Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "influir" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "influir" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia influir

"influir" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

influir affect impact influence to influence

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z influir

hiszpański
język angielski

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

hiszpański język angielski
que travel

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

hiszpański język angielski
llevan lead
tu your
equipo team
datos data
organización organization
puede takes
a to
sociales social
con with
listening listening
influir influence

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics

hiszpański język angielski
círculo circle
temas topics
un a
tenemos we
influencia influence
pero but
podemos we may
de of

ES Por ejemplo, los proxies pueden influir en tu velocidad de Internet y seguridad en línea

EN For example, proxies can influence your internet speed and online safety

hiszpański język angielski
proxies proxies
pueden can
influir influence
velocidad speed
seguridad safety
internet internet
en línea online
ejemplo example
tu your
por for

ES Aprovecha el Big Data para diseñar y conocer cómo influir mejor en las estrategias y campañas de marketing digital

EN Leverage Big data to better design and influence digital marketing strategies and campaigns

hiszpański język angielski
aprovecha leverage
data data
diseñar design
influir influence
digital digital
big big
mejor better
estrategias strategies
campañas campaigns
marketing marketing
cómo to

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

hiszpański język angielski
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

hiszpański język angielski
impulsores drivers
gestores managers
programas program
otros other
miembros members
equipo team
aseguran ensure
decisión decision
influir influence
u a
no dont
pero but
dicha is

ES Esto podría influir en la retención porque el cliente puede decidir que el producto no es útil o relevante para las necesidades de sus empleados.

EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.

hiszpański język angielski
influir impact
retención retention
decidir decide
útil useful
relevante relevant
empleados employees
es is
o or
podría could
puede may
no not
necesidades needs
a to
cliente client
esto this
en on
producto product
de of

ES "Este cambio nos colocará en una mejor posición para influir en el mercado y competir".

EN “This change will best position us to influence the market and compete.”

hiszpański język angielski
cambio change
mejor best
posición position
competir compete
y and
mercado market
influir influence
el the
nos us
este this

ES Según Forrester, incluso las noticias desfavorables pueden influir de manera negativa la forma en que los clientes evalúan a tus agentes de servicio al cliente

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

hiszpański język angielski
negativa negatively
agentes agents
forrester forrester
noticias news
servicio service
influir influence
pueden can
clientes customers
a to
la the
de according
incluso even

ES Cómo las grandes marcas utilizan los datos geoespaciales para influir en la decisión de compra

EN How Top Brands Use Geospatial Data To Influence Purchase Decision

hiszpański język angielski
marcas brands
geoespaciales geospatial
decisión decision
compra purchase
grandes top
datos data
cómo how
influir influence

ES Puedes influir en la ampliación del Semrush Marketplace.

EN You can influence how the Semrush Marketplace will grow.

hiszpański język angielski
influir influence
semrush semrush
marketplace marketplace
la the
puedes you can

ES ¿Puedes influir en un editor de medios? Con notas de prensa concisas y relevantes como estas sí puedes.

EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.

hiszpański język angielski
influir influence
editor editor
relevantes relevant
un a
medios media
prensa press
puedes can
con with
como how

ES Los jóvenes son los que más se juegan, luego quienes más deben influir en forjar sistemas de alimentación sostenibles, resistentes y duraderos, sanos y equitativos.

EN Read our monthly newsletters for updates and news about the campaign and its youth leaders.

hiszpański język angielski
jóvenes youth
más the

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

hiszpański język angielski
supuesto of course
circunstancias circumstances
influir affect
planificación plans
tardía late
por supuesto course
entrega delivery
o or
es is
pueden can
opción option
siempre always
pero but
no not
nuestra our
hay there
a a

ES Solo Houzz es capaz de influir en el proceso de principio a fin, tanto para los propietarios de viviendas como para los profesionales del hogar, y tu marca puede estar presente en cada paso.

EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.

hiszpański język angielski
houzz houzz
propietarios homeowners
el the
paso step
puede can
tu your
profesionales professionals
a to
estar be
en every
marca brand

ES Los adultos pueden influir en la forma en que un bebé o niño pequeño se alimenta. Explore este recurso para aprender cómo hacer que la alimentación perceptiva sea parte de la rutina de las comidas de las familias.

EN Many different adults can impact the way a baby or young child eats. Explore this resource to learn how to make responsive feeding a part of families' mealtime routine.

hiszpański język angielski
adultos adults
alimentación feeding
rutina routine
un a
bebé baby
o or
explore explore
recurso resource
niño child
la the
pueden can
familias families
aprender learn
influir impact
este this
cómo how
hacer to

ES Sin embargo, la calidad de sus experiencias tempranas pueden variar dramáticamente y esto puede influir en su aprendizaje y desarrollo

EN Yet, the quality of their early experiences can vary dramatically, and this can influence their learning and development

hiszpański język angielski
variar vary
dramáticamente dramatically
sin embargo yet
experiencias experiences
desarrollo development
en early
la the
influir influence
calidad quality
de of
aprendizaje learning
y and
puede can
su their
esto this

ES Los investigadores han descubierto que, aunque los cerebros son impresionantes en su capacidad continua de cambiar y adaptarse a lo largo del ciclo de vida, la relación temprana es significativa para influir en el desarrollo futuro.

EN Researchers have found that although brains are impressive in their continuing ability to change and adapt throughout the life cycle, early relationships are significant in influencing future development.

hiszpański język angielski
investigadores researchers
descubierto found
cerebros brains
impresionantes impressive
ciclo cycle
relación relationships
significativa significant
futuro future
influir influencing
cambiar change
a to
vida life
desarrollo development
son are
en in
capacidad ability
adaptarse adapt
su their
para early

ES Esta guía explora cómo las asociaciones sólidas pueden influir positivamente en las metas que las familias establecen en el proceso de asociación familiar.

EN This guide explores how strong partnerships can positively influence the goals families set in the family partnership process.

hiszpański język angielski
guía guide
explora explores
sólidas strong
influir influence
positivamente positively
metas goals
asociaciones partnerships
pueden can
en in
el the
establecen set
asociación partnership
cómo how
proceso process
familias families
familiar family
esta this

ES Puede explorar su entendimiento de las diferencias que pueden influir en cómo percibe los comportamientos.

EN You can explore your understanding of differences that might influence how you perceive behaviors.

hiszpański język angielski
explorar explore
comportamientos behaviors
de of
influir influence
cómo how
entendimiento understanding
su your
diferencias differences
puede can

ES Los adultos pueden influir en la forma en que un bebé o niño pequeño se alimenta

EN Many different adults can impact the way a baby or young child eats

hiszpański język angielski
adultos adults
pueden can
forma way
un a
bebé baby
o or
influir impact
niño child
la the

ES Utilice sus datos del estudio de la comunidad para monitorear los cambios demográficos que podrían influir en la identificación de los niños que son elegibles

EN Use your community assessment data to monitor changing demographics that could impact your identification of eligible children

hiszpański język angielski
datos data
estudio assessment
comunidad community
demográficos demographics
influir impact
identificación identification
niños children
elegibles eligible
monitorear to monitor
utilice use
de of
sus your

ES Todos estos sistemas funcionan en conjunto para guiar e influir en la prestación de servicios del programa, que se representa con el círculo azul interior

EN All of these systems work together to inform and influence the program’s service delivery, represented in the inner blue circle

hiszpański język angielski
influir influence
representa represented
círculo circle
sistemas systems
en in
azul blue
de of
todos all
servicios service

ES Los becarios de Head Start no deberán ser asignados a ninguna agencia cuyo propósito principal o uno de sus objetivos principales sea influir en la legislación federal, estatal o local.

EN Head Start Fellows shall not be placed in any agency whose primary purpose, or one of whose major purposes is to influence federal, state or local legislation.

hiszpański język angielski
becarios fellows
agencia agency
legislación legislation
head head
start start
propósito purpose
o or
en in
federal federal
local local
no not
deberá shall
a to
principal primary
principales major
objetivos purposes
de of
ser be
estatal state
influir influence

ES Los siguientes elementos pueden influir en la cantidad de niños con discapacidades que se encuentren en un salón en particular:

EN The following elements can all influence how many children with disabilities are in a particular room:

hiszpański język angielski
influir influence
niños children
discapacidades disabilities
salón room
pueden can
la the
un a
en in
con with
particular particular
elementos elements
de following

ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.

EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.

hiszpański język angielski
voces voices
líderes leaders
miembros members
organizaciones organizations
comunitarias community
influir influence
actitudes attitudes
afecciones conditions
salud health
mental mental
experimentan experience
otras other
pueden can
acerca about
de of
y and
aquellos the
en them

ES Ahora que ya sabes cómo el SEO puede influir positivamente en la visibilidad de tu blog, veamos

EN Now that you know how SEO can positively impact your blog’s visibility, let?s see

hiszpański język angielski
seo seo
influir impact
positivamente positively
blog blogs
ahora now
cómo how
visibilidad visibility
tu your
sabes you know
puede can
que know
de you

ES Luego toma decisiones fundamentadas para influir en los resultados de los negocios y asegurar la consistencia de tu estrategia de ventas.

EN Then make data-driven decisions to impact deal outcomes and ensure consistency in your sales strategy.

hiszpański język angielski
asegurar ensure
consistencia consistency
decisiones decisions
ventas sales
en in
tu your
resultados outcomes
estrategia strategy
influir impact

ES Usted también puede influir en la calidad de la traducción

EN You also influence the quality of the translation

hiszpański język angielski
la the
influir influence
de of
calidad quality
también also
traducción translation

ES Con la ambición de dejar una huella para las generaciones futuras e influir positivamente en el progreso humano, nuestro propósito es utilizar nuestra experiencia en IoT para crear un mundo más resistente.

EN With the ambition to leave a mark for future generations and to positively influence human progress, it is our purpose to use our IoT expertise to create a more resilient world.

hiszpański język angielski
ambición ambition
generaciones generations
futuras future
positivamente positively
humano human
propósito purpose
experiencia expertise
mundo world
resistente resilient
influir influence
es is
progreso progress
iot iot
un a
con with
crear create

ES Veamos algunas de las formas en que ser propietario de tu comunidad puede influir positivamente en la satisfacción del cliente, la innovación de los productos y los resultados de tu compañía.

EN Here are just a few of the ways in which owning your community can have a positive impact on customer satisfaction, product innovation and your company’s bottom line.

hiszpański język angielski
formas ways
comunidad community
satisfacción satisfaction
cliente customer
innovación innovation
puede can
la the
en in
tu your
productos product
a a
de of

ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).

EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).

hiszpański język angielski
rótulos labels
muchos multiple
bot bot
agregar add
o or
puede can
búsquedas search
answer answer
listas lists
propósitos for
resultados results
influir influence
crear create

ES Tenemos que proporcionar rápidamente ayuda humanitaria y continuar con nuestros esfuerzos de desarrollo para influir en la vida de las comunidades

EN We need to quickly provide humanitarian assistance and continue our development efforts to impact the lives of communities

hiszpański język angielski
rápidamente quickly
ayuda assistance
humanitaria humanitarian
continuar continue
esfuerzos efforts
desarrollo development
influir impact
vida lives
comunidades communities
la the
tenemos we
proporcionar to
de of
y and

ES Para proporcionar los mejores resultados a los clientes mediante el análisis profundo y entender a los influyentes, alcanzar e influir, y para tener un punto de vista del conjunto del progreso de la campaña y el ROI del cliente

EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer

hiszpański język angielski
campaña campaign
roi roi
resultados results
análisis analysis
influir impact
progreso progress
un a
vista view
cliente customer
a to
de of
los clientes clients
profundo deep
y and

ES Por tanto, al especificar cómo han de traducirse ciertos términos, el usuario podrá influir en el resultado

EN This feature allows the user to influence the results produced by DeepL Translator by defining how a specific term should be translated

hiszpański język angielski
usuario user
podrá be
de specific
el the
cómo how
ciertos to
influir influence

ES Cómo las principales marcas utilizan los datos geoespaciales para influir en la decisión de compra - Tamoco

EN How Top Brands Use Geospatial Data To Influence Purchase Decision - Tamoco

hiszpański język angielski
marcas brands
geoespaciales geospatial
decisión decision
compra purchase
tamoco tamoco
datos data
cómo how
influir influence

ES Esto les permitió influir en las decisiones de sus clientes en los momentos cruciales en los que estaban cerca de las tiendas Van Leeuwen.

EN This allowed them to influence their customers? decisions at the crucial moments during which they were close to Van Leeuwen stores.

hiszpański język angielski
permitió allowed
decisiones decisions
clientes customers
momentos moments
tiendas stores
leeuwen leeuwen
de van
esto this
influir influence
en close
estaban were

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

hiszpański język angielski
union union
otras other
sustancias substances
laboratorio laboratory
o or
control control
muestras samples
puede can
influir influence
en in
análisis analysis
necesario needed
no isn
resultados results
con with
podrían that
los the
cualquier any

ES El estándar de la EWS está pensado para aplicarse a una amplia gama de usuarios de agua que pueden influir en la disponibilidad y calidad del agua

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

hiszpański język angielski
aplicarse applicable
amplia broad
usuarios users
agua water
influir impact
estándar standard
disponibilidad availability
calidad quality
de of
y and
a to
gama range
una a
está is
en on

ES Instagram es uno de los convertidores de producto en beneficios más rápidos. Verás un crecimiento más rápido al influir en Instagram.

EN Instagram is one of the quickest converters of product to profits. You will see a faster growth by influencing on Instagram.

hiszpański język angielski
instagram instagram
convertidores converters
beneficios profits
crecimiento growth
influir influencing
es is
ver see
en on
un a
de of
al the
producto product
rápido faster

ES Estos influencers de las redes sociales quieren influir en otros para lograr un cambio social positivo

EN These social media influencers want to influence others for positive social change

hiszpański język angielski
cambio change
positivo positive
influencers influencers
quieren want to
otros others
estos these
sociales social
influir influence

ES Nuestros pacientes dependen de nuestra dedicación y de nuestro profesionalismo. Formar parte de nuestro personal puede ser tan emocionante como gratificante. Usted puede influir realmente en la comunidad.

EN Our patients depend on our dedication and professionalism. Becoming a part of our staff can be both exciting and rewarding. You can make a real impact on the community.

hiszpański język angielski
pacientes patients
dedicación dedication
profesionalismo professionalism
emocionante exciting
gratificante rewarding
influir impact
comunidad community
la the
puede can
dependen depend
ser be

ES Nuestros académicos afiliados miden el impacto de programas a través de evaluaciones aleatorizadas, y luego utilizamos lo aprendido para influir en el diseño de las políticas públicas.

EN J-PAL LAC conducts randomized evaluations, builds partnerships for evidence-informed policymaking, and helps partners scale up effective programs.

hiszpański język angielski
afiliados partners
programas programs
evaluaciones evaluations
aleatorizadas randomized
diseño builds
para for

ES Sabemos que algunos factores, como la dieta, fácilmente controlables a nivel individual, podrían influir en la modulación del riesgo, por lo que decidimos investigar el papel que desempeña el patrón de la alimentación en este sentido.

EN We are aware that certain factors that are easily manageable at the individual level, such as diet, can influence modulation of the risk, so we decided to investigate the role played by eating patterns in this respect.

hiszpański język angielski
factores factors
dieta diet
fácilmente easily
nivel level
influir influence
modulación modulation
riesgo risk
investigar investigate
papel role
en in
a to
decidimos we decided
de of
como as
podrían that
este this

ES Lograr que la embarazada cuide y mejore algunos aspectos de su estilo de vida es una herramienta muy potente para influir positivamente en la salud del bebé.

EN Getting pregnant women to care about and improve some aspects of their lifestyle is a powerful tool to positively influence their babies’ health.

hiszpański język angielski
embarazada pregnant
aspectos aspects
potente powerful
influir influence
positivamente positively
bebé babies
es is
herramienta tool
salud health
mejore improve
de of
estilo de vida lifestyle
y and
una a
algunos to
su their

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas. Y constituyen una manera eficaz de disuadir el mal comportamiento e influir positivamente en las acciones de los usuarios de cámaras y del público por igual.

EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.

hiszpański język angielski
soluciones solutions
axis axis
capturan capture
pruebas evidence
valiosas valuable
eficaz effective
mal bad
influir influence
positivamente positively
cámaras camera
comportamiento behavior
acciones actions
público public
el the

ES “Mi función puede influir en nuestra organización“

EN “My role can influence our organization“

ES Cuando los datos de amenazas pueden influir en los flujos de procesos, los analistas de...

EN Knowing which customers are creating the most tickets helps business analysts identify possible customer churn...

hiszpański język angielski
analistas analysts
datos knowing
pueden possible
los the
de most
en which

ES Cuando los datos de amenazas pueden influir en los flujos de procesos, los analistas de seguridad se benefician al recibir datos de amenazas a través de Integración con plataformas MISP

EN Knowing which customers are creating the most tickets helps business analysts identify possible customer churn before it happens

hiszpański język angielski
analistas analysts
datos knowing
pueden possible
al the
de before
se which

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń