and

ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

hiszpański język angielski
luz light
enfocada focused
permite allowing
modelar shape
precisión precision
variedad assortment
amplia wide
la the
diferentes different
crean create
con with
a to
ofrecemos we offer

ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos

EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less

hiszpański język angielski
trabaja works
modelar shape
luz light
atención focus
áreas areas
desea wants
resaltar highlight
menos less
con with
fin to
controlar control

ES Se utiliza con el A1 para modelar una luz más directa y circular

EN Used with the A1 for a more direct and circular shape of light

hiszpański język angielski
modelar shape
luz light
directa direct
circular circular
el the
y and
con with
utiliza used
a a
para for

ES Utiliza un proceso de cuatro pasos para modelar el gráfico de relaciones causales basado en supuestos, identificando la causa de un resultado, estimando el efecto causal y finalmente desafiando esos supuestos refutando el resultado

EN It uses a four-step process of modeling the causal relationships graph based on assumptions, identifying a cause for an outcome, estimating the causal effect and finally challenging those assumptions by refuting the result

hiszpański język angielski
utiliza uses
modelar modeling
gráfico graph
relaciones relationships
supuestos assumptions
identificando identifying
causal causal
proceso process
efecto effect
basado based on
resultado result
un resultado outcome
un a
de of
cuatro four
finalmente finally
y and
en on
causa cause

ES Reconociendo que Chicago es un centro económico global, estamos involucrando a individuos y organizaciones en la creación de un cambio que pueda modelar cómo se puede lograr la equidad salarial.

EN Recognizing that Chicago is a global economic center, we are engaging individuals and organizations in creating change that can model how pay equity can be achieved.

hiszpański język angielski
reconociendo recognizing
chicago chicago
centro center
económico economic
global global
cambio change
modelar model
equidad equity
organizaciones organizations
en in
cómo how
es is
puede can
pueda be
un a
creación creating
que that
estamos are
de individuals
y and

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

hiszpański język angielski
modelar model
apis apis
endpoints endpoints
fácilmente easily
amplia wide
variedad variety
servicios services
herramientas tooling
integradas built
conectar your
de of
a to
todos all
una a

ES Utiliza la agrupación en clústeres para agrupar las piezas, lo cual permite al usuario modelar un pequeño número de grupos en lugar de una gran cantidad de piezas individuales.

EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.

hiszpański język angielski
piezas parts
permite allowing
utiliza uses
pequeño small
grupos groups
gran large
lo it
modelar to model
usuario user
un a
la the
agrupación clustering
en lugar de rather

ES El módulo integrado interactúa directamente con su ERP, gestiona sus datos y le permite modelar simulaciones de plazos de leasing para cuantificar el impacto financiero de sus contratos más importantes.

EN The integrated module interfaces directly with your ERP, manages your data, and allows you to model lease term simulations to quantify the financial impact of your most important contracts.

hiszpański język angielski
módulo module
integrado integrated
erp erp
gestiona manages
datos data
permite allows
simulaciones simulations
cuantificar quantify
impacto impact
financiero financial
contratos contracts
importantes important
el the
modelar to model
directamente directly
a to
de of
y your

ES Planes y precios Empezar a modelar

EN Plans & Pricing Start Modeling

hiszpański język angielski
planes plans
precios pricing
modelar modeling
a start

ES SketchUp no sirve solo para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

EN SketchUp isn’t just for 3D modeling — it’s also great for communicating your designs in 2D

hiszpański język angielski
sketchup sketchup
modelar modeling
perfecto great
comunicar communicating
diseños designs
en in
también also
tus your
para for
solo just

ES No tienes que modelar todo desde cero

EN You don’t have to model everything from scratch

hiszpański język angielski
modelar to model
desde from
no dont

ES No tienes que modelar todo lo que necesitas desde cero. De hecho, en 3D Warehouse de SketchUp puedes descargar (¡gratis!) cientos de miles de objetos para el entorno, desde vegetación y vehículos hasta personas.

EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

hiszpański język angielski
warehouse warehouse
objetos objects
vegetación vegetation
vehículos vehicles
hecho fact
en in
descargar download
gratis free
y and
personas people
modelar model
necesitas need
cientos hundreds
miles thousands
tienes you
desde from
hasta to

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

EN With SketchUp, you can model accurately, take dimensions, and generate a cutlist in 3D before you build it

hiszpański język angielski
sketchup sketchup
modelar model
generar generate
en in
construir build
puedes you can
con with
con precisión accurately
lista it
de before
a a
y and

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

hiszpański język angielski
sketchup sketchup
modelar model
pared wall
armarios cabinets
junta joint
detalle detail
es is
cosa anything
precisión precision
y and
preciso accurate
puedes can
una a
con with
tanta so
desde from
hasta to

ES SketchUp es una forma fácil y divertida de aprender a modelar en 3D

EN SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling

hiszpański język angielski
sketchup sketchup
fácil easy
divertida fun
a to
modelar modeling
es is
una the
y learn
de way

ES Aprende a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

EN Learn how to use Tinkercad to model, align and group parts, cut holes, add customised text and specify dimensions

hiszpański język angielski
agrupar group
piezas parts
cortar cut
agujeros holes
añadir add
personalizado customised
especificar specify
cotas dimensions
tinkercad tinkercad
modelar to model
alinear align
texto text
a to
aprende and
utilizar use

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń