ES ¡Es fácil de migrar desde, y hacia otras soluciones remotas! Migrar de LogMeIn a Splashtop | Migrar de TeamViewer a Splashtop
Przetłumacz "migrar" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "migrar" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z migrar
hiszpański
język angielski
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| soluciones | solutions |
| remotas | remote |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
| otras | other |
| a | to |
| desde | from |
ES ¡Es fácil de migrar desde, y hacia otras soluciones remotas! Migrar de LogMeIn a Splashtop | Migrar de TeamViewer a Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fácil | easy |
| migrar | migrate |
| soluciones | solutions |
| remotas | remote |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
| otras | other |
| a | to |
| desde | from |
ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| drupal | drupal |
| pequeña | small |
| acquia | acquia |
| prácticas | practices |
| migraciones | migrations |
| riesgos | risk |
| innecesarios | unnecessary |
| accelerate | accelerate |
| es | is |
| tarea | task |
| pueda | you can |
| velocidad | velocity |
| migrar | migrate |
| a | to |
| en | in |
| mejores | best |
| no | no |
| de | from |
ES Migrar archivos Uno de los métodos más fáciles para migrar sus archivos de su...
EN Migrate Files One of the easiest methods to migrating your files from your old host to a new one would...
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| archivos | files |
| métodos | methods |
| fáciles | easiest |
| migrar | migrate |
| de | of |
| más | the |
| su | your |
ES Los clientes con certificado compartido podían migrar a otros puntos de conexión compartidos con certificados parecidos, pero nuevos. A los clientes que nos informaron de problemas se les ofreció la posibilidad de migrar al nuevo mapeo.
EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates. Customers who contacted us reporting issues were offered to be moved onto the new mapping.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ofreció | offered |
| mapeo | mapping |
| problemas | issues |
| certificado | certificate |
| clientes | customers |
| certificados | certificates |
| la | the |
| de | move |
| los | similar |
| a | to |
| nos | us |
| compartido | shared |
| que | additional |
| con | with |
| nuevo | new |
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| migrar | migrate |
| adultos | adults |
| o | or |
| pueden | may |
| el | the |
| a | to |
| más | farther |
| muchos | many |
| sur | southern |
| son | are |
| aves | birds |
| norte | northern |
| de | far |
ES Flywheel también hace que sea indoloro migrar su sitio web a su alojamiento simplemente haciéndolo por usted. Simplemente vaya al sitio web del volante y haga clic en Migrar mi sitio.
EN Flywheel also makes it painless to migrate your website to their hosting by simply doing it for you. Simply go to the Flywheel website and click Migrate My Site.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| indoloro | painless |
| migrar | migrate |
| alojamiento | hosting |
| mi | my |
| flywheel | flywheel |
| también | also |
| a | to |
| simplemente | simply |
| clic | click |
| al | the |
| y | your |
| haciéndolo | doing |
| su | their |
ES Migrar las cargas de trabajo a OpenStack sin reconstruir los servidores, ya que Hystax proporciona la tecnología de migración a la nube para migrar todas las máquinas a una nube sin reinstalar las aplicaciones en la instancia de la nube
EN Migrate workloads to OpenStack without rebuilding servers, as Hystax provides cloud migration technology to migrate all machines to a cloud without reinstalling applications on cloud instance
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| migrar | migrate |
| hystax | hystax |
| proporciona | provides |
| migración | migration |
| máquinas | machines |
| openstack | openstack |
| sin | without |
| tecnología | technology |
| nube | cloud |
| aplicaciones | applications |
| cargas de trabajo | workloads |
| servidores | servers |
| instancia | instance |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
| de | all |
ES Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le permite migrar con facilidad el personal de trabajo ampliamente distribuido. Puede migrar de forma correcta a usuarios remotos, sin pedirles que vayan a la oficina.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| migrar | migrate |
| ampliamente | widely |
| distribuido | distributed |
| usuarios | users |
| remotos | remote |
| pedirles | asking |
| active | active |
| oficina | office |
| puede | can |
| facilidad | easily |
| a | to |
| sin | without |
| que | lets |
ES Con el botón Easy Migrate, Foglight Evolve Cloud le permite migrar y optimizar en el momento y elimina así la carga de la migración a la nube, lo que le permite migrar de forma rápida y fácil y con confianza.
EN With its Easy Migrate button, Foglight Evolve Cloud allows you to optimize and migrate on the spot, taking the stress out of cloud migration, allowing you to migrate quickly and easily with confidence.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| migración | migration |
| confianza | confidence |
| carga | stress |
| permite | allows |
| migrar | migrate |
| easy | easy |
| a | to |
| rápida | quickly |
| con | with |
| botón | button |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| nube | cloud |
ES Los archivos locales se pueden migrar desde Domino 9, 8.5 o 7. Puede migrar a buzones de correo, archivos locales y buzones de correo de archivos de Exchange en Exchange 2016, 2013, 2010 o Exchange Online en Office 365.
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| locales | local |
| migrar | migrate |
| buzones | mailboxes |
| online | online |
| domino | domino |
| o | or |
| en | in |
| office | office |
| exchange | exchange |
| archivos | archives |
| a | to |
| puede | can |
| desde | from |
ES Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le permite migrar con facilidad el personal de trabajo ampliamente distribuido. Puede migrar de forma correcta a usuarios remotos, sin pedirles que vayan a la oficina.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| migrar | migrate |
| ampliamente | widely |
| distribuido | distributed |
| usuarios | users |
| remotos | remote |
| pedirles | asking |
| active | active |
| oficina | office |
| puede | can |
| facilidad | easily |
| a | to |
| sin | without |
| que | lets |
ES Los ejemplares que se reproducen en la zona continental norte pueden migrar grandes distancias, pero las aves costeras y del sur solamente pueden migrar distancias cortas
EN Those breeding in northern interior may migrate long distances, but coastal and southerly birds may move only short distances
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| norte | northern |
| distancias | distances |
| cortas | short |
| pueden | may |
| migrar | migrate |
| pero | but |
| que | move |
| y | and |
| aves | birds |
| en | in |
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| migrar | migrate |
| adultos | adults |
| o | or |
| pueden | may |
| el | the |
| a | to |
| más | farther |
| muchos | many |
| sur | southern |
| son | are |
| aves | birds |
| norte | northern |
| de | far |
ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| drupal | drupal |
| pequeña | small |
| acquia | acquia |
| prácticas | practices |
| migraciones | migrations |
| riesgos | risk |
| innecesarios | unnecessary |
| accelerate | accelerate |
| es | is |
| tarea | task |
| pueda | you can |
| velocidad | velocity |
| migrar | migrate |
| a | to |
| en | in |
| mejores | best |
| no | no |
| de | from |
ES Migrar archivos Uno de los métodos más fáciles para migrar sus archivos de su...
EN Migrate Files One of the easiest methods to migrating your files from your old host to a new one would be...
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| archivos | files |
| métodos | methods |
| fáciles | easiest |
| migrar | migrate |
| de | of |
| más | the |
| su | your |
ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| información | information |
| apuntar | point |
| diferencia | difference |
| difícil | harder |
| atacante | attacker |
| su | your |
| mismos | same |
| es | is |
| valores | values |
| un | an |
| registro | registry |
| puede | can |
| cambiar | change |
| la | the |
| a | to |
| mucho | much |
ES O si estás buscando un lugar mejor para alojar tu podcast, los mejores sitios de alojamiento de podcasts hacen que sea súper sencillo migrar a su sistema...
EN Or if you’re looking for a better place to host your podcast, the best podcast hosting sites make it super simple to migrate into their system…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sencillo | simple |
| migrar | migrate |
| sistema | system |
| o | or |
| si | if |
| lugar | place |
| sitios | sites |
| súper | super |
| tu | your |
| un | a |
| buscando | looking |
| podcast | podcast |
| alojamiento | hosting |
| a | to |
| mejores | best |
| de | it |
| hacen | make |
ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| activa | activate |
| gratuita | free |
| cloud | cloud |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| descarga | download |
| assistant | assistant |
| prueba | trial |
| aplicaciones | apps |
| el | the |
| migración | migration |
| a | to |
| proceso | process |
| tu | your |
| explorar | explore |
| en | at |
ES Si no estás usando Drupal hoy y quieres migrar a Drupal 9, estás de suerte
EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| drupal | drupal |
| hoy | today |
| migrar | migrate |
| suerte | luck |
| si | if |
| a | to |
| usando | using |
ES Aproveche los scripts de transformación probados para migrar más rápido
EN Leverage tested transformation scripts to migrate faster
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| scripts | scripts |
| transformación | transformation |
| probados | tested |
| migrar | migrate |
| más | to |
| rápido | faster |
ES Migrar su negocio a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en soporte pueden realizar su migración por usted en absolutamente sin costo adicional.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| negocio | business |
| nuevo | new |
| proveedor | provider |
| desalentador | daunting |
| expertos | experts |
| costo | cost |
| adicional | additional |
| soporte | support |
| absolutamente | absolutely |
| migración | migration |
| migrar | migrating |
| su | your |
| un | a |
| sin | no |
| a | to |
| puede | can |
| ser | be |
| en | at |
| nuestros | our |
ES Nos complace ayudarlo a migrar su contenido a cualquier servicio nuevo para que pueda comenzar con su Hostwinds cuenta tan pronto como sea posible.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| complace | happy |
| migrar | migrate |
| contenido | content |
| nuevo | new |
| hostwinds | hostwinds |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| pueda | you can |
| posible | possible |
| nos | we |
| pronto | soon |
| ayudarlo | help you |
| su | your |
| como | as |
ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste. ¡Incluso vamos a migrar su sitio a su cuenta de Alojamiento web de negocios de forma gratuita!
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit. We will even migrate your site to your Business Web Hosting account free of charge!
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| satisfecho | happy |
| paquetes | packages |
| migrar | migrate |
| si | if |
| actual | current |
| cuenta | account |
| alojamiento | hosting |
| sitio | site |
| gratuita | free |
| no | not |
| gran | great |
| ajuste | fit |
| web | web |
| ser | be |
| con | with |
| de | of |
| negocios | business |
| un | a |
| será | will |
| a | to |
| y | your |
| incluso | even |
| algo | something |
| rápido | faster |
ES No gestionamos la transferencia de servicios entre centros de datos, aunque usted es libre de migrar sus datos si es necesario.
EN We do not manage the transfer of services between datacenters, though you are free to migrate your data if needed.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| datos | data |
| libre | free |
| centros de datos | datacenters |
| gestionamos | manage |
| transferencia | transfer |
| servicios | services |
| migrar | migrate |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| necesario | needed |
| no | not |
ES ¿Necesitas el consejo de un(a) experto(a) para iniciar o migrar tu infraestructura? Lo más fácil es consultarnos. Es gratis y sin compromiso.
EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| consejo | advice |
| migrar | migrate |
| infraestructura | infrastructure |
| gratis | free |
| compromiso | obligation |
| necesitas | you need |
| o | or |
| es | is |
| más fácil | easiest |
| el | the |
| a | to |
| experto | expert |
| de | way |
| tu | your |
ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cliente | customer |
| interesa | interested |
| migrar | migrating |
| cloud | cloud |
| personalizada | personalized |
| ofrecerte | give you |
| costes | costs |
| si | if |
| calculadora | calculator |
| server | server |
| creado | built |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| productos | products |
| una | a |
| que | view |
ES Guía práctica para migrar a la nube sin problemas
EN The how-to guide for jumping into the cloud and getting it right
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guía | guide |
| nube | cloud |
| problemas | how |
| la | the |
| a | to |
ES Para dar soporte a este cambio, decidió migrar varios de sus sistemas de TI a la nube para ser más flexible, seguro y eficiente
EN To support this shift, it decided to migrate several of its IT systems to the cloud to become more flexible, secure, and efficient
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cambio | shift |
| decidió | decided |
| migrar | migrate |
| sistemas | systems |
| flexible | flexible |
| eficiente | efficient |
| soporte | support |
| nube | cloud |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| varios | several |
| ti | it |
ES Para lograr su objetivo, Schiphol decidió migrar algunos sistemas a una infraestructura moderna basada en la nube
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| objetivo | goal |
| schiphol | schiphol |
| decidió | decided |
| migrar | migrate |
| moderna | modern |
| basada | based |
| nube | cloud |
| sistemas | systems |
| infraestructura | infrastructure |
| a | to |
| la | its |
| una | a |
ES Utilice agencias certificadas para ayudarle a crear su sitio de Ventas en línea Square, marketing, SEO y más. La agencia creativa 99designs puede diseñar un sitio completo, una página de compras en línea o migrar un sitio existente.
EN Use certified agencies to assist in creating your Square Online site, marketing, SEO, and more. The creative agency 99designs can design a full site, online shopping page, or migrate an existing site.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| certificadas | certified |
| ayudarle | assist |
| seo | seo |
| creativa | creative |
| migrar | migrate |
| sitio | site |
| square | square |
| marketing | marketing |
| diseñar | design |
| página | page |
| compras | shopping |
| o | or |
| en línea | online |
| agencias | agencies |
| en | in |
| la | the |
| agencia | agency |
| completo | full |
| puede | can |
| un | a |
| utilice | use |
| a | to |
| y | your |
| existente | existing |
| de | and |
ES Si tienes una gran cantidad de usuarios, Google recomienda utilizar su servicio de migración de datos para migrar el correo, los contactos y los calendarios de tus usuarios a Google Workspace
EN If you have a large number of users, Google recommends using their data migration service to migrate your users' mail, contacts, and calendars to Google Workspace
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| recomienda | recommends |
| migración | migration |
| migrar | migrate |
| correo | |
| contactos | contacts |
| calendarios | calendars |
| workspace | workspace |
| si | if |
| gran | large |
| usuarios | users |
| datos | data |
| servicio | service |
| a | to |
| una | a |
| utilizar | using |
| y | your |
| su | their |
ES Con la funcionalidad de backup, se puede migrar a un nuevo portador de datos y borrar los datos existentes en el dispositivo anterior para preparar el portador para su reutilización.
EN With backup functionality, you can migrate to a new data carrier and erase the data at the previous disposition to prepare the carrier to reuse.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| backup | backup |
| migrar | migrate |
| nuevo | new |
| portador | carrier |
| borrar | erase |
| reutilización | reuse |
| funcionalidad | functionality |
| puede | can |
| datos | data |
| preparar | prepare |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| anterior | previous |
| existentes | and |
| en | at |
ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| migrar | migrate |
| cuentas | accounts |
| datos | data |
| iniciado | started |
| selección | select |
| región | region |
| no | not |
| servicios | services |
| servicio | service |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
| podrá | will |
| de | you |
| debe | be |
ES Las empresas pueden migrar de forma segura a un entorno de nube de múltiples niveles y múltiples inquilinos con SafeNet Trusted Access
EN Enterprises can securely migrate to a multi-tier and multi-tenant cloud environment with SafeNet Trusted Access
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| pueden | can |
| migrar | migrate |
| entorno | environment |
| nube | cloud |
| niveles | tier |
| inquilinos | tenant |
| safenet | safenet |
| access | access |
| trusted | trusted |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
ES garantiza que su PKI se pueda migrar rápidamente a una nueva raíz PKI resistente post-cuántica y a nuevos algoritmos
EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| garantiza | ensure |
| pki | pki |
| rápidamente | quickly |
| resistente | resistant |
| algoritmos | algorithms |
| a | to |
| raíz | root |
| pueda | be |
| nueva | new |
| y | your |
ES Si está interesado en migrar datos criptográficos existentes hacia o desde DPoD, también encontrará la información necesaria en esta capacitación.
EN If you are interested in migrating existing cryptographic data to or from DPoD you will find the necessary information in this training as well.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| interesado | interested |
| migrar | migrating |
| dpod | dpod |
| necesaria | necessary |
| capacitación | training |
| si | if |
| en | in |
| o | or |
| datos | data |
| existentes | existing |
| la | the |
| información | information |
| desde | from |
| encontrará | find |
| esta | this |
| hacia | to |
ES Este enfoque permite que SLES se adapte a todos los entornos operativos y hace posible migrar cargas de trabajo entre ellos con facilidad.
EN This approach allows SLES to adapt to any operating environment and enables smooth workload migrations between them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sles | sles |
| entornos | environment |
| cargas de trabajo | workload |
| a | to |
| este | this |
| enfoque | approach |
| permite | allows |
| adapte | adapt |
| entre | between |
ES En 2019, en tan solo tres meses, el equipo de Ticketmaster logró migrar más de 15 años de reglas de distribución de contenidos de su antiguo proveedor de CDN a Fastly.
EN In 2019, the Ticketmaster team successfully migrated 15+ years of content delivery rules from their legacy CDN provider to Fastly in three months.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| reglas | rules |
| distribución | delivery |
| proveedor | provider |
| cdn | cdn |
| en | in |
| meses | months |
| contenidos | content |
| el | the |
| a | to |
| equipo | team |
| su | their |
ES Decisiones difíciles al migrar de tecnología Cuando surgió la tecnología de las CDN, hace unos 20 años, Ticketmaster fue uno de los primeros en adoptarla, pero lo hizo sobre la base de esa tecnología antigua, que dificultaba toda migración
EN Making hard decisions that come with migrating technology When CDN tech was emerging about 20 years ago, Ticketmaster was an early adopter -- they built upon that legacy technology, which made it challenging to migrate
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| cdn | cdn |
| fue | was |
| lo | it |
| migrar | migrate |
| tecnología | technology |
| cuando | when |
| migración | migrating |
| a | to |
| difíciles | challenging |
| primeros | with |
| esa | that |
| la | emerging |
| en | early |
ES Sin embargo, JuiceFS podría ser una opción si se necesita migrar a la nube a aplicaciones legadas que dependen de sistemas de archivos POSIX tradicionales.
EN However, JuiceFS can be an option if you're migrating legacy applications that depend on traditional POSIX file systems to the cloud.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| migrar | migrating |
| tradicionales | traditional |
| si | if |
| nube | cloud |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| archivos | file |
| la | the |
| opción | option |
| a | to |
| sin embargo | however |
| dependen | depend |
ES Además, algunos equipos han podido migrar fácilmente de Puppeteer, que presenta una API muy similar.
EN Teams have also found it easy to migrate from Puppeteer, which has a very similar API.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| equipos | teams |
| migrar | migrate |
| fácilmente | easy |
| api | api |
| similar | similar |
| muy | very |
| una | a |
| de | from |
ES Oracle APEX es la plataforma clara que prefiere para migrar fácilmente las aplicaciones de Oracle Forms a aplicaciones web modernas.
EN Oracle APEX is the clear platform of choice for easily transitioning Oracle Forms applications to modern web apps.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| clara | clear |
| fácilmente | easily |
| web | web |
| modernas | modern |
| es | is |
| forms | forms |
| la | the |
| plataforma | platform |
| a | to |
| de | of |
ES Esta solución está desarrollada y alojada exclusivamente en Suiza, se basa en más de 10 años de experiencia y está dirigida a todas las empresas y organizaciones públicas que quieran migrar su sistema informático a un cloud soberano
EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| solución | solution |
| alojada | hosted |
| suiza | switzerland |
| experiencia | experience |
| migrar | migrate |
| cloud | cloud |
| soberano | sovereign |
| públicas | public |
| quieran | want to |
| desarrollada | developed |
| exclusivamente | exclusively |
| en | in |
| empresas | companies |
| un | a |
| organizaciones | organisations |
| a | to |
| su | their |
| esta | this |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Gracias a su interoperabilidad, esta tecnología se integra en una infraestructura local, multicloud e híbrida, lo que permite a las empresas migrar gradualmente su informática al cloud
EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| interoperabilidad | interoperability |
| infraestructura | infrastructure |
| local | local |
| híbrida | hybrid |
| permite | enabling |
| empresas | companies |
| migrar | migrate |
| gradualmente | gradually |
| cloud | cloud |
| tecnología | technology |
| lo | it |
| su | their |
| a | to |
| e | the |
| gracias a | thanks |
| se | its |
| una | a |
| esta | this |
ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local
EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| migrar | migrating |
| infraestructuras | infrastructures |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| almacenar | store |
| datos | data |
| desarrollar | develop |
| actividades | activities |
| precio | price |
| solución | solution |
| jurisdicción | jurisdiction |
| sujeta | subject |
| local | local |
| puedes | you can |
| de | of |
| no | not |
| esté | is |
| al | the |
| derecho | law |
| y | your |
| sin | without |
| una | a |
ES Podemos trasladar los videos de una cuenta a otra; solo necesitamos algunos datos de verificación para poder migrar el contenido a una nueva cuenta.
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| videos | videos |
| cuenta | account |
| verificación | verifying |
| otra | another |
| migrar | migrate |
| contenido | content |
| nueva | new |
| datos | information |
| a | to |
| una | a |
| poder | able |
| de | of |
| para | just |
ES ¿Utilizas actualmente Server o Data Center? Obtén más información sobre nuestro soporte para la migración con el fin de ayudarte a planear, probar y migrar.
EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| actualmente | currently |
| center | center |
| migración | migration |
| planear | plan |
| migrar | migrate |
| server | server |
| o | or |
| soporte | support |
| data | data |
| a | to |
| más | more |
| nuestro | our |
| el | on |
| ayudarte | help you |
ES Rockwell Automation crea negocios más seguros y conectados después de migrar a Atlassian Cloud.
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| rockwell | rockwell |
| automation | automation |
| crea | creates |
| conectados | connected |
| migrar | migrating |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| negocios | enterprises |
| a | to |
| seguros | secure |
| de | after |
ES Migrar a Cloud es un trabajo en equipo entre Atlassian, los Solution Partners, nuestro Marketplace y lo más importante: tú. Descubre qué canales de soporte tendrás a tu disposición en cada fase del proceso de migración.
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partners | partners |
| marketplace | marketplace |
| canales | channels |
| migración | migration |
| es | is |
| equipo | team |
| soporte | support |
| un | a |
| más importante | importantly |
| a | to |
| de | moving |
| tu | your |
| en | throughout |
| entre | between |
| nuestro | our |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
migrar pueda migrar quieres migrar migrar manualmente podrá migrar migrar máquinas virtuales puedo migrar migrar rápidamente migrar hacia fácil migrar usuarios migrar incluso cómo puedo migrar gustaría migrar cómo migrar deseas migrar migrar aplicaciones fácilmente migrar cargas necesita migrar achmea eligió migrar puedes migrar migrar más lejos migrar usuarios migrar a cloud migrar de server que migrar migrar fácilmente permite migrar podrá migrar fácilmente migrar aplicaciones podrás migrar migrar con seguridad hora de migrar vas a migrar empresas pueden migrar migrar su negocio cloud puede migrar migrar de logmein migrar las cargas migrar tu infraestructura posibilidad de migrar tendrás que migrar migrar sistemas migrar sus archivos migrar a drupal van a migrar migrar sus cargas aprenda a migrar migrar un sitio migrar su entorno podrás migrar tus
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski