Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "traen" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "traen" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia traen

"traen" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

traen bringen das den der die eine ist mit sie und von

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z traen

hiszpański
Niemiecki

ES Controla la salud de tu SEO, revisa tus enlaces y visualiza todas las palabras clave que te traen tráfico.

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website, prüfe dein Backlinks und sieh alle Keywords, die dir Traffic bringen.

hiszpański Niemiecki
salud gesundheit
seo seo
revisa prüfe
traen bringen
tráfico traffic
y und
tu deiner
todas alle
que sieh
palabras clave keywords
te dir

ES 3/ Visualiza las palabras clave que te traen tráfico

DE 3/ Finde heraus, welche Keywords dir Traffic bringen

hiszpański Niemiecki
traen bringen
tráfico traffic
palabras clave keywords
te dir

ES Visualiza que páginas son las que le traen más tráfico a la competencia y haz ingeniería inversa para ver que les funciona.

DE Finde heraus, mit welchen Seiten deine Mitbewerber den meisten Traffic bekommen, und nutze die Erkenntnisse für die Planung deiner eigenen Inhalte.

hiszpański Niemiecki
tráfico traffic
competencia mitbewerber
ingeniería planung
y und
páginas seiten
para heraus
traen mit

ES Los anuncios de remarketing de Google, también conocidos como anuncios de redireccionamiento, traen de vuelta a los visitantes que abandonan tu tienda

DE Google-Remarketing-Ads – auch Retargeting-Ads genannt – bringen Website-Besucher, die deinen Shop verlassen haben, zurück

hiszpański Niemiecki
anuncios ads
google google
traen bringen
vuelta zurück
visitantes besucher
tu deinen
tienda shop
también auch
de die

ES Si bien los meses invernales en Nueva Zelanda traen un clima más frío y lluvia a algunas partes del país, muchos lugares solo tienen un invierno moderado.

DE Während die Wintermonate kühlere Temperaturen und Regen in Teile des Landes bringen, erleben viele Orte einen milden Winter.

hiszpański Niemiecki
traen bringen
partes teile
y und
lluvia regen
país landes
lugares orte
invierno winter
un einen
en in
del des
clima temperaturen

ES Los nuevos relojes traen un montón de mejoras con respecto a la generación anterior.

DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.

hiszpański Niemiecki
nuevos neuen
relojes uhren
mejoras verbesserungen
generación generation
con bringen
a vorherigen

ES Estos cuadros metálicos de 20 x 25 cm y 25 x 20 cm traen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

DE Alu-Dibond-Bilder in den Formaten 20 x 25 cm und 25 x 20 cm werden mit einem Holzelement mit Bohrungen geliefert, das eine einfache Montage mit einem Nagel oder einer Schraube ermöglicht.

hiszpański Niemiecki
cuadros bilder
x x
cm cm
fácilmente einfache
y und
con geliefert
poder werden
o oder

ES Tanto la 5G como el Wi-Fi 6 traen una promesa de un rendimiento dramáticamente mejor mediante la transformación de la conectividad para cumplir con las demandas de baja latencia y mayores velocidades:

DE Sowohl 5G als auch Wi-Fi 6 versprechen eine erhebliche Leistungssteigerung. Sie transformieren die Konnektivität, um die Nachfrage nach niedrigen Latenzzeiten und höheren Geschwindigkeiten zu erfüllen:

hiszpański Niemiecki
promesa versprechen
transformación transformieren
conectividad konnektivität
baja niedrigen
latencia latenzzeiten
velocidades geschwindigkeiten
y und
mejor höheren
tanto sowohl
para zu

ES Normalmente estas tarjetas traen un archivo adjunto con un borrador o por lo menos una idea general del escrito. Seguramente también ya tienen una fecha de entrega ya que el contenido se planea, por lo menos, con un mes de anticipación.

DE In der Regel findest du auf diesen Karten ein Arbeitskonzept oder zumindest einen detaillierten Entwurf. Hier ist mit Sicherheit auch das Fälligkeitsdatum notiert, denn wir planen die Inhalte mindestens einen Monat im Voraus.

hiszpański Niemiecki
normalmente in der regel
tarjetas karten
borrador entwurf
planea planen
contenido inhalte
mes monat
también auch
o oder
menos mindestens

ES Altavoces InalámbricosLos altavoces Pioneer Club traen el club a casa, con el sonido y la atmósfera

DE Drahtlose LautsprecherDie Pioneer Club Speaker bringen den Club mit nach Hause – inklusive bebendem Sound und authentischer Atmosphäre

hiszpański Niemiecki
altavoces speaker
club club
el den
sonido sound
atmósfera atmosphäre
y und
a nach
casa hause

ES velocidad de la página no sólo traen la satisfacción del usuario, pero también es una indicación de qué tan eficiente es una página web cuando se trata de rendimiento.

DE Seite Geschwindigkeit nicht nur Benutzer-Zufriedenheit bringen, aber es ist auch ein Indiz dafür, wie effizient eine Website ist, wenn es um Leistung geht.

hiszpański Niemiecki
traen bringen
satisfacción zufriedenheit
usuario benutzer
eficiente effizient
velocidad geschwindigkeit
rendimiento leistung
también auch
web website
del geht
pero aber
lo es
página seite
no nicht
es ist
cuando wenn
sólo nur
la wie

ES Pequeños pasos que traen grandes cambios.

DE Kleine Schritte, große Veränderungen.

hiszpański Niemiecki
pequeños kleine
pasos schritte
cambios änderungen
grandes große

ES Las nuevas innovaciones traen consigo cambios generalizados en el hardware, los sistemas y los estándares de seguridad.

DE Neue Innovationen bringen weitreichende Änderungen bei Hardware, Systemen und Sicherheitsstandards mit sich.

hiszpański Niemiecki
nuevas neue
innovaciones innovationen
estándares de seguridad sicherheitsstandards
hardware hardware
y und
sistemas systemen

ES Los vehículos autónomos y los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) traen consigo una mayor complejidad y la necesidad de realizar más pruebas

DE Autonome Fahrzeuge (Autonomous Vehicles – AV) und ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) bringen eine erhöhte Komplexität und einen erhöhten Testbedarf mit sich

hiszpański Niemiecki
vehículos fahrzeuge
sistemas systems
avanzados advanced
conductor driver
complejidad komplexität
y und
una eine

ES Fitbit lanza ocasionalmente actualizaciones de firmware y software para sus dispositivos que traen nuevas funciones y correcciones de errores.

DE Fitbit veröffentlicht gelegentlich Firmware- und Software-Updates für seine Geräte, die neue Funktionen und Fehlerbehebungen bringen.

hiszpański Niemiecki
fitbit fitbit
ocasionalmente gelegentlich
actualizaciones updates
traen bringen
nuevas neue
firmware firmware
y und
dispositivos geräte
funciones funktionen
software software
de für

ES Las bicicletas eléctricas de cuarta generación de Cowboy traen innumerables mejoras y una versión paso a paso

DE Cowboys E-Bikes der vierten Generation bringen unzählige Verbesserungen und eine Step-Through-Version

hiszpański Niemiecki
bicicletas bikes
generación generation
traen bringen
innumerables unzählige
mejoras verbesserungen
versión version
y und
cuarta vierten

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.

hiszpański Niemiecki
traen bringen
mejoras verbesserungen
rediseño neugestaltung
sutil subtile
y und
grandes große
otros weiterer

ES Steelseries Arctis 7 Plus y 7P Plus traen actualizaciones reveladoras

DE Steelseries Arctis 7 Plus und 7P Plus bringen vielsagende Upgrades

hiszpański Niemiecki
plus plus
y und
traen bringen
actualizaciones upgrades
arctis arctis

ES Esas diferencias inevitablemente traen consigo variaciones en los precios, y el Classic tiene un precio de venta más alto que el Watch 4, que es más deportivo. Esto dependerá del tamaño que elija y si es solo Bluetooth o compatible con eSIM 4G.

DE Diese Unterschiede bringen unweigerlich Preisunterschiede mit sich, wobei die Classic einen höheren Preis verlangt als die sportlichere Watch 4. Dies hängt davon ab, welche Größe Sie wählen und ob sie nur Bluetooth oder eSIM 4G-fähig ist.

hiszpański Niemiecki
inevitablemente unweigerlich
watch watch
tamaño größe
elija wählen
bluetooth bluetooth
esim esim
diferencias unterschiede
y und
precio preis
si ob
dependerá hängt
o oder
que wobei
es ist
solo nur
con bringen
esas die

ES Los Buds Pro son una continuación de los Buds originales , pero traen consigo algunos conocimientos adicionales. Es decir, estos tienen un sistema de cancelación de ruido activo.

DE Die Buds Pro knüpfen an die ursprünglichen Buds an , bringen aber einige zusätzliche Intelligenz mit. Diese haben nämlich ein aktives Geräuschunterdrückungssystem.

hiszpański Niemiecki
originales ursprünglichen
adicionales zusätzliche
activo aktives
pero aber
algunos einige

ES Darko, el dueño, se presenta siempre a los comensales diciéndoles que su carta cambia a diario de acuerdo con “lo que le traen sus amigos pescadores”

DE Wenn sich Inhaber Darko seinen Gästen vorstellt, erklärt er ihnen immer, dass die Speisekarte täglich wechselt und davon abhängt, was den Fischern ins Netz gegangen ist

hiszpański Niemiecki
carta speisekarte
que dass
diario täglich
siempre immer

ES Dada la dependencia del turismo en la zona, la comunidad local acepta nuevas caras y es muy cordial con las personas que traen nuevos negocios.

DE Da das Gebiet vom Tourismus abhängig ist, ist die örtliche Gemeinde offen für neue Gesichter und sehr gastfreundlich gegenüber Menschen, die Unternehmen in die Gegend bringen.

hiszpański Niemiecki
turismo tourismus
caras gesichter
personas menschen
y und
local örtliche
en in
zona gegend
comunidad gemeinde
es ist
muy sehr
la vom
con bringen

ES La noción de finanzas comerciales se desarrolló debido a que las transacciones internacionales entre los compradores y vendedores traen varios problemas

DE Das Konzept der Handelsfinanzierung entstand, weil weltweite Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern mit einer Reihe von Risiken verbunden sind

hiszpański Niemiecki
transacciones transaktionen
compradores käufern
problemas risiken
y und
que reihe
de zwischen
la der

ES Sus correos electrónicos para fechas festivas siempre traen consigo unas ventas altísimas, pero son sus automatizaciones las que hacen el trabajo pesado

DE Ihre Feiertags-E‑Mails sorgen zuverlässig für traumhaften Absatz, aber den Großteil der Arbeit leisten ihre Automatisierungen

hiszpański Niemiecki
correos mails
electrónicos e
pero aber
automatizaciones automatisierungen
hacen sorgen
trabajo arbeit
sus ihre
para für
el der

ES Como tenemos miles de proveedores en muchos países de Europa, que traen parcialmente sus propios mensajeros, podemos rastrear a la mayoría de ellos con Aftership como la única interfaz necesaria.

DE Da wir Tausende von Lieferanten in vielen Ländern Europas haben, die teilweise ihre eigenen Kuriere mitbringen, können wir die meisten von ihnen mit Aftership als einziger benötigter Schnittstelle verfolgen.

hiszpański Niemiecki
proveedores lieferanten
parcialmente teilweise
rastrear verfolgen
interfaz schnittstelle
países ländern
en in
podemos können wir
miles de tausende
de europa europas

ES Los grandes descubridores traen consigo historias sobre nuevos lugares del planeta a los que han llegado, y sobre las tribus que los habitan

DE Entdeckerinnen und Entdecker bringen neue Weltbilder und Geschichten aus anderen Gesellschaften mit

hiszpański Niemiecki
historias geschichten
nuevos neue
y und

ES Bien es demostrado, que las grandes crisis traen nuevas oportunidades

DE Es hat sich gezeigt, dass große Krisen neue Chancen bringen

hiszpański Niemiecki
demostrado gezeigt
crisis krisen
traen bringen
nuevas neue
oportunidades chancen
grandes große
es dass

ES Trabajar mejor Las soluciones Bose Work traen la simplicidad y claridad de Bose a las comunicaciones unificadas y conferencias

DE Besser zusammenarbeiten Die Lösungen von Bose Work sorgen dank hoher Benutzerfreundlichkeit und Klangqualität für klare und gut verständliche Übertragungen bei Audio- und Videokonferenzen sowie für bessere Unified-Communications-Erlebnisse

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
bose bose
claridad klare
comunicaciones communications
work work
y und
mejor besser

ES Deshazte de aplicaciones inútiles, incluyendo todos los archivos extra que traen. CleanMyMac no deja restos, así que recuperarás más espacio.

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

hiszpański Niemiecki
incluyendo inklusive
archivos dateien
no nicht
de die

ES Los vehículos autónomos y los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) traen consigo una mayor complejidad y la necesidad de realizar más pruebas

DE Autonome Fahrzeuge (Autonomous Vehicles – AV) und ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) bringen eine erhöhte Komplexität und einen erhöhten Testbedarf mit sich

hiszpański Niemiecki
vehículos fahrzeuge
sistemas systems
avanzados advanced
conductor driver
complejidad komplexität
y und
una eine

ES Besar sensualmente antes de disparar es lo suyo, por lo que siempre complacen a la nena caliente que traen

DE Sinnliches Küssen vor dem Schießen ist ihre Sache, deshalb freuen sie sich immer über das heiße Baby, das sie mitbringen

hiszpański Niemiecki
disparar schießen
es ist
que deshalb
siempre immer
caliente heiß
de über

ES Los mariscos y pescados frescos te traen el Atlántico a tu plato, de forma sofisticada o recién salidos de la parrilla

DE Ein Stück Atlantik begleitet die Meeresfrüchte und den frischen Fisch, wenn sie raffiniert zubereitet oder frisch gegrillt Ihnen auf dem Teller serviert werden

hiszpański Niemiecki
atlántico atlantik
plato teller
y und
mariscos meeresfrüchte
pescados fisch
frescos frischen
o oder
recién frisch

ES Con la Mota Khan Afghana de Elite Seeds, estos expertos criadores españoles nos traen todas las bondades de una afgana de primer nivel, con la fumada increíblemente satisfactoria que sólo una verdadera afgana puede ofrecer

DE Mit Mota Khan Afghana von Elite Seeds bringen uns die fachkundigen spanischen Züchter all die Annehmlichkeiten einer echten erstklassigen Afghani, die eine extrem befriedigende Raucherfahrung bietet, die nur eine wahre Afghani liefern kann

hiszpański Niemiecki
elite elite
seeds seeds
criadores züchter
puede kann
con bringen
nos uns
sólo nur
verdadera wahre

ES Los criadores de Positronics nos traen un híbrido autofloreciente, productivo y duradero

DE Die Züchter von Positronics bringen uns einen sehr ertragsreichen und robusten, sativalastigen autoflowering Hybriden

hiszpański Niemiecki
criadores züchter
traen bringen
híbrido hybriden
autofloreciente autoflowering
y und
nos uns

ES Los suministros para fiestas de Tomtop te traen felicidad

DE TOMTOP Party-Zubehör bringt dir Glück

hiszpański Niemiecki
fiestas party
felicidad glück
te dir

ES Las cosas más prioritarias a menudo no traen resultados inmediatos de cuyos logros disfrutar.

DE Dinge mit hoher Priorität bringen oft keine unmittelbaren Ergebnisse, die du genießen kannst.

hiszpański Niemiecki
disfrutar genießen
no keine
resultados ergebnisse
cosas dinge

ES Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.

DE Nachdem Sie ein Pokémon erbeutet und den Sternenstaub und die Süßigkeiten erhalten haben, können Sie das nicht benötigte Pokémon übertragen.

hiszpański Niemiecki
pokémon pokémon
y und
habiendo haben
un ein
obtenido erhalten
no nicht
puedes können sie
transferir übertragen

ES Un mayor número de dispositivos y una mayor conectividad traen consigo más oportunidades para las amenazas cibernéticas

DE Mehr Geräte und Konnektivität vergrößern aber auch die Angriffsfläche für Cyberbedrohungen

hiszpański Niemiecki
dispositivos geräte
conectividad konnektivität
y und
de für
más mehr
número die

ES El aeropuerto de Faro recibe más de 9 millones de pasajeros cada año, muchos de los cuales traen consigo sus palos de golf

DE Wir haben eine Liste der 10 besten Golfplätze an der Costa del Sol erstellt, basierend auf den Bewertungen der Mitglieder von Leading Courses

hiszpański Niemiecki
a an

ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ Home traen la suave esencia de la naturaleza a su hogar para crear un santuario de confort duradero.

DE TENCEL™ Home Cellulosefasern bringen einen Hauch von Natur in Ihr Zuhause und schaffen einen Rückzugsort mit lang anhaltenden Komfort.

ES El Grifo, Cerbero y la Hidra son devastadoras en combate y traen consigo un ejército de seguidores fanáticos.

DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.

hiszpański Niemiecki
combate schlacht
ejército armee
seguidores anhänger
y und
en in
un eine
el der
son sind
traen mit

ES Amazon Fire Stick, Roku Streaming Stick y Apple TV son herramientas de bajo costo y fáciles de implementar que algunos invitados incluso traen consigo

DE Der Amazon Fire Stick, der Roku-Streaming-Stick und Apple TV sind allesamt kostengünstige, einfach zu implementierende Tools, die einige Gäste sogar mitbringen

hiszpański Niemiecki
amazon amazon
stick stick
roku roku
streaming streaming
apple apple
fáciles einfach
invitados gäste
y und
herramientas tools
algunos einige
incluso sogar
de der
son sind

ES Esas diferencias inevitablemente traen consigo variaciones en los precios, y el Classic tiene un precio de venta más alto que el Watch 4, que es más deportivo. Esto dependerá del tamaño que elija y si es solo Bluetooth o compatible con eSIM 4G.

DE Diese Unterschiede bringen unweigerlich Preisunterschiede mit sich, wobei die Classic einen höheren Preis verlangt als die sportlichere Watch 4. Dies hängt davon ab, welche Größe Sie wählen und ob sie nur Bluetooth oder eSIM 4G-fähig ist.

hiszpański Niemiecki
inevitablemente unweigerlich
watch watch
tamaño größe
elija wählen
bluetooth bluetooth
esim esim
diferencias unterschiede
y und
precio preis
si ob
dependerá hängt
o oder
que wobei
es ist
solo nur
con bringen
esas die

ES Fitbit lanza ocasionalmente actualizaciones de firmware y software para sus dispositivos que traen nuevas funciones y correcciones de errores.

DE Fitbit veröffentlicht gelegentlich Firmware- und Software-Updates für seine Geräte, die neue Funktionen und Fehlerbehebungen bringen.

hiszpański Niemiecki
fitbit fitbit
ocasionalmente gelegentlich
actualizaciones updates
traen bringen
nuevas neue
firmware firmware
y und
dispositivos geräte
funciones funktionen
software software
de für

ES Verifique el origen y la calidad de las claves que se traen a la nube

DE Herkunft und die Qualität der in die Cloud übertragenen Schlüssel prüfen

hiszpański Niemiecki
verifique prüfen
origen herkunft
claves schlüssel
nube cloud
y und
calidad qualität

ES Lenovo IdeaPad Gaming 3 y 3i apuntan al mercado de juegos de nivel de entrada, traen un nuevo espíritu de diseño

DE Lenovo IdeaPad Gaming 3 & 3i zielen auf den Gaming-Einstiegsmarkt ab und bringen ein neues Design-Ethos

hiszpański Niemiecki
lenovo lenovo
traen bringen
nuevo neues
y und
diseño design
gaming gaming
de den
un ein

ES Samsung Galaxy Book 2 Pro y Book 2 Pro 360 traen actualizaciones de Intel de 12.ª generación a portátiles finos y ligeros

DE Samsung Galaxy Book 2 Pro und Book 2 Pro 360 bringen Intel-Updates der 12. Generation für dünne und leichte Laptops

hiszpański Niemiecki
book book
traen bringen
actualizaciones updates
intel intel
generación generation
portátiles laptops
ligeros leichte
y und
samsung samsung
galaxy galaxy

ES Los vehículos autónomos y los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) traen consigo una mayor complejidad y la necesidad de realizar más pruebas

DE Autonome Fahrzeuge (Autonomous Vehicles – AV) und ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) bringen eine erhöhte Komplexität und einen erhöhten Testbedarf mit sich

hiszpański Niemiecki
vehículos fahrzeuge
sistemas systems
avanzados advanced
conductor driver
complejidad komplexität
y und
una eine

ES Nos interesa saber qué tan cómodos son estos ratones, qué funciones extra traen y qué tan simple es tanto conectarlos como usarlos.

DE Uns interessiert, wie komfortabel diese Mäuse sind, welche Zusatzfunktionen sie mit sich bringen und wie einfach es ist, sie anzuschließen und zu verwenden.

hiszpański Niemiecki
interesa interessiert
ratones mäuse
simple einfach
y und
es ist
son sind
nos uns
como wie
estos diese
tanto zu

ES Las nuevas bicicletas son la S5 y la A5, y traen algunas otras mejoras bienvenidas.

DE Die neuen Fahrräder heißen S5 und A5 und bringen einige weitere willkommene Verbesserungen mit sich.

hiszpański Niemiecki
nuevas neuen
bicicletas fahrräder
algunas einige
mejoras verbesserungen
otras weitere
y und
a die

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń