ES Paso 2: Debe probar que fue maltratado.
Przetłumacz "maltratado" na język angielski
Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń wyrażenia "maltratado" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia maltratado
"maltratado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| maltratado | abused |
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z maltratado
hiszpański
język angielski
EN Step 2: You must prove that you were abused.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| paso | step |
| maltratado | abused |
| debe | must |
| que | that |
ES ¿Qué es el perdón del esposo o hijo maltratado? ¿Cómo sé si soy elegible?
EN What is a battered spouse or child waiver? How do I know if I am eligible?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| del | a |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| elegible | eligible |
| si | if |
| es | is |
| cómo | how |
| el | know |
| qué | what |
| soy | i |
ES ¿Quién es elegible para el perdón del esposo o hijo maltratado?
EN Who is eligible for a battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elegible | eligible |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| es | is |
| quién | who |
| para | for |
| del | a |
ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?
EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| si | if |
| mi | my |
| ya | already |
| casado | married |
| esposo | spouse |
| estaba | was |
| cuando | when |
| nos | we |
| a | to |
ES ¿Puede el gobierno decirle al agresor sobre mi solicitud para el perdón del esposo o hijo maltratado?
EN Can the government tell the abuser about my battered spouse or child waiver application?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agresor | abuser |
| mi | my |
| solicitud | application |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| puede | can |
| gobierno | government |
| el | the |
| sobre | about |
ES El proceso para conseguir un perdón del esposo o hijo maltratado
EN The process for getting a battered spouse or child waiver
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| el | the |
| un | a |
| proceso | process |
ES ¿Qué documentos necesitaré para solicitar el permiso del esposo o hijo maltratado?
EN What documents will I need in order to apply for a battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| documentos | documents |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| solicitar | apply |
| necesitar | need |
ES ¿Qué pasará después que mi abogado solicite mi perdón del esposo o hijo maltratado?
EN What happens after my lawyer files my battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mi | my |
| abogado | lawyer |
| esposo | spouse |
| hijo | child |
| después | after |
| o | or |
| qué | what |
ES Si el perdón del esposo o hijo maltratado es aprobado, ¿cuán pronto puedo solicitar la ciudadanía?
EN If the battered spouse or child waiver is approved, how soon can I apply for citizenship?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| es | is |
| aprobado | approved |
| pronto | soon |
| puedo | can |
| ciudadanía | citizenship |
| si | if |
| cuán | how |
| solicitar | apply |
ES ¿Le ha maltratado físicamente el/la agresor/a cuando usted estaba embarazada?
EN Has the abuser physically abused you while you were pregnant?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maltratado | abused |
| físicamente | physically |
| agresor | abuser |
| embarazada | pregnant |
| ha | has |
ES Esto significa, que si está siendo maltratado/a por un/a cuidador/a, en ocasiones también podría calificar para una orden de restricción por violencia doméstica en su estado
EN This means that if you are being abused by a caregiver, you may also qualify for a domestic violence restraining order in your state
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maltratado | abused |
| cuidador | caregiver |
| calificar | qualify |
| orden | order |
| violencia | violence |
| si | if |
| también | also |
| estado | state |
| esto | this |
| siendo | are |
| un | a |
| en | in |
| doméstica | domestic |
| su | your |
| significa | means |
| podría | that |
| de | you |
ES Algunos estados le permitirán solicitar una orden de restricción si usted es un/a empleador/a y uno/a de sus empleados/as está siendo maltratado/a, acosado/a o amenazado/a por una pareja íntima
EN If you are an employer and one of your employees is being abused by an intimate partner, stalked, or threatened, some states will allow you (the employer) to file for a restraining order against the abusive person
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estados | states |
| maltratado | abused |
| pareja | partner |
| permitirán | will allow |
| orden | order |
| si | if |
| empleador | employer |
| o | or |
| íntima | intimate |
| es | is |
| empleados | employees |
| permitir | allow |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES En Maryland, un/a empleador/a puede solicitar una orden de paz si el/la empleado/a fue maltratado/a en el lugar de trabajo.
EN In Maryland, an employee can file for a peace order if the employee was abused at the workplace.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maryland | maryland |
| paz | peace |
| empleado | employee |
| maltratado | abused |
| puede | can |
| orden | order |
| si | if |
| fue | was |
| en | in |
| un | a |
| trabajo | workplace |
ES “Las autoridades han infligido un trato brutal a cientos de personas basándose en el color de la piel, las ha maltratado en detención y les ha despojado de sus efectos personales y de su dignidad para después deportarlas en masa
EN “The authorities have brutalized hundreds of individuals on the basis of their skin colour, ill-treating them in detention, stripping them of their personal possessions and their dignity before deporting them en masse
ES Cuando ha sido abusado o maltratado por el personal de un proveedor
EN When you have been abused or mistreated by staff of a provider
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| o | or |
| un | a |
| cuando | when |
| de | of |
| abusado | abused |
| personal | staff |
ES Me aseguraré de contarles a todos los gustos que pueda sobre mi experiencia con este complejo y espero que esta ayuda a prevenir cualquier otro postulante de estar maltratado y mintió a.
EN I will be sure to tell everyone I can about my experience with this complex and I hope this helps prevent other applicants from being mistreated and lied to.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mi | my |
| experiencia | experience |
| complejo | complex |
| ayuda | helps |
| prevenir | prevent |
| otro | other |
| me | i |
| a | to |
| con | with |
| espero | hope |
| que | sure |
| este | this |
| estar | be |
ES Paso 2: Debe probar que fue maltratado.
EN Step 2: You must prove that you were abused.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| paso | step |
| maltratado | abused |
| debe | must |
| que | that |
ES ¿Qué es el perdón del esposo o hijo maltratado? ¿Cómo sé si soy elegible?
EN What is a battered spouse or child waiver? How do I know if I am eligible?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| del | a |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| elegible | eligible |
| si | if |
| es | is |
| cómo | how |
| el | know |
| qué | what |
| soy | i |
ES ¿Quién es elegible para el perdón del esposo o hijo maltratado?
EN Who is eligible for a battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elegible | eligible |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| es | is |
| quién | who |
| para | for |
| del | a |
ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?
EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| si | if |
| mi | my |
| ya | already |
| casado | married |
| esposo | spouse |
| estaba | was |
| cuando | when |
| nos | we |
| a | to |
ES ¿Puede el gobierno decirle al agresor sobre mi solicitud para el perdón del esposo o hijo maltratado?
EN Can the government tell the abuser about my battered spouse or child waiver application?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agresor | abuser |
| mi | my |
| solicitud | application |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| puede | can |
| gobierno | government |
| el | the |
| sobre | about |
ES El proceso para conseguir un perdón del esposo o hijo maltratado
EN The process for getting a battered spouse or child waiver
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| el | the |
| un | a |
| proceso | process |
ES ¿Qué documentos necesitaré para solicitar el permiso del esposo o hijo maltratado?
EN What documents will I need in order to apply for a battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| documentos | documents |
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| solicitar | apply |
| necesitar | need |
ES ¿Qué pasará después que mi abogado solicite mi perdón del esposo o hijo maltratado?
EN What happens after my lawyer files my battered spouse or child waiver?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mi | my |
| abogado | lawyer |
| esposo | spouse |
| hijo | child |
| después | after |
| o | or |
| qué | what |
ES Si el perdón del esposo o hijo maltratado es aprobado, ¿cuán pronto puedo solicitar la ciudadanía?
EN If the battered spouse or child waiver is approved, how soon can I apply for citizenship?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| esposo | spouse |
| o | or |
| hijo | child |
| es | is |
| aprobado | approved |
| pronto | soon |
| puedo | can |
| ciudadanía | citizenship |
| si | if |
| cuán | how |
| solicitar | apply |
ES ¿Le ha maltratado físicamente el/la agresor/a cuando usted estaba embarazada?
EN Has the abuser physically abused you while you were pregnant?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maltratado | abused |
| físicamente | physically |
| agresor | abuser |
| embarazada | pregnant |
| ha | has |
ES Esto significa, que si está siendo maltratado/a por un/a cuidador/a, en ocasiones también podría calificar para una orden de restricción por violencia doméstica en su estado
EN This means that if you are being abused by a caregiver, you may also qualify for a domestic violence restraining order in your state
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maltratado | abused |
| cuidador | caregiver |
| calificar | qualify |
| orden | order |
| violencia | violence |
| si | if |
| también | also |
| estado | state |
| esto | this |
| siendo | are |
| un | a |
| en | in |
| doméstica | domestic |
| su | your |
| significa | means |
| podría | that |
| de | you |
ES Algunos estados le permitirán solicitar una orden de restricción si usted es un/a empleador/a y uno/a de sus empleados/as está siendo maltratado/a, acosado/a o amenazado/a por una pareja íntima
EN If you are an employer and one of your employees is being abused by an intimate partner, stalked, or threatened, some states will allow you (the employer) to file for a restraining order against the abusive person
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estados | states |
| maltratado | abused |
| pareja | partner |
| permitirán | will allow |
| orden | order |
| si | if |
| empleador | employer |
| o | or |
| íntima | intimate |
| es | is |
| empleados | employees |
| permitir | allow |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES En Maryland, un/a empleador/a puede solicitar una orden de paz si el/la empleado/a fue maltratado/a en el lugar de trabajo.
EN In Maryland, an employee can file for a peace order if the employee was abused at the workplace.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| maryland | maryland |
| paz | peace |
| empleado | employee |
| maltratado | abused |
| puede | can |
| orden | order |
| si | if |
| fue | was |
| en | in |
| un | a |
| trabajo | workplace |
Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski