Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "estudiantes la necesitaban" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "estudiantes la necesitaban" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia estudiantes la necesitaban

"estudiantes la necesitaban" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

estudiantes classes course courses education learners level program student students track training
necesitaban needed they needed

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z estudiantes la necesitaban

hiszpański
język angielski

ES "Necesitaban agua para limpiar la escuela, y los maestros y los estudiantes la necesitaban para usar el baño y lavarse las manos".

EN "They needed water to clean the school, and teachers and students needed it to use the bathroom and wash their hands."

hiszpański język angielski
agua water
escuela school
baño bathroom
necesitaban they needed
maestros teachers
estudiantes students
y and
manos hands
limpiar clean
usar use

ES Los ordenadores de laboratorio de alto rendimiento albergaban las aplicaciones de software que los estudiantes necesitaban para su educación

EN The high performance lab computers hosted the software applications students needed to use for their education

hiszpański język angielski
ordenadores computers
laboratorio lab
rendimiento performance
estudiantes students
necesitaban needed
educación education
aplicaciones applications
software software
su their

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

hiszpański język angielski
significaba meant
ordenadores computers
laboratorios lab
situados located
campus campus
programas programs
necesitaban they needed
estudiantes students
software software
era was
profesores teachers
a to
acceder access
esto this
de way
en on
y and

ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.

EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.

hiszpański język angielski
necesitaban needed
solución solution
ordenadores computers
laboratorio lab
equipo team
estudiantes students
profesores teachers
y find
de of
a to
una a
acceder access
resto rest
desde from

ES Los ordenadores de laboratorio de alto rendimiento albergaban las aplicaciones de software que los estudiantes necesitaban para su educación

EN The high performance lab computers hosted the software applications students needed to use for their education

hiszpański język angielski
ordenadores computers
laboratorio lab
rendimiento performance
estudiantes students
necesitaban needed
educación education
aplicaciones applications
software software
su their

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

hiszpański język angielski
significaba meant
ordenadores computers
laboratorios lab
situados located
campus campus
programas programs
necesitaban they needed
estudiantes students
software software
era was
profesores teachers
a to
acceder access
esto this
de way
en on
y and

ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.

EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.

hiszpański język angielski
necesitaban needed
solución solution
ordenadores computers
laboratorio lab
equipo team
estudiantes students
profesores teachers
y find
de of
a to
una a
acceder access
resto rest
desde from

ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac

EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac

hiszpański język angielski
compromiso engagement
nivel level
compartiendo sharing
tu your
pc pc
mac mac
dispositivos devices
deja let
o or
estudiantes students
ahora now
el the
con with
en on
de next

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

hiszpański język angielski
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.

EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.

hiszpański język angielski
estudiantes students
afroamericanos african american
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

hiszpański język angielski
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.

EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.

hiszpański język angielski
estudiantes students
afroamericanos african american
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.

EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.

hiszpański język angielski
acceso access
escuela school
secundaria high school
elo elo
actualmente currently
necesitan need
programas programs
estudiantes students
ampliar expand
apoyo support
a to
programa program
también also
este this

ES Muchos estudiantes y especialmente los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes afroamericanos y latinos continúan atrasándose en la escuela

EN Many students and especially low-income students and students of color are continuing to fall behind

hiszpański język angielski
muchos many
estudiantes students
bajos low
ingresos income
continúan continuing
de of
y and
especialmente especially
los to

ES Esto en comparación a sólo uno de cada 10 estudiantes blancos (11%) que estuvo crónicamente ausente.[4] La brecha entre los estudiantes de color y los estudiantes blancos se amplió desde 2018-19.

EN This is compared to only one in 10 White students (11%) who were chronically absent.[4] The gap between students of color and White students widened since 2018-19.

hiszpański język angielski
estudiantes students
crónicamente chronically
ausente absent
brecha gap
en in
la the
a to
comparación compared
color color
se is
blancos white
de of
y and
esto this

ES Antes de la pandemia, nuestro sistema de escuelas públicas no estaba respondiendo bien a los estudiantes afroamericanos y latinos, estudiantes de bajos ingresos, aprendices de inglés y estudiantes con discapacidades

EN Before the pandemic, our public school system was not working for most Black and Latino students, low-income students, English learners, and students with disabilities

hiszpański język angielski
pandemia pandemic
sistema system
escuelas school
públicas public
estaba was
latinos latino
bajos low
ingresos income
discapacidades disabilities
la the
no not
estudiantes students
aprendices learners
inglés english
con with
de before
nuestro our
y and

ES Los estudiantes de la primaria recibieron menos de 2 horas de enseñanza en vivo por día.[12] La gran mayoría de los estudiantes del LAUSD son estudiantes afroamericanos y latinos de bajos ingresos.

EN Elementary students got less than 2 hours of live learning each day.[12] The large majority of students in LAUSD are low-income students of color.

hiszpański język angielski
primaria elementary
ingresos income
estudiantes students
menos less
horas hours
gran large
bajos low
la the
en in
son are
vivo live
mayor majority
día day
y got

ES Innovate Public Schools es una organización sin fines de lucro enfocada en garantizar que todos los estudiantes del Área de la Bahía, incluidos los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes de color, reciban una educación excelente

EN Innovate Public Schools is a nonprofit organization focused on ensuring that all Bay Area students, including low-income students and students of color, receive an excellent education

hiszpański język angielski
innovate innovate
public public
schools schools
organización organization
enfocada focused
garantizar ensuring
estudiantes students
bahía bay
bajos low
ingresos income
educación education
sin fines de lucro nonprofit
es is
color color
excelente excellent
en on
que that
todos all
a a
de of
incluidos including
y and

ES Los estudiantes normalmente pueden hacer preguntas durante las ponencias, lo que beneficia a otros estudiantes y al profesor, quien puede darse cuenta de que a los estudiantes les falta comprender un concepto importante.

EN Students are able to ask questions during lectures, which is beneficial both to other students in the class, and to the professor, who may not realize students are missing an important concept.

hiszpański język angielski
estudiantes students
profesor professor
concepto concept
importante important
otros other
quien who
un an
preguntas questions
que ask
a to
al the
falta not

ES Preguntas son respondidas también por el servicio de asesoramiento de estudiantes, la línea directa de la facultad, el consejo de estudiantes de tu área de estudios o los representantes de los estudiantes

EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives

hiszpański język angielski
estudiantes student
representantes representatives
línea directa hotline
tu your
o or
preguntas questions
asesoramiento advice
servicio department

ES Necesitaban una agencia de marketing digital con experiencia para ayudarlos a administrar su cuenta de Google Ads y expandir su marca.

EN They were looking for an experienced Digital Marketing Agency to help them manage their Google Ads account and expand their brand.

hiszpański język angielski
agencia agency
experiencia experienced
ayudarlos help them
administrar manage
cuenta account
expandir expand
marketing marketing
ads ads
digital digital
google google
una an
su their
a to
marca brand

ES Cuando se daba el visto bueno a los cambios para el entorno de producción, se necesitaban entre 30 y 45 minutos más para desplegarlos

EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live

hiszpański język angielski
producción production
minutos minutes
el the
a to
cambios changes

ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.

EN ClearCast was created by the Art of Manliness creators because they needed a better way to record interviews besides using Skype.

hiszpański język angielski
creadores creators
art art
entrevistas interviews
skype skype
clearcast clearcast
fue was
creado created
of of
necesitaban they needed
mejor better
usar using
una a
grabar the
además to

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

hiszpański język angielski
confianza confidence
enviada sent
clientes customers
surveymonkey surveymonkey
iban they were
encuesta survey
que further
resultados results
a to
dio the
una a
de board

ES "Los formatos de registros dados para cada uno de los procesos realmente nos ayudaron. Antes de eso no sabíamos qué datos de los registros específicos necesitaban mantenerse. Es bueno y hemos afrontado a la auditoría externa con confianza."

EN "The record formats given for each and every process had really helped us. Prior to this we didnt know what are the data in a specific record needs to be maintained. It is good and we have faced the external audit with confidence."

hiszpański język angielski
procesos process
ayudaron helped
auditoría audit
externa external
confianza confidence
formatos formats
datos data
es is
la the
con with
a to
realmente really
antes de prior
cada each
mantenerse be
bueno good

ES Más de 1 millón de personas en Colorado han buscado nuestra ayuda cuando más la necesitaban.

EN Over 1 million Coloradans have turned to us to help when they needed it most.

hiszpański język angielski
ayuda help
necesitaban they needed
cuando when
más to
millón million
de over

ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

hiszpański język angielski
empecé i started
papel paper
explica explains
david david
me i
españa spain
y and
empresa business
un a
con with
averiguar find
trabajar work
la the
necesitaban they needed

ES "Al preguntar a la gente, en vez de tratar de adivinar lo que estaba mal, pudimos entender mejor los problemas que necesitaban resolverse

EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving

hiszpański język angielski
gente people
mal wrong
pudimos we were able to
mejor better
necesitaban needed
problemas problems
estaba was
entender understand
la the
de and
preguntar what
a to
vez not

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

hiszpański język angielski
inmobiliaria real estate
clientes customers
prácticas practices
plataformas platforms
necesitaban they needed
la the
experiencia experience
transformar transform

ES Los informes de estado necesitaban un cambio de imagen.Y este es el resultado.

EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’

hiszpański język angielski
necesitaban needed
cambio de imagen makeover
informes reporting
un a
el the
de after
estado to

ES Los informes de estado necesitaban un cambio de imagen. Y este es el resultado.

EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’

hiszpański język angielski
necesitaban needed
cambio de imagen makeover
informes reporting
un a
el the
de after
estado to

ES Para seguir siendo competitivos y mantener un rendimiento y una fiabilidad excelentes para sus clientes, necesitaban soluciones de desarrollo y servicio más avanzadas para ellos mismos.

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

hiszpański język angielski
competitivos competitive
clientes customers
mantener maintain
necesitaban they needed
soluciones solutions
desarrollo development
servicio service
rendimiento performance
fiabilidad reliability
más to

ES Tameka les recordó a todos que toma tiempo cambiar el comportamiento, por lo que tendrían que reunirse con frecuencia para discutir cómo estaba funcionando el plan y si necesitaban hacer algún cambio

EN Tameka reminded everyone that it takes time to change behavior, so they would need to check in frequently to discuss how the plan was working and if they needed to make any changes

hiszpański język angielski
toma takes
el the
si if
necesitaban they needed
lo it
estaba was
plan plan
tiempo time
frecuencia frequently
a to
comportamiento behavior
cómo how
y discuss

ES Antes se necesitaban programadores para hacer todo esto. Eso se acabó.

EN You used to need developers to do all this. Not anymore.

hiszpański język angielski
programadores developers
se you
hacer to
esto this

ES UpToDate brindó el conocimiento que necesitaban y fue fácil de usar para los clínicos en el lugar de la atención.

EN UpToDate provided the knowledge they needed and was easy for clinicians to use at the point of care.

hiszpański język angielski
uptodate uptodate
fácil easy
clínicos clinicians
lugar point
necesitaban they needed
fue was
atención care
en at
de of
conocimiento knowledge
y and
usar use

ES Leer los relatos de clínicos que encontraron las perspectivas que necesitaban para casos clínicos raros y complejos.

EN Read the stories of clinicians who found the insights they needed for rare and complex clinical cases.

hiszpański język angielski
relatos stories
encontraron found
perspectivas insights
raros rare
complejos complex
necesitaban they needed
de of
clínicos clinical
casos cases
para for

ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?

EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?

hiszpański język angielski
pandemia pandemic
primavera spring
pacientes patients
ventilación ventilation
mecánica mechanical
nueva york nyc
sin precedentes unprecedented
en in
dio como resultado resulted
dio the

ES El rendimiento de la pesca no había sido bueno a causa de los tifones y necesitaban encontrar otros medios para alimentar a sus tres niños y niñas

EN The yield from fishing had not been good because of the typhoons and they needed to find other means to feed their three young children

hiszpański język angielski
pesca fishing
rendimiento yield
necesitaban they needed
otros other
niños children
no not
a to
y find
alimentar feed
bueno good

ES Las entidades de la ONU se han comprometido tanto a permanecer en el país, a pesar de la reciente toma del poder por parte de los talibanes, como a apoyar a las comunidades, que incluso antes de los últimos acontecimientos necesitaban ayuda urgente. 

EN The UN Development Programme (UNDP) is supporting this work and so Dr Khali Ahmadi and others can provide treatment, medicines and food as well as some screening for COVID-19.

hiszpański język angielski
apoyar supporting
onu un
tanto so
se is
como as

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

hiszpański język angielski
misisipi mississippi
investigadores researchers
ceal ceal
planes plans
residentes residents
afectados hit
pandemia pandemic
necesitaban they needed
en in
la the
muy very
ayudar to help
de before
básico basic

ES Necesitaban una plataforma de análisis que abarcara múltiples fuentes, garantizara un rendimiento ágil y habilitara la colaboración basada en la nube

EN They needed an analytics platform that spanned multiple sources, ensured agile performance and enabled cloud-based collaboration

hiszpański język angielski
análisis analytics
fuentes sources
rendimiento performance
ágil agile
colaboración collaboration
nube cloud
necesitaban they needed
basada based
plataforma platform
un an
múltiples multiple
que that

ES La empresa también hizo un seguimiento de la ubicación de los usuarios de teléfonos móviles para ver si finalmente entraban en un concesionario de Hyundai y les volvía a dirigir más anuncios para móviles si necesitaban un empujón adicional.

EN The company also kept track of the location of the mobile phone users to see if they eventually walked into a Hyundai dealership and re-targeted them with more mobile ads if they needed an extra push.

hiszpański język angielski
empresa company
usuarios users
concesionario dealership
hyundai hyundai
anuncios ads
seguimiento track
si if
necesitaban they needed
la the
ubicación location
móviles mobile
también also
un a
de of
finalmente eventually
y and
a to

ES Pero necesitaban un dato esencial: las direcciones de sus clientes.

EN But, they needed one essential bit of information — the addresses of their customers.

hiszpański język angielski
dato information
esencial essential
direcciones addresses
clientes customers
de of
un one
pero but
necesitaban they needed

ES Compañeros de trabajo, amigos y familiares necesitaban [?]

EN Colleagues, friends and families both needed and wanted to be better connected, in a world which [?]

hiszpański język angielski
familiares families
necesitaban needed
amigos friends
compañeros colleagues

ES Los directores del desarrollo de áreas de Samsung necesitaban conocimientos de datos sobre la marcha relacionados con el inventario y las ventas en tienda a fin de mantener los valores atípicos dentro de las referencias

EN Samsung’s area development managers needed data insight on the go on store sales and inventory to keep outlets within standards

hiszpański język angielski
directores managers
desarrollo development
áreas area
necesitaban needed
marcha go
inventario inventory
tienda store
datos data
ventas sales
a to
de within
y and
en on
mantener to keep

ES Además, necesitaban actualizarse al último entorno de diseño de Autodesk

EN Also, they needed to upgrade to the latest Autodesk design environment

hiszpański język angielski
actualizarse upgrade
entorno environment
diseño design
necesitaban they needed
de they
último latest
al the
además to
o also

ES Querían conservar su entorno basado en AutoCAD para los detalles, pero necesitaban un mejor flujo de trabajo para la fabricación.

EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.

hiszpański język angielski
conservar retain
entorno environment
basado based
mejor better
detalles detailing
flujo de trabajo workflow
necesitaban they needed
un a
pero but
su their

ES Necesitaban algo flexible y menos restrictivo en los procesos existentes

EN They needed something flexible and less stringently locked into existing processes

hiszpański język angielski
flexible flexible
menos less
procesos processes
necesitaban they needed
algo something

ES Además, necesitaban una oferta tecnológica que se adecuase a sus objetivos mediante la adopción de una arquitectura basada en la nube sin servidores

EN They also needed a technology stack that would support their goals, adopting a serverless, cloud-based architecture

hiszpański język angielski
necesitaban needed
tecnológica technology
objetivos goals
adopción adopting
arquitectura architecture
nube cloud
basada based
que that
a a

ES En Camerún, 4.3 millones de personas necesitaban asistencia humanitaria en 2019, un aumento del 30% en comparación con 2018

EN In Cameroon, 4.3 million people were in need of humanitarian assistance in 2019 – a 30% increase compared to 2018

hiszpański język angielski
camerún cameroon
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
aumento increase
comparación compared
un a
en in
de of

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń