Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "jabalíes" na język angielski

Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń wyrażenia "jabalíes" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z jabalíes

hiszpański
język angielski

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

EN Of course, the suppliers of wild boar and venison are always listed – because here, they work much more closely with the producers than most other restaurateurs.

hiszpański język angielski
proveedores suppliers
siempre always
cerca closely
productores producers
trabaja work
otros other
aquí here
porque because
con with
de and

ES Los últimos días de la administración de Raggi se describen sombríamente con imágenes de una manada de jabalíes paseando por las calles de Roma.

EN The last days of Raggi’s administration are gloomily depicted by pictures of a herd of wild boars strolling through Rome’s streets.

hiszpański język angielski
últimos last
administración administration
imágenes pictures
manada herd
calles streets
la the
días days
una a
de of

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

EN Of course, the suppliers of wild boar and venison are always listed – because here, they work much more closely with the producers than most other restaurateurs.

hiszpański język angielski
proveedores suppliers
siempre always
cerca closely
productores producers
trabaja work
otros other
aquí here
porque because
con with
de and

ES En 80 hectáreas, hay instalaciones con 19 animales salvajes autóctonos y antiguos, como ciervos, osos, linces, lobos, gatos monteses, marmotas, alces, jabalíes y caballos de Przewalski.

EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

hiszpański język angielski
hectáreas hectares
salvajes wild
ciervos deer
animales animals
caballos horse
en on
es bear
gatos the

ES Disminuye la peste porcina africana en cerdos y jabalíes en la UE durante 2022

EN African swine fever decreases in pigs and wild boar in the EU during 2022

hiszpański język angielski
disminuye decreases
africana african
cerdos pigs
ue eu
la the
y and
en in
durante during

ES El número de brotes de fiebre porcina africana (ASF) en cerdos y de casos notificados en jabalíes en la Unión Europea (UE) disminuyó considerablemente en 2022, en comparación con el año anterior...

EN The number of outbreaks of African swine fever (ASF) in pigs and cases reported in wild boar in the European Union (EU) fell considerably in 2022 compared to the previous year, according to a new...

hiszpański język angielski
brotes outbreaks
fiebre fever
africana african
asf asf
cerdos pigs
considerablemente considerably
año year
en in
ue eu
casos cases
comparación compared
unión union
a to
anterior previous

ES Los cerdos y jabalíes sanos suelen infectarse por:

EN Healthy pigs and wild boar usually become infected by:

hiszpański język angielski
cerdos pigs
sanos healthy
suelen usually
y and
por by
es become

ES Sin embargo, en 2007 se registraron brotes en Georgia, y la enfermedad se propagó a los países vecinos, afectando a cerdos domésticos y jabalíes

EN However, in 2007 ASF outbreaks occurred in Georgia, and the disease spread to the neighbouring countries, affecting domestic pigs and wild boar

hiszpański język angielski
brotes outbreaks
georgia georgia
afectando affecting
cerdos pigs
la the
enfermedad disease
a to
sin embargo however
y and
países countries
en in

ES En 2014, se notificaron los primeros brotes en la Unión Europea, que afectaron a jabalíes procedentes de los Estados bálticos y Polonia

EN In 2014, the first outbreaks were reported in the European Union, affecting wild boar from the Baltic states and Poland

hiszpański język angielski
brotes outbreaks
unión union
polonia poland
en in
procedentes from
la the
europea european
es were
de first
y and

ES La enfermedad se notificó en ocho países de la UE en cerdos y en once países de la UE en jabalíes.

EN The disease was detected in eight EU countries in pigs and eleven countries in wild boar.

hiszpański język angielski
países countries
ue eu
cerdos pigs
once eleven
la the
en in
enfermedad disease
de eight
y and

ES La EFSA publica su informe epidemiológico anual sobre la situación de la PPA en la UE, que incluye una evaluación de las diferentes estrategias para la implantación de una «zona blanca» para los jabalíes.

EN EFSA publishes its annual epidemiological report on the ASF situation in the EU, including an assessment of different strategies for the implementation of a ‘white zone’ for wild boar.

hiszpański język angielski
publica publishes
informe report
anual annual
ue eu
incluye including
evaluación assessment
estrategias strategies
implantación implementation
zona zone
blanca white
la the
diferentes different
en in
de of
una a
sobre on
situación situation
para for

ES La EFSA publica una serie de dictámenes científicos que abordan las lagunas en el control de la PPA y las prioridades de investigación en relación con la transmisión por vectores, el control de los jabalíes y la estacionalidad

EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality

hiszpański język angielski
publica publishes
serie series
lagunas gaps
control control
prioridades priorities
transmisión transmission
vectores vectors
estacionalidad seasonality
científicos scientific
en in
investigación research
una a
de of
y and

ES La EFSA publica recomendaciones de vigilancia para proporcionar pruebas de ausencia de PPA en las poblaciones de jabalíes, también denominada «estrategia de salida».

EN EFSA publishes surveillance recommendations for providing evidence of ASF absence in wild boar populations, also called ‘exit strategy’.

hiszpański język angielski
publica publishes
recomendaciones recommendations
vigilancia surveillance
proporcionar providing
pruebas evidence
ausencia absence
poblaciones populations
salida exit
en in
también also
para for
estrategia strategy

ES La Unión Europea ha establecido medidas de prevención y control específicas que deben aplicarse cuando se sospecha o se confirma la existencia de peste porcina africana en explotaciones o en jabalíes.

EN The European Union has drawn up  specific prevention and control measures to be applied where African swine fever is suspected or confirmed either in holdings or in wild boar.

hiszpański język angielski
unión union
medidas measures
prevención prevention
control control
aplicarse applied
sospecha suspected
confirma confirmed
africana african
la the
deben to be
o or
en in
es is
europea european

ES 2020 La EFSA evalúa los posibles efectos de la inspección post-mortem retardada (PMI) de ungulados (ganado, pequeños rumiantes, cerdos, caballos, jabalíes y ciervos) en la salud pública y la vigilancia de la salud y el bienestar de los animales

EN 2020 EFSA evaluates the potential effects of delayed post-mortem inspection (PMI) of ungulates (cattle, small ruminants, pigs, horses, wild boar and deer) on public health and monitoring of animal health and welfare

hiszpański język angielski
evalúa evaluates
posibles potential
efectos effects
inspección inspection
ganado cattle
pequeños small
cerdos pigs
ciervos deer
pública public
vigilancia monitoring
caballos horses
animales animal
salud health
en on
bienestar welfare

Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

jabalíes manada de jabalíes