ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.
Przetłumacz "titularidad" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "titularidad" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z titularidad
hiszpański
Niemiecki
DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| información | daten |
| compañía | unternehmen |
| cambio | ändern |
| a | an |
| compartir | weitergeben |
| de | von |
| puede | muss |
| si | wenn |
| se | sich |
ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.
DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| verifica | verifizieren |
| protocolo | protokoll |
| url | url |
| sitio | site |
| cuando | wenn |
| de | vom |
| dominio | domain |
ES Verifique la titularidad de un dominio para ampliar información sobre este.
DE Eigentum an einer Domain verifizieren, um erweiterte Informationen einzusehen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| verifique | verifizieren |
| información | informationen |
| para | um |
| de | einer |
| dominio | domain |
ES Altova es una compañía de titularidad privada, libre de deudas y caracterizada por 20 años de crecimiento y rentabilidad constantes.
DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| altova | altova |
| compañía | unternehmen |
| y | und |
| años | jahren |
| de | seit |
| es | ist |
| una | ein |
ES La potencia que ofrecen nuestra plataforma de edge cloud y los controles específicos nos permite almacenar en caché información confidencial, como datos de titularidad de tarjetas o información de salud protegida manteniendo el cumplimiento normativo
DE Dank unserer leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform mit granularen Kontrollmöglichkeiten, können wir sensible Informationen wie Account Daten oder geschützte Patientendaten richtlinienkonform cachen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| protegida | geschützte |
| potencia | können |
| información | informationen |
| datos | daten |
| o | oder |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Usar nuestros Servicios no te da la titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual de nuestros Servicios o del contenido al que accedas.
DE Die Nutzung unserer Services verleiht Ihnen keine geistigen Eigentumsrechte an unseren Services oder den Inhalten, auf die Sie zugreifen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| da | verleiht |
| intelectual | geistigen |
| servicios | services |
| no | keine |
| o | oder |
ES Puedes transferir la propiedad de tu cuenta en cualquier momento. Es necesario tener dos usuarios con permisos de Administrador para poder transferir la titularidad del actual Propietario al otro Administrador.
DE Du kannst jederzeit eine andere Person zum Inhaber deines Accounts machen. Du benötigst zwei Benutzer mit Admin-Rechten, damit du das Eigentumsrecht des derzeitigen Inhabers auf den anderen Admin übertragen kannst.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| administrador | admin |
| actual | derzeitigen |
| usuarios | benutzer |
| puedes | kannst |
| tener | benötigst |
| para | machen |
| otro | anderen |
| cualquier momento | jederzeit |
| la | deines |
| del | des |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Hootsuite permite que nuestro equipo sea autónomo y asuma la titularidad, pero sin
DE Hootsuite befähigt unser Team selbstständig zu handeln und Verantwortung zu übernehmen –
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| equipo | team |
| autónomo | selbstständig |
| nuestro | unser |
| y | und |
ES El Cliente conserva todo derecho, titularidad, interés y control sobre los Datos de Cliente en la forma que se hayan entregado al Servicio
DE Der Kunde behält alle Rechte, Titel, Interessen und die Kontrolle an den Kundendaten in der Form, wie sie an den Service übermittelt wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| conserva | behält |
| derecho | rechte |
| interés | interessen |
| forma | form |
| y | und |
| control | kontrolle |
| servicio | service |
| en | in |
ES Se requiere una cuenta de correo electrónico válida para que Prezi pueda verificar la titularidad de tu cuenta y presentaciones
DE Zum Erstellen eines Prezi-Accounts benötigen Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit wir die Urheberrechte für Ihren Account und Ihre Präsentationen bestätigen können
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| requiere | benötigen |
| válida | gültige |
| prezi | prezi |
| presentaciones | präsentationen |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | damit |
| una | eine |
| la | die |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pagado | bezahlt |
| última | letzte |
| elección | wahl |
| y | und |
| cuota | rate |
| cuando | wenn |
| dominio | domain |
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| original | ursprünglichen |
| y | und |
| no | nicht |
| dominio | domain |
ES Adaware no se atribuye la titularidad de ningún material enviado por el usuario que usted publique o cargue en el sitio de Adaware y/o a través de los servicios del sitio de Adaware o envíe o ponga a disposición de Adaware de otro modo
DE Adaware erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an den Beiträgen, die Sie auf die Website von Adaware und oder über die Services der Website von Adaware posten oder hochladen oder Adaware anderweitig zur Verfügung stellen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| titularidad | eigentum |
| publique | posten |
| cargue | hochladen |
| y | und |
| sitio | website |
| servicios | services |
| disposición | verfügung |
| o | oder |
| través | an |
| otro | anderweitig |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segura | sicheren |
| estrictamente | streng |
| transacciones | transaktionen |
| de | neben |
| titularidad | domain |
| todas | alle |
| nuestro | unserem |
ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas
DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transferencias | übertragungen |
| horas | stunden |
| titularidad | domain |
| completan | abgeschlossen |
| en | innerhalb |
ES ¿Necesitas ayuda? Nuestros especialistas en transferencias de titularidad de dominios te asistirán sin costes adicionales.
DE Sie brauchen Hilfe? Unsere Spezialisten für Domainübertragungen helfen Ihnen gerne und ohne zusätzliche Kosten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| especialistas | spezialisten |
| transferencias | übertragungen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| sin | ohne |
| ayuda | hilfe |
| titularidad | domain |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski