Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "daño" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "daño" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia daño

"daño" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

daño damage damages harm injury loss

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z daño

hiszpański
język angielski

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

hiszpański język angielski
daño damage
pokémon pokémon
rápidos fast
indica indicating
o or
ataques attacks
cuando when
la the
a to
derecha to the right
se is
un an
cantidad amount
extra extra

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

hiszpański język angielski
daño damage
pokémon pokémon
rápidos fast
indica indicating
o or
ataques attacks
cuando when
la the
a to
derecha to the right
se is
un an
cantidad amount
extra extra

ES DPS (Daño por segundo) Un valor que mide cuánto daño puede infligir un ataque cuando se usa varias veces en el transcurso de un combate.

EN DPS (Damage per Second) A measure of how much damage an attack can deal when used multiple times over the course of a battle.

hiszpański język angielski
daño damage
ataque attack
transcurso course
combate battle
mide measure
puede can
el the
cuánto how
cuando when
usa used
un a
varias multiple

ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

hiszpański język angielski
pokémon pokémon
rocket rocket
daño damage
combate battle
ataques attacks
rivales opponents
team team
go go
un a
más stronger
en in
pero but
que that
por by
además also
de through
el receive

ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).

EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).

hiszpański język angielski
daño damage
pokémon pokémon
ataque attack
coincide matches
fuego fire
hecho done
el the
tipo type
cuando when
de its
un a
utiliza uses
adicional additional
ejemplo example

ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

EN This attack also does 100 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

hiszpański język angielski
ataque attack
daño damage
pokémon pokémon
debilidad weakness
resistencia resistance
este this
a to
no dont
también also
de of
en on
tu your

ES ¡No te olvides de Umbreon V en esta situación! Houndoom hace daño al Pokémon al que une la Energía, por lo que Tajo Luz Lunar de Umbreon V hará al menos 160 puntos de daño, lo que lo convierte en un atacante válido por sí mismo.

EN Don't forget about Umbreon V in this situation, either! Since Houndoom damages the Pokémon it attaches Energy to, Umbreon V's Moonlight Blade will do at least 160 damage, so it's a viable attacker on its own.

hiszpański język angielski
olvides forget
situación situation
pokémon pokémon
energía energy
atacante attacker
daño damage
hará will
no dont
lo it
en in
v a
la the
a to
de since
esta this
o either

ES Pudiendo provocar un máximo de 500 puntos de daño, no tendrás que preocuparte por hacer suficiente daño cuando las cartas están de tu lado

EN With a maximum damage cap of 500, you won't need to worry about doing enough damage when the cards are in your favor

hiszpański język angielski
máximo maximum
daño damage
cartas cards
un a
tu your
de of
cuando when
están are
preocuparte to worry
tendrás need
las the
no enough

ES Los conductores que causan daño a los ciclistas deben rendir cuentas por el daño que han causado

EN Drivers who cause harm to bicyclists should be held accountable for the damage that they have caused

hiszpański język angielski
conductores drivers
causado caused
el the
a to
que cause
daño damage
deben should

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

hiszpański język angielski
daño damage
pequeños small
medicamento medication
llamado called
sangre blood
puede can
en in
a to
este this
de which
que cause

ES Daño en vasos sanguíneos pequeños: Este medicamento puede causar daño en vasos sanguíneos pequeños, conocido como microangiopatía trombótica (MAT), y puede producir coágulos de sangre

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

hiszpański język angielski
daño damage
pequeños small
medicamento medication
sangre blood
en in
puede can
a to
este this
causar cause
de which

ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

hiszpański język angielski
raidboxes raidboxes
daño damage
considerablemente considerably
menor less
o or
el the
ha has
cliente customer
ningún no
a to
derecho right
un all
que shall

ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

hiszpański język angielski
emisor issuer
robo theft
desactivación deactivation
regalo gift
alcott alcott
es is
pérdida loss
o or
daño damage
en in
no not
de of
ser be
tarjeta card
responsable responsible
tarjetas cards

ES En el caso de que Green-Zones sufra un daño por demora más elevado y demostrable, entonces Green-Zones tendrá derecho a invocar dicho daño.

EN The invoices of the Green Zones are payable immediately and without deduction, unless otherwise agreed in writing.

hiszpański język angielski
green green
en in
el the
o otherwise
de of
y and

ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.

EN Squalane + Vitamin E help replenish fatty acids, and protect the skin from UV damage & damage caused by free radicals, leaving your skin with a youthful glow.

hiszpański język angielski
vitamina vitamin
ayudan help
ácidos acids
grasos fatty
protegen protect
piel skin
daño damage
uv uv
radicales radicals
libres free
tu your
causado caused by
por by

ES No se pueden colocar decoraciones o carteles en las habitaciones o pasillos ni en las puertas o paredes sin el permiso del Director de las instalaciones. Los gastos por cualquier daño incurrido serán pagados por la parte responsable del daño.

EN Decorations or signs can not be placed in any rooms or hallways or posted on any doors or walls without the permission of the Facility Director. Expenses for any damages incurred will be paid by the party responsible for the damage.

hiszpański język angielski
decoraciones decorations
habitaciones rooms
pasillos hallways
puertas doors
paredes walls
instalaciones facility
gastos expenses
incurrido incurred
pagados paid
o or
director director
daño damage
responsable responsible
en in
no not
de of
permiso permission
parte party
pueden can
sin without
cualquier any
ser be

ES La Ley TOLA tiene el potencial de provocar un daño económico significativo a la economía australiana y producir efectos secundarios negativos que amplificarán ese daño a nivel mundial.

EN The TOLA Act has the potential to result in significant economic harm for the Australian economy and produce negative spillovers that will amplify that harm globally.

hiszpański język angielski
potencial potential
daño harm
significativo significant
australiana australian
amplificar amplify
económico economic
economía economy
a to
a nivel mundial globally
ley act

ES En consonancia con el principio de no ocasionar daño, evitaremos, minimizaremos y gestionaremos el daño que causemos al medio ambiente y al clima, sin descuidar nuestra capacidad de proveer asistencia humanitaria oportuna y basada en principios

EN In line with the principle of “do no harm”, we will avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance

hiszpański język angielski
principio principle
ocasionar cause
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
oportuna timely
y and
clima climate
capacidad ability
en in
daño damage
ambiente environment
proveer provide
el the
nuestra our

ES No somos responsables de ningún daño o daño relacionado con el uso de cualquier servicio, recurso, contenido o cualquier otra transacción realizada en relación con estos sitios web de terceros

EN We are not responsible for any harm or damage related to the use of any services, resources, content, or any other transaction made in connection with these third party websites

hiszpański język angielski
responsables responsible
relacionado related
otra other
transacción transaction
relación connection
o or
contenido content
recurso resources
en in
no not
de of
daño damage
el the
con with
uso use
terceros third
servicio services
somos we

ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?

EN Autism is a developmental disorder characterized by persistent deficits in communication and social interaction and is often associated with the presence of stereotypic or repetitive behaviors?

hiszpański język angielski
asociadas associated
o or
de of
con with
y and

ES DPS (Daño por segundo) Un valor que mide cuánto daño puede infligir un ataque cuando se usa varias veces en el transcurso de un combate.

EN DPS (Damage per Second) A measure of how much damage an attack can deal when used multiple times over the course of a battle.

hiszpański język angielski
daño damage
ataque attack
transcurso course
combate battle
mide measure
puede can
el the
cuánto how
cuando when
usa used
un a
varias multiple

ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

hiszpański język angielski
pokémon pokémon
rocket rocket
daño damage
combate battle
ataques attacks
rivales opponents
team team
go go
un a
más stronger
en in
pero but
que that
por by
además also
de through
el receive

ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).

EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).

hiszpański język angielski
daño damage
pokémon pokémon
ataque attack
coincide matches
fuego fire
hecho done
el the
tipo type
cuando when
de its
un a
utiliza uses
adicional additional
ejemplo example

ES Para que haga todo el daño posible, hay que cargarlo por completo, pero una vez que lo está, fija la sombra del oponente al suelo, le hace daño y lo ralentiza cuando se aleja una distancia específica del punto en cuestión

EN It must be charged to deal its full damage, but when fully charged it also stitches the opponent's shadow to the ground, causing them to take damage and be slowed when they move a set distance from that spot

hiszpański język angielski
daño damage
suelo ground
distancia distance
punto spot
lo it
fija set
cuando when
pero but
y and
posible that
sombra shadow
hay que must
que move

ES : la apuesta segura para Decidueye. Este objeto aumenta mucho el daño que inflige a objetivos tan valiosos como Drednaw o Zapdos y, además, inflige daño adicional a los Pokémon rivales.

EN – The obvious choice for Decidueye. This held item greatly increases the damage Decidueye deals to high-value map objectives such as Drednaw and Zapdos, as well as provides bonus damage against opposing Pokémon.

hiszpański język angielski
segura provides
objeto item
aumenta increases
daño damage
objetivos objectives
pokémon pokémon
y and
a to
este this

ES : aumenta considerablemente el daño que causa Vozarrón. Al usar el máximo rango de este movimiento, inflige incluso más daño. Ten en cuenta que Sylveon no podrá usar tantos ataques básicos si te decantas por esta estrategia.

EN – Improves the damage of Hyper Voice by a substantial amount. Hyper Voice benefits from being used at maximum range to increase the damage it deals. This strategy doesn't allow Sylveon to deal nearly as many basic attacks, though.

hiszpański język angielski
daño damage
usar used
máximo maximum
rango range
ataques attacks
estrategia strategy
aumenta increase
básicos basic
el the
en at
tantos many
de of
este this

ES Si este Pokémon tiene algún contador de daño sobre él, este ataque hace 80 puntos de daño más.

EN If this Pokémon has any damage counters on it, this attack does 80 more damage.

hiszpański język angielski
pokémon pokémon
daño damage
ataque attack
si if
este this
tiene has
sobre on
más more
de does
o any

ES Como señaló el Padre General en su carta a toda la Compañía, “el daño a la tierra es, al mismo tiempo, un daño a los más vulnerables”

EN As it is pointed out by Father General in his letter to the whole society that “the damage done to the earth is also damage done to the most vulnerable”

ES Evitar el «daño» no sólo significa disminuir al mínimo el daño a la salud, sino que también no forzar un tratamiento en gente competente ni presionarlos para que terminen el ayuno

EN Avoiding ?harm? means not only minimising damage to health but also not forcing treatment upon competent people nor coercing them to stop fasting

hiszpański język angielski
competente competent
tratamiento treatment
daño damage
salud health
también also
gente people
evitar avoiding
no not
ni nor
en upon

ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora

EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy

hiszpański język angielski
ataque attack
daño damage
lucha fighting
golpe punch
energía energy
de special
y and

ES Podía usar su ataque Plasma para acelerar Energía y arrear unos considerables 70 puntos de daño con Electroburn, aunque se causara 30-40 puntos de daño a sí mismo

EN This card can use its Plasma attack to accelerate Energy and then deliver a hefty 70 damage with Electroburn while doing 30-40 damage to itself

hiszpański język angielski
ataque attack
daño damage
plasma plasma
energía energy
acelerar accelerate
con with
a to

ES ¿Qué pasa si el embargo me causa daño económico? Se puede liberar un embargo del IRS si le causa un daño económico inmediato, o si fue emitido por error.

EN What if a Levy is Causing a Hardship? An IRS levy may be released if it is causing an immediate economic hardship, or, it has been issued in error.

hiszpański język angielski
económico economic
emitido issued
error error
irs irs
si if
o or
se is
el been
qué what
un a
inmediato immediate
le has
puede may

ES El daño de Puñalada por la espalda se puede aumentar con efectos de daño crítico aumentado, como los de Filo infinito.

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

hiszpański język angielski
daño damage
efectos effects
crítico critical
infinito infinity
puede can
con with

ES que sea adecuada al daño que podría derivarse del tratamiento no autorizado o ilícito o de la pérdida, destrucción o daño accidentales y a la naturaleza de los Datos Personales del Cliente que deben protegerse; y

EN which is appropriate to the harm that might result from the unauthorised or unlawful processing or accidental loss, destruction or damage and the nature of the Customer Personal Data to be protected; and

hiszpański język angielski
tratamiento processing
no autorizado unauthorised
o or
pérdida loss
destrucción destruction
deben to be
daño damage
a to
datos data
cliente customer
la the
naturaleza nature
podría might
de of
y and

ES "Terminaron por diagnosticarme lesión cerebral traumática (LCT), pérdida de audición, daño nervioso en ambos brazos y desgarro del manguito rotador. También me practicaron dos cirugías para reparar el daño en mis senos nasales".

EN “I was ultimately diagnosed with traumatic brain injury (TBI), hearing loss, nerve damage in both arms, and a torn rotator cuff. I also had two surgeries to repair damage to my sinuses.” 

hiszpański język angielski
cerebral brain
brazos arms
cirugías surgeries
reparar repair
pérdida loss
daño damage
y and
me i
lesión injury
en in
ambos both
también also
dos two
mis my

ES Obtén la imagen completa de tu perfil de backlinks. Evalúa su daño potencial según más de 45 marcadores de toxicidad y analiza el impacto negativo en el posicionamiento de tu sitio web.

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

hiszpański język angielski
evalúa assess
daño harm
potencial potential
marcadores markers
toxicidad toxicity
analiza analyze
impacto impact
posicionamiento rankings
perfil profile
tu your
web websites
imagen picture
su their
negativo negative
en on
completa full

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

hiszpański język angielski
automatiza automate
suele often
daño harm
tareas tasks
si if
herramienta tool
construcción building
te you
con with
una a
estas these
esto this

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

hiszpański język angielski
expresamente expressly
responsable liable
daño damages
el the
acepta agree
servicio service
no not
ser be
que shall

ES El daño es catastrófico y está muy extendido, pero es más extremo en Mash Harbour

EN Catastrophic damage is widespread, but it is most extreme in Mash Harbour

hiszpański język angielski
daño damage
extendido widespread
en in
harbour harbour
es is
extremo extreme
pero but

ES Usted siente que no puede rechazar el matrimonio o salir del matrimonio al que no consintió porque va a avergonzar o hacer daño a su familia

EN You feel you cannot refuse to marry or leave a marriage you did not consent to because it would shame or harm you or your family.

hiszpański język angielski
siente feel
rechazar refuse
daño harm
familia family
matrimonio marriage
o or
no not
porque because
a to
su your
el cannot

ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.

EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.

hiszpański język angielski
podcast podcast
sitios sites
recomendaría would recommend
recomendar recommend
tu your
pueda you can
a to
definitivamente definitely
estos these
que doesn
se you
como as

ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.

EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.

hiszpański język angielski
seguridad security
conectada connected
lumen lumen
ayuda helps
menos less
automatización automating
integrada integrated
red network
amenazas threats
daño harm
su your
equipo team
ti it
y and
a to
con with
más more
antes before

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

hiszpański język angielski
reconoce acknowledge
contenido content
riesgo risk
otro other
es is
daño damage
o or
pérdida loss
accede accessed
responsable responsible
servicio service
a to
ser be
el the
usar using
y your
debido for

ES Tarjetas de crédito: si te robaron, perdiste o se dañó tu tarjeta, llámanos de inmediato al 1-800-432-3117. Ve a chase.com/customerservice para los horarios del centro de llamadas.

EN Credit Card: If your card has been lost, stolen or damaged, call us immediately at 1-800-432-3117. Go to chase.com/customerservice for call center hours.

hiszpański język angielski
chase chase
horarios hours
si if
o or
tu your
ve go
llamadas call
crédito credit
tarjeta card
de been
a to
centro center

ES Tarjetas de crédito: si te robaron, perdiste o se dañó tu tarjeta, llámanos de inmediato al 1-800-935-9935. Ve a chase.com/customerservice para los horarios del centro de llamadas.

EN Personal Banking: If your card has been lost, stolen or damaged, call us immediately at 1-800-935-9935. Go to chase.com/customerservice for call center hours.

hiszpański język angielski
chase chase
horarios hours
si if
o or
tu your
ve go
llamadas call
tarjeta card
a to
centro center
de personal

ES Daño nervioso, que puede conducir a la amputación de un dedo del pie, de un pie o de una pierna

EN Nerve damage, which can cause you to lose a toe, foot, or leg

hiszpański język angielski
daño damage
pie foot
pierna leg
puede can
o or
que cause
un a
la which

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

hiszpański język angielski
peligrosa dangerous
abusivo abusive
es is
o or
daño damage
vehículo vehicle
en in
puede may
al at
de times
el not
uso use

ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

hiszpański język angielski
organizaciones organisations
negro black
fabricación manufacturing
dispositivos devices
daño damage
venta sale
asegurar securing
proceso process
pueden can
ingresos revenues
unidades units
mercado market
pérdida lost
de of
contra against
y and

ES Estas soluciones ayudan a las organizaciones a cumplir con los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros, facilitan la auditoría de seguridad, protegen a sus clientes y evitan el daño a su reputación causado por brechas de datos.

EN These solutions help organisations meet financial services compliance requirements, facilitate security auditing, protect their customers and avoid the damage to their reputations caused by data breaches.

hiszpański język angielski
organizaciones organisations
requisitos requirements
financieros financial
auditoría auditing
clientes customers
evitan avoid
daño damage
brechas breaches
datos data
soluciones solutions
cumplimiento compliance
servicios services
facilitan facilitate
seguridad security
a to
su their
causado caused by

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

hiszpański język angielski
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń