ES Los desarrolladores de Gannett ya utilizaban Fastly para la distribución de contenidos, así que no pusieron ninguna pega a la hora de adoptar el firewall de aplicaciones web (WAF) de Fastly para proteger las propiedades digitales de Gannett.
Przetłumacz "gannett" na język angielski
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "gannett" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z gannett
hiszpański
język angielski
EN Because Gannett developers were already engaged with Fastly for content delivery, there was synergy in also using Fastly’s Web Application Firewall (WAF) to secure Gannett’s digital properties.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| web | web |
| propiedades | properties |
| aplicaciones | application |
| desarrolladores | developers |
| ya | already |
| de | because |
| utilizaban | using |
ES La publicación en primicia de una noticia es un factor decisivo que determina el tráfico futuro que reciben los sitios de Gannett, y la actualización constante de contenidos es un componente esencial de su negocio.
EN Being the first to publish a story is a huge determining factor of future traffic to Gannett’s sites, and always-current content is a critical component of its business.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| publicación | publish |
| factor | factor |
| futuro | future |
| sitios | sites |
| actualización | current |
| constante | always |
| contenidos | content |
| componente | component |
| esencial | critical |
| negocio | business |
| es | is |
| un | a |
| tráfico | traffic |
| de | of |
| y | and |
ES Hasta 2017, Gannett dependía de otra solución para sus necesidades de distribución de contenidos
EN Until 2017, Gannett relied on a different solution for its content delivery needs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| solución | solution |
| necesidades | needs |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| a | a |
| para | for |
ES Gracias a la alineación de sus propiedades en la plataforma de edge cloud de Fastly, Gannett es sistemáticamente el primero en publicar en su plataforma de publicación instantánea, que aprovecha la funcionalidad Instant Purge de Fastly
EN By aligning its properties on Fastly’s edge cloud platform, Gannett is consistently first to press with its instant publish platform, which leverages Fastly’s Instant Purge functionality
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| propiedades | properties |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| gannett | gannett |
| sistemáticamente | consistently |
| instantánea | instant |
| aprovecha | leverages |
| funcionalidad | functionality |
| es | is |
| a | to |
| publicar | publish |
| plataforma | platform |
| de | first |
| en | on |
ES Además, dado que busca contenido en caché antes de volver al origen, la plataforma de Fastly consigue importantes ahorros para Gannett, aproximadamente el 35 % de los costes de tráfico de salida.
EN And, because Fastly’s platform looks for content in cache before going back to origin, this represents major savings for Gannett — about 35% in egress costs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| contenido | content |
| caché | cache |
| importantes | major |
| ahorros | savings |
| gannett | gannett |
| costes | costs |
| salida | egress |
| en | in |
| origen | origin |
| plataforma | platform |
| antes | before |
| aproximadamente | about |
ES Antes, Gannett dependía del equilibrio de carga en la capa de DNS, que hacía necesario contar con un exceso de recursos en el origen y que no ofrecía el control granular y la visibilidad que necesitaba su equipo
EN Previously, Gannett relied on load balancing at the DNS layer, which required overprovisioned resources at origin and didn’t offer the granular control and visibility their team needed
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| capa | layer |
| dns | dns |
| control | control |
| granular | granular |
| recursos | resources |
| origen | origin |
| equipo | team |
| visibilidad | visibility |
| necesario | needed |
| equilibrio | balancing |
| carga | load |
| en | on |
| su | their |
ES Tras la adopción de Fastly, los ingenieros de Gannett diseñaron una solución personalizada de equilibrio de carga mediante diccionarios Edge, fragmentos de VCL y comprobaciones de estado en el backend
EN Once on Fastly, Gannett engineers built a custom load-balancing solution using edge dictionaries, VCL snippets, and back end health checks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ingenieros | engineers |
| gannett | gannett |
| solución | solution |
| equilibrio | balancing |
| carga | load |
| diccionarios | dictionaries |
| edge | edge |
| fragmentos | snippets |
| comprobaciones | checks |
| vcl | vcl |
| una | a |
| de | custom |
| en | on |
| y | and |
ES Gannett conoce perfectamente las expectativas de los usuarios en cuanto a velocidad y rendimiento, y se enorgullece de crear una experiencia excepcional en la que tiene mucho que ver la red global de altísimo rendimiento de Fastly
EN Well aware of user expectations when it comes to speed and performance, Gannett prides itself on building an exceptional experience — and Fastly’s ultra-performant global network plays a big part in that
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| usuarios | user |
| velocidad | speed |
| rendimiento | performance |
| red | network |
| global | global |
| expectativas | expectations |
| y | and |
| experiencia | experience |
| perfectamente | well |
| en | in |
| excepcional | exceptional |
| a | to |
| una | a |
ES Antes de pasarse a Fastly, los desarrolladores de Gannett tenían que desplegar los cambios de configuración y esperar a que se reflejaran en toda la red de su anterior proveedor de distribución
EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| proveedor | providers |
| distribución | delivery |
| esperar | wait |
| la | the |
| desarrolladores | developers |
| configuración | config |
| red | network |
| a | to |
| desplegar | to deploy |
| cambios | changes |
| su | their |
| anterior | previous |
ES A veces, el equipo de Gannett no tenía la posibilidad de realizar cambios en su propia configuración sin pasar antes por el proveedor
EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| cambios | changes |
| proveedor | provider |
| en | in |
| a | to |
| equipo | team |
| no | not |
| realizar | to make |
| su | their |
| sin | without |
ES Fastly transfiere el control a los desarrolladores de Gannett, que tienen acceso directo a sus propias configuraciones
EN Fastly enables Gannett’s developers to be in control with direct access to their own configs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| acceso | access |
| control | control |
| directo | direct |
| a | to |
| desarrolladores | developers |
| de | their |
ES Este nuevo nivel de autoridad ha permitido al equipo de Gannett:
EN This new level of authority has empowered the Gannett team to:
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| nuevo | new |
| nivel | level |
| autoridad | authority |
| equipo | team |
| gannett | gannett |
| ha | has |
| de | of |
| al | the |
| este | this |
ES Los desarrolladores de Gannett pusieron el sitio en marcha en menos de 48 horas, en gran parte gracias a que Fastly les permite crear un servicio de plantilla estándar sobre el que diseñar sus productos
EN In less than 48 hours, Gannett developers stood up the site, in large part because Fastly allows them to create a standard boilerplate service upon which to build their products
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| menos | less |
| permite | allows |
| estándar | standard |
| el | the |
| gran | large |
| servicio | service |
| sitio | site |
| desarrolladores | developers |
| en | in |
| horas | hours |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| productos | products |
| de | part |
ES Los desarrolladores de Gannett no dejan de pensar en el futuro de sus sitios y aplicaciones y siempre están predispuestos a hacer pruebas en beta de las nuevas funciones que Fastly comercializa con regularidad
EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| pensar | thinking |
| sitios | sites |
| pruebas | test |
| el | the |
| aplicaciones | apps |
| beta | beta |
| funciones | features |
| nuevas | new |
| desarrolladores | developers |
| están | are |
| siempre | always |
| a | to |
| de | market |
| y | and |
ES Como pioneros en el edge, Gannett fue de los primeros en experimentar con Fastly TLS, la API de WAF y la detección de dispositivos, entre otros productos
EN A pioneer at the edge, Gannett was one of the first to experiment with Fastly TLS, WAF API, as well as device detection, among others
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| edge | edge |
| gannett | gannett |
| tls | tls |
| api | api |
| waf | waf |
| detección | detection |
| dispositivos | device |
| otros | others |
| fue | was |
| experimentar | experiment |
| con | with |
| como | as |
ES Compute@Edge —el entorno informático sin servidores de Fastly— es el próximo reto, y el equipo de Gannett vuelve a mostrarse entusiasmado ante las posibilidades que se abren en ese ámbito.
EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.
ES Gannett también figura entre los pioneros de la adopción de la optimización de imágenes (IO), producto de Fastly que transforma y ofrece imágenes con mayor velocidad desde el edge
EN Gannett was also an early adopter of Image Optimization (IO), a Fastly product that transforms and serves images faster from the edge
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| optimización | optimization |
| velocidad | faster |
| edge | edge |
| también | also |
| de | of |
| imágenes | images |
| con | early |
| y | and |
| desde | from |
| transforma | transforms |
| producto | product |
ES Antes de la IO, Gannett tenía que almacenar físicamente varios recortes y versiones de cada imagen que ofrecía en su antigua red de distribución de contenidos
EN Before IO, Gannett had to physically store multiple crops and versions of each image they served on their previous content delivery network
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| almacenar | store |
| físicamente | physically |
| versiones | versions |
| imagen | image |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| red | network |
| a | to |
| varios | multiple |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| su | their |
ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.
EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cambio | change |
| api | api |
| gestión | management |
| contenidos | content |
| tenía | was |
| usuario | user |
| final | the end |
| en | in |
| sistema | system |
| valor | value |
| equipo | team |
| a | to |
| un | a |
| asegurarse | to ensure |
| de | along |
| y | and |
ES La IO de Fastly logró solucionar este problema almacenando un único activo en el edge y entregándolo a varias publicaciones de Gannett en cualquier recorte definido
EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| solucionar | fix |
| activo | asset |
| edge | edge |
| publicaciones | publications |
| gannett | gannett |
| definido | defined |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | single |
| este | this |
| y | and |
ES La gestión de los vídeos, que representan uno de los mayores impulsores de la monetización de la publicidad de Gannett, también se dejó en manos de Fastly
EN Video, which represents one of Gannett’s largest levers for advertising monetization, was also consolidated over to Fastly
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| vídeos | video |
| representan | represents |
| monetización | monetization |
| publicidad | advertising |
| también | also |
| mayores | largest |
| de | of |
| la | which |
| los | to |
ES Como parte de la estrategia general de transformación digital de Gannett, se decidió trasladar la seguridad online al edge
EN The decision to move online security to the edge was part of Gannett’s overall digital transformation
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| general | overall |
| transformación | transformation |
| seguridad | security |
| edge | edge |
| digital | digital |
| online | online |
| la | the |
ES Una de las principales ventajas para el equipo de Gannett es la completa visibilidad del tráfico que obtienen a través del WAF de Fastly
EN A major benefit to the Gannett team is the full visibility Fastly’s WAF gives them into their traffic
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| tráfico | traffic |
| waf | waf |
| es | is |
| completa | full |
| visibilidad | visibility |
| equipo | team |
| principales | major |
| de | into |
| a | to |
ES Gracias a la asociación de Fastly con sus partners Sumo Logic y BigQuery, los desarrolladores de Gannett pueden visualizar y analizar sin problemas los datos de tráfico
EN Fastly’s partnerships with SumoLogic and BigQuery allow Gannett’s developers to seamlessly visualize and analyze traffic data
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| asociación | partnerships |
| bigquery | bigquery |
| analizar | analyze |
| tráfico | traffic |
| sin problemas | seamlessly |
| desarrolladores | developers |
| datos | data |
| a | to |
| con | with |
ES Esos datos pueden ayudar al equipo de seguridad a identificar nuevas firmas maliciosas que, a su vez, pueden utilizarse para ajustar el WAF, lo que aumenta la seguridad de los productos de Gannett.
EN That data can help the security team identify new malicious signatures, and those signatures can be used to tune the WAF, making Gannett’s products even more secure.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| datos | data |
| identificar | identify |
| firmas | signatures |
| maliciosas | malicious |
| waf | waf |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| nuevas | new |
| ayudar | help |
| a | to |
| aumenta | more |
| utilizarse | be used |
| pueden | can |
| productos | products |
ES Gannett marca la pauta en lo que se refiere a innovación en prensa digital
EN Gannett sets the bar when it comes to innovative digital publishing
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| innovación | innovative |
| prensa | publishing |
| la | the |
| lo | it |
| digital | digital |
| a | to |
| que | comes |
ES Esto significa que sus lectores pueden acceder con confianza a la información que necesitan en el momento en que se convierte en noticia, y Gannett puede seguir liderando el sector tanto a nivel mundial como local.
EN This means their readers can confidently access the information they need the very moment it becomes news, and Gannett can continue to lead the industry on both a global and local scale.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| lectores | readers |
| gannett | gannett |
| sector | industry |
| nivel | scale |
| mundial | global |
| local | local |
| con confianza | confidently |
| necesitan | they need |
| información | information |
| noticia | news |
| y | and |
| momento | moment |
| puede | can |
| acceder | access |
| esto | this |
| en | on |
| seguir | continue |
ES Cómo Gannett utiliza Fastly para ofrecer y proteger el sitio de noticias de carga más rápida de los Estados Unidos.
EN How Gannett uses Fastly to deliver and secure the fastest-loading news site in the U.S.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| utiliza | uses |
| noticias | news |
| carga | loading |
| rápida | fastest |
| s | s |
| el | the |
| sitio | site |
| ofrecer | to |
| cómo | how |
ES Descubre cómo Fastly ayuda a Gannett a presentar titulares de forma inmediata, escalar para adaptarse a los picos de tráfico, generar…
EN Learn how Fastly helps Gannett instantly serve headlines, scale to accommodate traffic spikes, build efficiencies into their pipeline, and…
ES Gannett adquiere Golfweek, Events Business y Golfweek Custom Media
EN Gannett Acquires Golfweek, Events Business and Golfweek Custom Media
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gannett | gannett |
| adquiere | acquires |
| events | events |
| business | business |
| y | and |
| custom | custom |
| media | media |
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gannett gannett tenía gannett tenían productos de gannett desarrolladores de gannett equipo de gannett sitios de gannett gannett no dejan gannett es sistemáticamente gannett no tenía contenidos de gannett gannett conoce perfectamente gannett puede seguir gannett a presentar digital de gannett gannett también figura ingenieros de gannett
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski