Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "traseros" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "traseros" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia traseros

"traseros" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

traseros hinten hintere

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z traseros

hiszpański
Niemiecki

ES Los parlantes traseros inalámbricos entregan los canales envolventes, mientras que los controladores de disparo hacia arriba proporcionan los canales superiores traseros, y los nuevos controladores de disparo lateral crean canales laterales traseros

DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

hiszpański Niemiecki
inalámbricos kabellosen
canales kanäle
controladores treiber
nuevos neue
lateral seitlich
crean erzeugen
traseros hinteren
y und
proporcionan liefern

ES Los parlantes traseros inalámbricos entregan los canales envolventes, mientras que los controladores de disparo hacia arriba proporcionan los canales superiores traseros, y los nuevos controladores de disparo lateral crean canales laterales traseros

DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

hiszpański Niemiecki
inalámbricos kabellosen
canales kanäle
controladores treiber
nuevos neue
lateral seitlich
crean erzeugen
traseros hinteren
y und
proporcionan liefern

ES Tres paneles traseros para una mayor protección y opacidad

DE Drei rückseitige Paneele für Schutz und Undurchsichtigkeit

hiszpański Niemiecki
protección schutz
y und
tres drei
para für

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

hiszpański Niemiecki
conductores fahrer
niños kleinkinder
asientos sitzen
traseros hinten
y und
en in
de einem
deben müssen
para vorne
tanto sowohl

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

hiszpański Niemiecki
trasero rückseite
completo kompletten
y und
cristal glas
solo nur
posibilidades wahrscheinlichkeit
puede kann

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.

hiszpański Niemiecki
traseros hintere
riesgo risiko
reparaciones reparaturen
marcha geht
mayor erhöht
a zu
de den
en sowohl
un aller

ES Los vidrios frontales y traseros pegados implican un mayor riesgo de ruptura y dificultan el inicio de las reparaciones.

DE Fest verklebtes Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht das Bruchrisiko und gestaltet den Einstieg einer Reparatur umständlicher.

hiszpański Niemiecki
reparaciones reparatur
mayor erhöht
inicio einstieg
y und

ES Los cristales delanteros y traseros tienen el doble de capacidad de ruptura, y el fuerte adhesivo en el cristal trasero hace que sea muy difícil ingresar al dispositivo.

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.

hiszpański Niemiecki
adhesivo kleber
trasero rückseite
difícil erschwert
y und
cristal glas

ES Los fusiles tácticos y de asalto rinden muy bien si estás en el centro o en los patios traseros, donde imperan las líneas de visión de media distancia

DE Sturmgewehre und Taktikgewehre eignen sich gut für Kämpfe im Zentrum und in den Hinterhöfen, wo die Schusswechsel vor allem auf mittlerer Distanz stattfinden

hiszpański Niemiecki
media mittlerer
distancia distanz
y und
en el im
bien gut
en in
donde wo
el centro zentrum

ES A medida que los neumáticos traseros comienzan a trabarse y tu auto empieza a derrapar, pisa a fondo el acelerador

DE Sobald deine Hinterräder blockieren und dein Auto zu rutschen anfängt, tritt das Gaspedal vollständig durch

hiszpański Niemiecki
y und
a medida que sobald
a zu
auto auto
el der
tu deine

ES Presiona el acelerador. Al pisar a fondo el acelerador, tu automóvil comenzará a girar en una dirección. Mientras el vehículo se desliza, tira del freno de mano para que comiencen a patinar los neumáticos traseros.[11]

DE Tritt das Gaspedal. Tritt das Gaspedal komplett durch und nimm Geschwindigkeit auf. Zieh an der Handbremse und stell das Auto quer.[11]

hiszpański Niemiecki
mientras und

ES Brave es el vaquero de escalada con dos bolsillos delanteros y 2 bolsillos traseros con cintura elástica y rodillas preformadas, dedicado a todos los escaladores que aman un look casual pero técnico al mismo tiempo.

DE Brave ist eine Kletterhose mit zwei Taschen vorne und 2 Taschen hinten, elastische Konstruktion an der Taille und vorgeformtem Knie. Für alle Kletterer die einen Casual Look, mit technischer Note bevorzugen.

hiszpański Niemiecki
bolsillos taschen
traseros hinten
cintura taille
elástica elastische
rodillas knie
escaladores kletterer
técnico technischer
casual casual
y und
es ist
todos alle
que bevorzugen
a vorne

ES Esta barra de sonido 2022 viene con cinco canales integrados, un subwoofer y dos altavoces traseros, para una configuración de sonido envolvente

DE Diese 2022 Soundbar verfügt über fünf integrierte Kanäle, einen Subwoofer und zwei hintere Lautsprecher für ein 5.1.2-Surround-Setup mit

hiszpański Niemiecki
canales kanäle
integrados integrierte
traseros hintere
configuración setup
barra de sonido soundbar
subwoofer subwoofer
y und
altavoces lautsprecher

ES La versión híbrida del Audi A8 es una burbuja de lujo y comodidad, que probablemente se ve mejor desde los asientos traseros como pasajero.

DE Die Hybridversion des Audi A8 ist eine Blase aus Luxus und Komfort - das sieht man wahrscheinlich am besten von den Rücksitzen aus als Passagier.

hiszpański Niemiecki
audi audi
burbuja blase
probablemente wahrscheinlich
pasajero passagier
lujo luxus
y und
comodidad komfort
mejor besten
es ist
una a
a die

ES El gran truco de la fiesta son los módulos de altavoces traseros desmontables

DE Der große Party-Trick sind abnehmbare Rear-Lautsprechermodule

hiszpański Niemiecki
truco trick
fiesta party
gran große
son sind

ES Este paquete de barra de sonido ofrece una impresionante experiencia basada en objetos de 7.1.4 canales gracias a un subwoofer inalámbrico y altavoces traseros

DE Dieses Soundbar-Paket bietet dank eines kabellosen Subwoofers und hinteren Lautsprechern ein beeindruckendes objektbasiertes 7.1.4-Kanal-Erlebnis

hiszpański Niemiecki
paquete paket
ofrece bietet
impresionante beeindruckendes
experiencia erlebnis
canales kanal
inalámbrico kabellosen
altavoces lautsprechern
traseros hinteren
y und

ES El B97 se describe como 7.1.2 (siete canales de salida de la barra de sonido, una salida de graves central de subwoofer y dos canales traseros), pero esta configuración es un festín movible.

DE Der B97 wird als 7.1.2 beschrieben - sieben Kanalausgänge von der Soundbar, ein Subwoofer-Zentralbassausgang und zwei hintere Kanäle - aber diese Konfiguration ist ein bisschen ein bewegliches Fest.

hiszpański Niemiecki
describe beschrieben
canales kanäle
traseros hintere
configuración konfiguration
barra de sonido soundbar
y und
pero aber
es ist
de sieben
un ein

ES Los módulos traseros desmontables cuentan con controladores y tweeters de rango completo a juego.

DE Die abnehmbaren Rückmodule verfügen über passende Breitbandtreiber und Hochtöner.

hiszpański Niemiecki
desmontables abnehmbaren
y und
de über

ES Lo mismo ocurre con los altavoces traseros compactos, que incluyen controladores que se disparan hacia arriba y vienen con soportes de montaje

DE Gleiches gilt für die kompakten Rear-Lautsprecher, die nach oben abstrahlende Treiber enthalten und mit Montagehalterungen geliefert werden

hiszpański Niemiecki
altavoces lautsprecher
compactos kompakten
incluyen enthalten
controladores treiber
y und
vienen werden
con geliefert
mismo gleiches
de mit

ES El sub y los traseros deben emparejarse automáticamente cuando se encienden por primera vez, aunque si no, hay un botón para el emparejamiento manual.

DE Der Sub und die Rears sollten sich beim ersten Einschalten automatisch koppeln – wenn nicht, gibt es eine Taste für die manuelle Kopplung.

hiszpański Niemiecki
sub sub
deben sollten
automáticamente automatisch
botón taste
manual manuelle
y und
si wenn
un eine
primera ersten
no nicht
para für
el die

ES Estos traseros se emparejan con la barra principal automáticamente a través de Wi-Fi

DE Diese Rückseiten koppeln sich automatisch über Wi-Fi mit der Hauptleiste

hiszpański Niemiecki
automáticamente automatisch

ES Los módulos de altavoces traseros utilizan un controlador de pista de carreras único montado en la parte delantera, con tweeters de borde que duplican los controladores que normalmente cubren cuando están acoplados a la barra principal

DE Die hinteren Lautsprechermodule verwenden einen vorne montierten, einzelnen Rennstreckentreiber mit Kantenhochtönern, die die Treiber duplizieren, die sie normalerweise abdecken, wenn sie an die Hauptleiste angedockt sind

hiszpański Niemiecki
normalmente normalerweise
traseros hinteren
cubren abdecken
carreras an
controladores treiber
a vorne
en wenn

ES Calificamos el B97 como una barra de sonido cinematográfica entretenida. Los traseros desmontables proporcionan una experiencia de sonido envolvente realmente convincente. La barra también está bellamente hecha y con un elegante acabado.

DE Wir bewerten die B97 als unterhaltsame Kino-Soundbar. Die abnehmbaren Rückseiten sorgen für ein wirklich überzeugendes Surround-Sound-Erlebnis. Die Bar ist auch schön gemacht und stilvoll fertig.

hiszpański Niemiecki
barra bar
desmontables abnehmbaren
experiencia erlebnis
bellamente schön
hecha gemacht
elegante stilvoll
sonido sound
y und
también auch
realmente wirklich
está ist

ES Algunos usuarios también pueden cansarse de quitarse constantemente y luego reemplazar estos módulos traseros dependiendo del escenario de escucha.

DE Einige Benutzer werden es möglicherweise auch leid, diese hinteren Module je nach Hörszenario ständig abzunehmen und dann auszutauschen.

hiszpański Niemiecki
usuarios benutzer
constantemente ständig
reemplazar auszutauschen
módulos module
traseros hinteren
algunos einige
también auch
y und
pueden möglicherweise
de dann

ES Este conjunto doble de barra de sonido y subwoofer también se puede asociar con traseros inalámbricos opcionales, para una configuración del sistema 7.1.2

DE Dieses Twin-Set aus Soundbar und Subwoofer kann auch mit optionalen kabellosen Rückseiten für ein 7.1.2-System-Setup kombiniert werden

hiszpański Niemiecki
inalámbricos kabellosen
opcionales optionalen
configuración setup
barra de sonido soundbar
subwoofer subwoofer
y und
también auch
puede kann
sistema system
de mit

ES La entrega es comprensiblemente pesada en la parte delantera debido a la falta de altavoces traseros y, desafortunadamente, no hay una ruta de actualización para agregarlos, pero sigue siendo un rendimiento impresionante

DE Die Lieferung ist verständlicherweise frontlastig, da keine hinteren Lautsprecher vorhanden sind, und es gibt leider keinen Upgrade-Pfad, um sie hinzuzufügen, aber es bleibt eine beeindruckende Leistung

hiszpański Niemiecki
altavoces lautsprecher
desafortunadamente leider
ruta pfad
actualización upgrade
rendimiento leistung
impresionante beeindruckende
traseros hinteren
entrega lieferung
debido da
y und
pero aber
no keine
siendo ist
hay es

ES El altavoz central dedicado garantiza que el diálogo permanezca claro y enfocado en la pantalla, mientras que los traseros agregan muchos efectos envolventes detrás de usted

DE Der dedizierte Center-Lautsprecher sorgt dafür, dass die Dialoge klar und fokussiert auf dem Bildschirm bleiben, während die Rückseiten hinter Ihnen viele Surround-Effekte hinzufügen

hiszpański Niemiecki
altavoz lautsprecher
central center
permanezca bleiben
enfocado fokussiert
pantalla bildschirm
agregan hinzufügen
muchos viele
efectos effekte
garantiza sorgt
y und
de hinter

ES Los altavoces laterales y traseros de la barra de sonido también se utilizan de forma eficaz para envolverte con los sonidos del mundo forestal en el que se desarrolla la historia

DE Die seitlichen und hinteren Lautsprecher der Soundbar werden auch effektiv verwendet, um Sie in die Klänge der Waldwelt einzutauchen, auf der die Geschichte spielt

hiszpański Niemiecki
eficaz effektiv
traseros hinteren
barra de sonido soundbar
altavoces lautsprecher
y und
utilizan verwendet
también auch
en in
desarrolla werden
historia geschichte
para um

ES Hay una unidad principal bien formada, un subwoofer inalámbrico y altavoces traseros inalámbricos desmontables y recargables

DE Es gibt ein formschönes Hauptgerät, einen kabellosen Subwoofer und abnehmbare und wiederaufladbare kabellose Rear-Lautsprecher

hiszpański Niemiecki
altavoces lautsprecher
recargables wiederaufladbare
subwoofer subwoofer
y und
un einen
hay es
inalámbricos kabellosen

ES No se incluye un subwoofer, pero puede agregar uno, además hay parlantes traseros opcionales para un verdadero sistema completo (aunque bastante costoso) de 5.1.2 canales.

DE Es ist kein Subwoofer im Lieferumfang enthalten, aber Sie können einen hinzufügen, und es gibt optionale hintere Lautsprecher für ein volles (wenn auch ziemlich teures) echtes 5.1.2-Kanal-System.

hiszpański Niemiecki
parlantes lautsprecher
traseros hintere
opcionales optionale
verdadero echtes
sistema system
canales kanal
subwoofer subwoofer
agregar hinzufügen
completo volles
bastante ziemlich
pero aber
además und
puede können
hay es
incluye auch

ES Los altavoces traseros activos inalámbricos también combinan con la estética general del diseño, con un acabado negro y rejillas de tela Kvadrat

DE Auch die kabellosen aktiven Hecklautsprecher mit schwarzer Oberfläche und Kvadrat-Stoffgittern entsprechen der gesamten Designästhetik

hiszpański Niemiecki
activos aktiven
inalámbricos kabellosen
estética ästhetik
diseño design
negro schwarzer
y und
también auch

ES El amplio escenario de sonido frontal se combina a la perfección con los canales laterales, traseros y aéreos para dirigir con fluidez los efectos por la habitación

DE Die weitläufige vordere Klangbühne fügt sich nahtlos in die seitlichen, hinteren und obenliegenden Kanäle ein, um Effekte fließend im Raum zu steuern

hiszpański Niemiecki
canales kanäle
dirigir steuern
efectos effekte
traseros hinteren
y und
a zu
habitación raum
frontal vordere

ES Los conectores traseros como este le permiten realizar una gestión de cables adecuada en una configuración más o menos fija

DE Mit diesen rückseitigen Anschlüssen können Sie ein ordnungsgemäßes Kabelmanagement in einem mehr oder weniger festen Setup durchführen

hiszpański Niemiecki
configuración setup
menos weniger
fija festen
en in
realizar durchführen
más mehr
o oder

ES Eso incluye un maletero de 520 litros, que aumenta a más de cuatro cifras si dejas caer los asientos traseros, y mucho espacio en la parte trasera para quien necesite sentarse allí; hay la altura del techo para acomodar a los adultos sin problemas.

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

hiszpański Niemiecki
maletero kofferraum
adultos erwachsene
un ein
necesite müssen
y und
mucho viel
espacio platz
incluye auch
en auf
la die
allí dort

ES Un poco apretados en los asientos traseros

DE Ein wenig beengt auf den Rücksitzen

hiszpański Niemiecki
en auf
los den
un wenig

ES El Kona es lo suficientemente cómodo y espacioso en la parte delantera, pero los asientos traseros son un poco más estrechos

DE Der Kona ist vorne bequem und geräumig genug, aber die Rücksitze sind etwas beengter

hiszpański Niemiecki
cómodo bequem
espacioso geräumig
parte delantera vorne
y und
es ist
suficientemente genug
pero aber
son sind

ES El maletero es un poco compacto, ofrece 332 litros de espacio, aunque los asientos traseros se abatirán para aumentar la capacidad si es necesario

DE Der Kofferraum ist mit 332 Litern etwas kompakt, obwohl die Rücksitze umgeklappt werden können, um das Fassungsvermögen bei Bedarf zu erhöhen

hiszpański Niemiecki
maletero kofferraum
compacto kompakt
capacidad können
aumentar erhöhen
es ist
necesario bedarf
aunque obwohl
para zu

ES En definitiva, es un interior que se adapta a su propósito. Siempre que puedas aceptar que el Kona es un crossover bastante compacto, porque es en los asientos traseros donde más sentirás eso.

DE Alles in allem ist es ein Interieur, das seinen Zweck erfüllt. Solange Sie akzeptieren können, dass der Kona ein ziemlich kompakter Crossover ist, werden Sie das am meisten auf den Rücksitzen spüren.

hiszpański Niemiecki
propósito zweck
aceptar akzeptieren
sentir spüren
bastante ziemlich
en in
es ist
su seinen
el der
un ein
a den
porque es

ES El Cross Turismo está construido sobre la misma plataforma que el Taycan, agregando más a los cuartos traseros, que es donde el estilo visual cambia más

DE Der Cross Turismo basiert auf der gleichen Plattform wie der Taycan und fügt den Hintervierteln mehr hinzu, wo sich der visuelle Stil am meisten verändert

hiszpański Niemiecki
construido basiert
plataforma plattform
estilo stil
visual visuelle
cambia ändert
cross cross
turismo turismo
donde wo
que gleichen
más hinzu

ES Es más robusto, más familiar, aunque no con toda la practicidad, como lo atestigua el maletero de 405 litros al no ser líder en su clase de ninguna manera, y permite 47 mm adicionales de espacio para la cabeza para los pasajeros traseros

DE Es ist klobiger, kombiähnlicher - wenn auch nicht so praktisch, wie der 405-Liter-Kofferraum bezeugt, weil er keineswegs klassenführend ist - und ermöglicht den Fondpassagieren eine zusätzliche Kopffreiheit von 47 mm

hiszpański Niemiecki
maletero kofferraum
permite ermöglicht
mm mm
y und
no nicht
lo es
es ist
adicionales zusätzliche
en praktisch

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

DE Die Lenker im Kopf und in den Rücklichtern, die übermäßigen Falten an der Motorhaube und die muskulösen Hinterradkästen erinnern an Mustang.

hiszpański Niemiecki
cabeza kopf
recuerda erinnern
mustang mustang
y und
en el im
en in

ES También hay dos enchufes USB C para los pasajeros traseros.

DE Auch für die Fondpassagiere gibt es zwei USB-C-Buchsen.

hiszpański Niemiecki
usb usb
c c
también auch
dos zwei
para für
los die
hay es

ES Incluso los puertos traseros se incluyen en la interfaz de usuario una vez que se conecta algo

DE Sogar die hinteren Anschlüsse sind in der Benutzeroberfläche enthalten, sobald etwas angeschlossen ist

hiszpański Niemiecki
traseros hinteren
incluyen enthalten
en in
una vez sobald
incluso sogar
interfaz benutzeroberfläche
algo etwas

ES ¿Busca un sistema de sonido envolvente adecuado? Vizio ofrece una atractiva barra de sonido, un paquete de altavoces secundarios y traseros por un

DE Suchen Sie ein geeignetes Surround-Sound-System? Vizio bietet ein überzeugendes Soundbar-, Sub- und Hecklautsprecherpaket zu einem fairen Preis. Hier

hiszpański Niemiecki
busca suchen
sistema system
ofrece bietet
y und
sonido sound
por zu

ES Donde esta barra de sonido realmente gana es con los altavoces traseros y el subwoofer en la caja, lo que lo convierte en un sublime sistema de sonido

DE Diese Soundbar gewinnt wirklich mit den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer in der Box, was zu einem großartigen 7.1.4-Surround-System führt,

hiszpański Niemiecki
gana gewinnt
altavoces lautsprechern
caja box
barra de sonido soundbar
traseros hinteren
subwoofer subwoofer
y und
en in
sistema system
realmente wirklich

ES Esta enorme solución de barra de sonido de caja única suena como la mejor en el negocio, pero sin verdaderos canales traseros o un subwoofer, ¿vale

DE Diese riesige Single-Box-Soundbar-Lösung klingt wie die beste in der Branche, aber ohne echte Rear-Kanäle oder ein Sub ist sie den geforderten Preis

hiszpański Niemiecki
enorme riesige
solución lösung
caja box
canales kanäle
suena klingt
en in
pero aber
o oder
la mejor beste
sin ohne

ES También está habilitado para DTS Play-Fi, lo que significa que puede conectarse a otros altavoces del sistema doméstico inalámbrico de Philips para crear un cine en casa más amplio (con canales traseros) o sincronizar música en el hogar.

DE Es ist auch DTS Play-Fi-fähig, was bedeutet, dass es mit anderen Philips Wireless Home System-Lautsprechern verbunden werden kann, um entweder ein breiteres Heimkino (mit hinteren Kanälen) zu schaffen oder Musik im ganzen Haus zu synchronisieren.

hiszpański Niemiecki
dts dts
altavoces lautsprechern
inalámbrico wireless
philips philips
canales kanälen
sincronizar synchronisieren
música musik
conectarse verbunden
cine en casa heimkino
traseros hinteren
en el im
también auch
lo es
significa bedeutet
sistema system
otros anderen
en ganzen
o oder
está ist
puede kann

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

DE Weitere Innendetails sind eine Handbremse, eine Schaltung und eine Arbeitslenkung, während die Vordersitze für den Zugang zu den Rücksitzen ebenfalls nach vorne geneigt sind.

hiszpański Niemiecki
y und
otros weitere
que ebenfalls
a zu

ES Los brazos delanteros se pliegan hacia afuera, mientras que los brazos traseros se pliegan hacia abajo y hacia afuera, al igual que lo hacen en otros Mavic

DE Die vorderen Arme klappen nach außen, während die hinteren Arme nach unten und weg klappen, genau wie bei anderen Mavics

hiszpański Niemiecki
brazos arme
otros anderen
traseros hinteren
y und
afuera außen
en bei
abajo unten

ES Ambos drones: sensores delanteros y traseros

DE Beide Drohnen - Sensoren vorne und hinten

hiszpański Niemiecki
ambos beide
drones drohnen
sensores sensoren
y und
traseros hinten

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń