Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "mencionar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mencionar" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia mencionar

"mencionar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

mencionar mention mentioned name to mention

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z mencionar

hiszpański
język angielski

ES Por no mencionar que, con las VPN gratuitas no tendrás mucho ancho de banda, así que el streaming será complicado de ver, de todas formas

EN Not to mention, with free VPNs you won’t get as much bandwidth, so streaming will be pretty tough either way

hiszpański język angielski
vpn vpns
gratuitas free
streaming streaming
ancho de banda bandwidth
de way
no not
tendrás will
ser be
mencionar mention
con with
el get
mucho much
ver to

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

hiszpański język angielski
merece deserve
mencionar mention
otras others
listas lists
si if
deberíamos should
aquí here
crees you think
nosotros us
cuantas a
que know
la there

ES Y eso sin mencionar la amabilidad de Apple y Google en el camino

EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way

hiszpański język angielski
amabilidad kindness
apple apple
google google
mencionar mention

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

hiszpański język angielski
geográfica geographical
genérico generic
zona area
o or
mencionar mention
público audience
puede can
el the
utilizar use
un a
más wider
su your
ejemplo example
de next
nombre name
a to

ES Pretty Links te permite crear enlaces cortos para que puedas mencionar fácilmente una URL fácil de recordar en tu podcast que redirija a la página real a la que quieres enviarlos

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

hiszpański język angielski
pretty pretty
cortos short
mencionar mention
recordar remember
podcast podcast
real actual
enviarlos send them
url url
tu your
fácilmente easily
la the
fácil easy
en on
a to
página page
enlaces links
puedas you can
de send
crear create
que lets

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

hiszpański język angielski
claramente clearly
patrocinio sponsorship
pagado paid
creencia belief
el the
contenido content
o or
es is
grupo group
puede can
no not
persona person
en in
que language

ES Entre los consejos para resolver conflictos rápidamente cabe mencionar:

EN Here are some pointers for resolving conflict quickly:

hiszpański język angielski
resolver resolving
conflictos conflict
rápidamente quickly
para for
los some

ES Dentro de estas dos categorías, entre los elementos típicos que se tendrán en cuenta en una estimación de costes cabe mencionar:

EN Within these two categories, here are some typical elements that a cost estimation will take into account:

hiszpański język angielski
categorías categories
típicos typical
estimación estimation
cuenta account
costes cost
tendrán will
elementos elements
una a
que that
de within
estas these

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.

hiszpański język angielski
menciona mentions
usuarios users
personalizado personalized
bot bot
se is
están are
viaje journey
pregunta question
eso that
una exclusive
chat and
su their

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

hiszpański język angielski
breve brief
explicación explanation
características features
mencionar mentioned
encontrar find
de of
encontrarás will
a a

ES Otra cosa que vale la pena mencionar es que Mullvad ofrece una garantía de reembolso de 30 días.

EN Another thing worth mentioning is that Mullvad offers a 30 day money-back guarantee.

hiszpański język angielski
mullvad mullvad
ofrece offers
garantía guarantee
días day
es is
vale la pena worth
otra another
a a
cosa that

ES En el formulario dispones de un campo final de texto libre para añadir aquella información adicional que consideres oportuno mencionar.

EN In the on-line form, you have a text field at the end where you can add additional information that you consider worthy of mention.

hiszpański język angielski
formulario form
campo field
consideres consider
mencionar mention
dispones you have
añadir add
información information
el the
final the end
en in
texto text
adicional additional
un a

ES ?Whip It? fue uno de sus números más memorables, y hay que mencionar el sello inimitable que pusieron en su versión del éxito de los Rolling Stones ?I Can?t Get No Satisfaction?.

EN ?Whip It? was among their most memorable numbers, not to mention the inimitable stamp they put on their version of the Rolling Stones? ?I Can?t Get No Satisfaction.?

hiszpański język angielski
memorables memorable
sello stamp
rolling rolling
stones stones
i i
t t
fue was
can can
el the
get get
versión version
no not
mencionar mention
su their
pusieron put

ES Divulge el foro lo más que pueda. Pueden usarse volantes, publicidad, anuncios de servicio público, comunicados de prensa y medios sociales. Asegúrese de mencionar la fecha, hora, ubicación y propósito de la reunión.

EN Publicize the forum as widely as possible. Fliers, advertisements, public service announcements, press releases, and social media can all be used. Make sure the date, time, location, and purpose of the meeting are included.

hiszpański język angielski
foro forum
propósito purpose
servicio service
público public
prensa press
ubicación location
reunión meeting
medios media
hora time
de of
sociales social
y and
usarse be used
fecha date
pueden can
asegúrese make sure

ES (2) La tribu deberá mencionar la agencia alternativa al funcionario responsable del HHS por escrito.

EN (2) The tribe must identify the alternate agency to the responsible HHS official in writing.

hiszpański język angielski
tribu tribe
deberá must
agencia agency
alternativa alternate
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
la the
escrito to

ES No se puede hablar de música en Phoenix, sin mencionar el famoso Musical Instrument Museum (Museo de Instrumentos Musicales)

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

hiszpański język angielski
hablar talk
en in
phoenix phoenix
instrumentos instrument
música music
el the
musical musical
museo museum
sin without
de you

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

hiszpański język angielski
louisville louisville
ofrece offers
mexicanos mexican
deliciosos delicious
cocteles cocktails
en in
el the
mejores best
mencionar mention
de of
algunos to

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

hiszpański język angielski
retreat retreat
cerca close
glacier glacier
si if
áreas areas
es is
un an
nacional national
a to
mencionar mention
valle valley
lugar place
que stay
explorar explore
este this

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

hiszpański język angielski
louisville louisville
ofrece offers
mexicanos mexican
deliciosos delicious
cocteles cocktails
en in
el the
mejores best
mencionar mention
de of
algunos to

ES No se puede hablar de música en Phoenix, sin mencionar el famoso Musical Instrument Museum (Museo de Instrumentos Musicales)

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

hiszpański język angielski
hablar talk
en in
phoenix phoenix
instrumentos instrument
música music
el the
musical musical
museo museum
sin without
de you

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

hiszpański język angielski
retreat retreat
cerca close
glacier glacier
si if
áreas areas
es is
un an
nacional national
a to
mencionar mention
valle valley
lugar place
que stay
explorar explore
este this

ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

hiszpański język angielski
explícitamente explicitly
responsable responsible
si if
es is
quién who
cuándo when
claro clear
de of
asegúrate sure
debe be
partes interesadas stakeholders
y your
algo something

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:

hiszpański język angielski
responsabilidades responsibilities
experiencia experience
en in
gestión management
proyectos projects
gestionar managing
refiere refers
tiempo time
planificar planning
un a
a to
ejemplo example
gestor manager
de of

ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos

EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we

hiszpański język angielski
tarjetas cards
gráficas graphics
nvidia nvidia
rtx rtx
escuchado heard
mencionar mention
si if
es is
no not
tenemos we
últimas latest
que sure
de of
es posible might

ES No se le olvide mencionar cualquier efecto secundario que tenga

EN Do not forget to mention any side effects you are having

hiszpański język angielski
olvide forget
efecto effects
no not
mencionar mention
tenga to

ES La página web tiene una traducción adicional al español y la compañía ofrece servicios principalmente en países como Brasil, Colombia, Ecuador, México o Perú, solo por mencionar algunos.

EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.

hiszpański język angielski
adicional additional
compañía company
principalmente mainly
ofrece offers
servicios services
brasil brazil
colombia colombia
méxico mexico
o or
perú peru
ecuador ecuador
países countries
en in
la the
traducción translation
web webpage
a to
y and
como as

ES Muchas personas se preguntan, ¿cuáles son las diferencias entre Venmo y PayPal? Bueno, en primer lugar, vale la pena mencionar que PayPal ha adquirido Venmo. Ellos explican que:

EN Many people are wondering, what are the differences between Venmo and PayPal. Well, first of all, it’s worth mentioning that PayPal has acquired Venmo. They explain that:

hiszpański język angielski
paypal paypal
adquirido acquired
explican explain
venmo venmo
vale la pena worth
muchas many
personas people
vale well
la the
son are
diferencias differences
y and
en all
ha has

ES Sin mencionar los costos que te ahorras por no tener que alquilar una ubicación.

EN Not to mention the costs you save for not having to rent a location.

hiszpański język angielski
costos costs
ubicación location
no not
alquilar to rent
ahorras save
mencionar mention
una a

ES Sin mencionar que puedes recopilar estos datos cualitativos y experimentar en todos tus canales digitales, como sitios web, aplicaciones móviles y campañas de correo electrónico.

EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.

hiszpański język angielski
recopilar gather
datos data
cualitativos qualitative
experimentar experiment
canales channels
móviles mobile
campañas campaigns
digitales digital
aplicaciones apps
mencionar mention
puedes you can
y your
como as

ES ?Elegimos Mopinion por su integración con Salesforce y sus amplias opciones de elaboración de informes. Por no mencionar que el panel de control es extremadamente fácil de usar y claro.?

EN ?We chose Mopinion because of its integration with Salesforce and its extensive reporting options. Not to mention, the dashboard is extremely user-friendly and clear.?

hiszpański język angielski
mopinion mopinion
integración integration
salesforce salesforce
amplias extensive
informes reporting
extremadamente extremely
opciones options
es is
fácil de usar user-friendly
el the
no not
mencionar mention
panel dashboard
con with
claro clear
de of
y and

ES Es importante mencionar que ninguna de las plantillas del CAHPS son editables debido a las políticas de la AHRQ

EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies

hiszpański język angielski
importante important
plantillas templates
editables editable
políticas policies
es is
la the
a to
mencionar mention
son are
debido due to
de of

ES Además de los clubes que cubrimos actualmente, hay una gran cantidad de otras naciones con sus propias ligas nacionales, sin mencionar las competiciones internacionales como la Copa Mundial

EN In addition to the clubs we currently cover, there's a host of other nations with their own domestic leagues, not to mention international competitions like the World Cup

hiszpański język angielski
clubes clubs
actualmente currently
naciones nations
ligas leagues
nacionales domestic
competiciones competitions
copa cup
otras other
la the
de of
con with
mencionar mention
además to
una a
mundial world

ES 70: Facilite a las personas el uso de su infografía mediante el código de inserción. Al igual que con las imágenes, es necesario mencionar la fuente de la infografía.

EN 70: Make it easier for people to use your infographic using embed code. As with images, make it necessary to mention the source of infographic.

hiszpański język angielski
infografía infographic
imágenes images
facilite easier
personas people
a to
código code
necesario necessary
fuente source
de of
uso use
con with
mencionar mention
su your

ES Si descubre que alguien está usando su infografía en la publicación sin mencionar su sitio web como fuente, envíele un correo electrónico a esa persona

EN If you find that someone is using your infographic in the post without mentioning your website as a source, then email that person

hiszpański język angielski
descubre find
infografía infographic
fuente source
si if
en in
la the
publicación post
usando using
su your
como as
un a
persona person
sin without
alguien someone
está is

ES Esta es la guía completa para la protección con contraseña de WordPress. Sin embargo, vale la pena mencionar algunas formas alternativas de hacer que WordPress sea privado.

EN This is the complete guide to WordPress password protection. However, it?s worth mentioning a few alternative ways to make WordPress private.

hiszpański język angielski
protección protection
contraseña password
wordpress wordpress
alternativas alternative
completa complete
formas ways
es is
la the
guía guide
vale la pena worth
sin embargo however
a to
de few
esta this

ES Una gran red de servidores completa la imagen, y también vale la pena mencionar la garantía de devolución de dinero de 30 días sin compromiso de NordVPN. Si no está satisfecho, puede solicitar un reembolso dentro del primer mes.

EN A large network of servers completes the picture, and NordVPN?s no-strings-attached 30-day money-back guarantee is also worth mentioning. If you aren?t satisfied, you can request a refund within the first month.

hiszpański język angielski
gran large
servidores servers
garantía guarantee
dinero money
nordvpn nordvpn
completa completes
vale la pena worth
si if
mes month
red network
satisfecho satisfied
la the
puede can
solicitar request
reembolso refund
también also
devolución back
días day
imagen picture
está is
un a

ES "Verdadero cine de arte, hermosa arquitectura, una cafetería sin igual, sin mencionar los fabulosos libros que te puedes encontrar. Sesión al aire libre y una hermosa galería que te puedes encontrar."

EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."

hiszpański język angielski
hermosa great
cine movie
de within
a to
y and
puedes be

ES Con todo, esas son algunas razones convincentes. Sin embargo, también debemos mencionar las desventajas de la externalización para que pueda obtener la imagen completa:

EN All in all, those are some compelling reasons. However, we should also mention the downsides of outsourcing so you can get the full picture:

hiszpański język angielski
razones reasons
convincentes compelling
mencionar mention
desventajas downsides
externalización outsourcing
la the
pueda you can
sin embargo however
son are
también also
completa full
de of
con in
obtener can
imagen picture

ES Si su sitio contiene enlaces a sitios web de terceros, asegúrese de mencionar que dichos enlaces están fuera de su control y el uso debe ser bajo el propio riesgo del usuario/cliente.

EN If your site contains links to third-party websites, be sure to mention that such links are outside of your control and usage should be at the user’s/customer’s own risk.

hiszpański język angielski
control control
riesgo risk
si if
enlaces links
usuario users
cliente customers
a to
terceros third
están are
el the
sitio site
mencionar mention
el uso usage
y your
de of
asegúrese sure

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label

hiszpański język angielski
neumático tire
obligación obligation
etiqueta label
la the
se is
cuando when
mencionar mention
de only
nombre to
marca brand
como as

ES Sin mencionar el daño a sus negocios cuando su sitio web está sin conexión

EN Not to mention the damage to your business when your website goes offline

hiszpański język angielski
daño damage
negocios business
sin conexión offline
el the
cuando when
mencionar mention
a to
su your
o not

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a la adolescencia

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

hiszpański język angielski
pop pop
rock rock
s s
punk punk
sino it
se is
no not
de first
a around
y and

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramon… read more

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

hiszpański język angielski
destacados highlights
lucerna lucerne
arquitecto architect
estrella star
jean jean
cultura culture
el the
de of
donde where
también also
y and
encuentra is
centro de centre

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

hiszpański język angielski
especialmente particularly
leones lion
de house
que opened

ES absténgase de mencionar los nombres de sitios web, aplicaciones o programas específicos, ya que esto puede desencadenar a otros miembros. Y P

EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p

hiszpański język angielski
nombres names
desencadenar trigger
otros other
miembros members
p p
aplicaciones apps
o or
programas programs
puede may
de of
específicos specific
y and
esto this
los the

ES ¿Alguien tiene tiempo de recuperación que quisiera mencionar y celebrar con el grupo hoy?

EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?

hiszpański język angielski
recuperación recovery
celebrar celebrate
el the
hoy today
tiempo time
grupo group
mencionar mention
con with

ES Después de una reunión, puede mencionar que espera hacer llamadas al programa y preguntar si alguien estaría dispuesto a dar su número de teléfono

EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number

hiszpański język angielski
reunión meeting
mencionar mention
programa program
llamadas calls
si if
teléfono phone
puede can
que ask
estaría be
a to
su their
dar are

ES Sin mencionar que nuestros planes Enterprise te permiten personalizar tus URL y agregar tu logotipo.

EN Not to mention that our Enterprise plans allow you to customize your URLs and add your logo.

hiszpański język angielski
planes plans
enterprise enterprise
permiten allow
url urls
agregar add
logotipo logo
mencionar mention
tu your

ES (Sin mencionar, las cargas lentas también podrían Dale a tu SEO.)

EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)

hiszpański język angielski
lentas slow
podrían could
seo seo
cargas loads
tu your
a to
también also
mencionar mention

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń