ES Acelere la productividad y la eficiencia de su equipo con herramientas modernas de automatización y colaboración para obtener resultados tangibles en poco tiempo.
Przetłumacz "tangibles" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tangibles" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z tangibles
hiszpański
Niemiecki
DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acelere | beschleunigen |
| modernas | modernen |
| automatización | automatisierungs |
| obtener | erzielen |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| herramientas | tools |
| resultados | ergebnisse |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| de | mit |
| su | ihres |
| la | die |
| para | zu |
ES Los proyectos suelen tener fechas de inicio y finalización claras, con objetivos a corto plazo que conducen a resultados tangibles o entregables
DE Projekte haben für gewöhnlich fest definierte Anfangs- und Endpunkte und kurzfristige Ziele, die zu konkreten Ergebnissen führen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| suelen | gewöhnlich |
| resultados | ergebnissen |
| y | und |
| objetivos | ziele |
| proyectos | projekte |
| a | zu |
| corto plazo | kurzfristige |
| de | für |
ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.
DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| contenido | content |
| resultados | ergebnissen |
| real | realen |
| clientes | kunden |
| y | und |
| de | heraus |
| puede | kann |
| a | zu |
ES Brindamos soluciones personalizadas y consultoría para proporcionar beneficios inmediatos y tangibles para nuestros clientes y sus pacientes
DE Wir bieten außergewöhnliche Lösungen, um unseren Kund:innen und ihren Patient:innen sofortigen, spürbaren Nutzen zu bieten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| beneficios | nutzen |
| proporcionar | bieten |
| a | zu |
| para | innen |
| nuestros | unseren |
| sus | ihren |
ES Muchos clientes la implementan en solo 90 minutos y perciben beneficios tangibles en 24 horas.
DE Viele Kunden haben unsere Lösungen in nur 90 Minuten eingerichtet und profitieren bereits in weniger als 24 Stunden davon.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clientes | kunden |
| y | und |
| beneficios | profitieren |
| solo | nur |
| minutos | minuten |
| horas | stunden |
| en | in |
| muchos | viele |
ES Esta información es crucial para vender más en tu sitio web, ya vendas productos digitales o tangibles por medio de tu eCommerce.
DE Wenn Du mehr Produkte verkaufen willst, egal ob digitale, SaaS-Produkte oder Konsumgüter, solltest Du auf diese Strategie setzten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vender | verkaufen |
| digitales | digitale |
| o | oder |
| más | mehr |
ES Ejecución: es probable que un gestor de proyectos participe en las actividades tangibles necesarias para hacer avanzar el proyecto.
DE Durchführung: Ein Projektmanager übernimmt wahrscheinlich auch ganz konkrete Aufgaben, um das Projekt voranzutreiben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| proyecto | projekt |
| avanzar | auch |
| ejecución | durchführung |
| para | ganz |
ES En lugar de mirar una pantalla, los clientes hacen conexiones tangibles e interactivas con las marcas en tiempo real
DE Anstatt auf einen Bildschirm zu schauen, stellen Kunden in Echtzeit greifbare, interaktive Verbindungen zu Marken her
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| mirar | schauen |
| pantalla | bildschirm |
| conexiones | verbindungen |
| interactivas | interaktive |
| marcas | marken |
| en lugar de | anstatt |
| en | in |
| clientes | kunden |
| de | einen |
| tiempo real | echtzeit |
| los | her |
| hacen | zu |
ES Instagram Checkout creará una experiencia de compra sin fisuras para los clientes, resultando en ventas tangibles y ROI
DE Instagram Checkout schafft ein nahtloses In-App-Shopping-Erlebnis für Kunden, das zu spürbaren Umsätzen und einem ROI führt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| experiencia | erlebnis |
| crear | schafft |
| sin fisuras | nahtloses |
| roi | roi |
| y | und |
| en | in |
| clientes | kunden |
| de | einem |
ES Esto puede parecer un enfoque extraño, pero Pimsleur ha existido desde la década de 1970 y sigue siendo relevante con su mentalidad de "simplemente improvisar" pero con un método de resultados tangibles.
DE Dies mag ein seltsamer Ansatz sein, aber Pimsleur gibt es seit den 1970er Jahren und ist mit seiner „Just Winging“-Mentalität und seiner Methode mit greifbaren Ergebnissen weiterhin relevant.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| relevante | relevant |
| su | seiner |
| mentalidad | mentalität |
| un | ein |
| enfoque | ansatz |
| y | und |
| siendo | ist |
| método | methode |
| pero | aber |
| con | mit |
| resultados | ergebnissen |
| parecer | sein |
| esto | dies |
| de | es |
ES Asesórelos para que redirijan este tema hacia las cosas de sí mismos que pueden solucionar, como aumentar sus conocimientos o habilidades, o hacia problemas externos y tangibles.
DE Zeigen Sie ihnen Wege, sich entweder auf das eigene Verbesserungspotenzial zu konzentrieren, beispielsweise auf den Ausbau ihrer Kenntnisse oder Fertigkeiten, oder auf konkrete externe Probleme.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| externos | externe |
| aumentar | ausbau |
| como | beispielsweise |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| para | zu |
ES Tecnologías integradas con aliados y soluciones de lanzamiento al mercado que brindan resultados comerciales tangibles.
DE Unsere Partner entwickeln ganzheitliche Technologien für herausragende unternehmerische Erfolge.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| resultados | erfolge |
ES Programa de reconocimiento de compañeros mediante bonus que se convierten en ventajas tangibles y productos de regalo de Magnite
DE Bonus-basiertes Peer-to-Peer-Spezifische Boni und Magnite Swag
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles
DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| riesgos | risiken |
| soluciones | lösungen |
| si | wenn |
| no | nicht |
ES Sin embargo, el combate se ha ajustado para lograr peleas de armas viscerales más tangibles
DE Der Kampf wurde jedoch optimiert, um greifbarere viszerale Schießereien zu ermöglichen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| combate | kampf |
| sin embargo | jedoch |
| más | optimiert |
| para | zu |
ES Una reunión exitosa concluye con una lista de resultados tangibles y tareas para realizarse a futuro
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reunión | meeting |
| exitosa | erfolgreiches |
| tareas | aufgaben |
| a | zu |
| de | mit |
ES Alinear sus labores de venta mediante incentivos innovadores y programas de valoración para desarrollar habilidades con las que conseguir resultados comerciales tangibles.
DE Durch die Ausrichtung Ihrer Vertriebsbemühungen mit innovativen Incentives und Beurteilungsprogrammen, die talentierte Mitarbeiter anziehen, können greifbare geschäftliche Ergebnisse erzielt werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| alinear | ausrichtung |
| incentivos | incentives |
| innovadores | innovativen |
| resultados | ergebnisse |
| comerciales | geschäftliche |
| y | und |
| habilidades | können |
| de | mit |
ES Capacita a tu equipo para que logre resultados tangibles con nuestras plantillas listas para usar.
DE Helfen Sie Ihrem Team mit unseren gebrauchsfertigen Vorlagen, schnell greifbare Ergebnisse zu liefern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| equipo | team |
| resultados | ergebnisse |
| con | mit |
| a | zu |
ES Produce resultados tangibles y de alta calidad en cada etapa de cada proyecto, en el conjunto de tu empresa.
DE Sorgen Sie für greifbare, hochwertige Ergebnisse – für jedes Projekt, auf jedem Schritt, im gesamten Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| etapa | schritt |
| proyecto | projekt |
| empresa | unternehmen |
| tu | sie |
| de | für |
| en | auf |
| cada | jedes |
ES Piensa en algo original para esta temporada. Canaliza tu talento en libros tangibles para regalar que les encantarán (y que conservarán).
DE Stellen Sie dieses Weihnachten unter das Motto "Originalität". Nutzen Sie Ihr Können für Buchgeschenke, die Freude machen und erhalten bleiben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| talento | können |
| y | und |
| tu | ihr |
| les | sie |
| para | für |
| que | die |
ES Gestione su proceso creativo basándose en datos tangibles sobre la productividad de su equipo
DE Verwalten Sie Ihren kreativen Prozess auf der Grundlage konkreter Daten über die Produktivität Ihres Teams
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| creativo | kreativen |
| datos | daten |
| productividad | produktivität |
| equipo | teams |
| proceso | prozess |
| gestione | verwalten |
ES Si bien el espíritu detrás de una buena marca se encuentra en los pensamientos del cliente, también puede crear experiencias tangibles para complementarlo
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| buena | gutem |
| pensamientos | gedanken |
| cliente | kunden |
| experiencias | erfahrungen |
| puede | können |
| también | auch |
| en | in |
| el | liegt |
| de | hinter |
| marca | zu |
| del | des |
ES Nacidos y criados en Boulder, Colorado, somos Anthem Branding, un producto promocional, mercancía personalizada, marca y agencia de diseño que crea conexiones tangibles entre las empresas más innovadoras de la actualidad.
DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nacidos | geboren |
| colorado | colorado |
| personalizada | kundenspezifische |
| conexiones | verbindungen |
| actualidad | heute |
| y | und |
| diseño | design |
| agencia | agentur |
| empresas | unternehmen |
| branding | branding |
| de | zwischen |
| a | in |
ES "Anthem tiene un conjunto de habilidades tan sólido en torno a las ejecuciones tangibles de una marca que se entreteje a través de todo el proceso
DE "Anthem verfügt über eine so starke Kompetenz in Bezug auf die konkreten Ausführungen einer Marke, die sich durch den gesamten Prozess zieht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| habilidades | kompetenz |
| sólido | starke |
| en | in |
| tan | so |
| proceso | prozess |
| marca | marke |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.
DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| catalizador | katalysator |
| marcas | marken |
| objetos | objekte |
| sentimientos | gefühle |
| emocionales | emotionale |
| ideas | ideen |
| diseño | designs |
| conexión | verbindung |
| el poder | kraft |
| conecta | verbindet |
| es | ist |
| e | und |
| todo | alles |
| personas | menschen |
ES Nuestro pensamiento y acciones ecológicas deben ser visibles desde el exterior y tangibles desde el interior
DE Unser ökologisches Denken und Handeln soll von aussen sichtbar und von innen spürbar sein
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pensamiento | denken |
| visibles | sichtbar |
| acciones | handeln |
| exterior | aussen |
| y | und |
| nuestro | unser |
| ser | sein |
| el | von |
ES VALORES TANGIBLES QUE VIVIMOS DIARIAMENTE
DE WERTE, DIE GELEBT UND NICHT NUR ANGESTREBT WERDEN
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| valores | werte |
| que | die |
ES En ese sentido, hoy tomamos los siguientes compromisos tangibles y cuantificables para crear y presentar un deporte más diverso e inclusivo:
DE Mit diesem Ziel gehen wir heute die folgenden konkreten und messbaren Verpflichtungen ein, um einen diverseren und integrativeren Radsport zu schaffen:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hoy | heute |
| siguientes | folgenden |
| compromisos | verpflichtungen |
| deporte | radsport |
| un | einen |
| para | ziel |
| e | und |
| crear | zu |
ES Los factores de forma física son dispositivos tangibles que los usuarios llevan consigo y utilizan para autenticarse.
DE Physische Formfaktoren sind Geräte, die Benutzer bei sich tragen und zur Authentifizierung verwenden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| física | physische |
| autenticarse | authentifizierung |
| dispositivos | geräte |
| usuarios | benutzer |
| y | und |
| llevan | tragen |
| de | bei |
| son | sind |
ES El programa Technology Alliance ofrece beneficios empresariales y comerciales tangibles para ganar clientes e incrementar ingresos
DE Das Technology Alliance-Programm bietet greifbare Geschäfts- und Marketingvorteile, um die Marktabdeckung zu vergrößern und den Umsatz zu steigern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| programa | programm |
| technology | technology |
| empresariales | geschäfts |
| incrementar | steigern |
| ofrece | bietet |
| ingresos | umsatz |
| e | und |
| para | zu |
ES Las instalaciones comunes del subsistema consistirán en la creación de activos tangibles como centros de instalaciones comunes (CFC)
DE Gemeinsame Einrichtungen im Rahmen des Teilschemas bestehen aus der Schaffung von Sachanlagen als Common Facility Centers (CFCs)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| instalaciones | einrichtungen |
| creación | schaffung |
| consistir | bestehen |
| comunes | gemeinsame |
| centros | centers |
| en | im |
ES Y la bolsa de papel marrón de Roni Size llenó el aire con ritmos tangibles de la jungla que casi podrías tocar
DE Und die Brown Paper Bag von Roni Size erfüllte die Luft mit greifbaren Dschungelbeats, die man fast berühren konnte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| bolsa | bag |
| tocar | berühren |
| papel | paper |
| y | und |
| aire | luft |
| casi | fast |
| el | konnte |
ES Dado que el área está tan poblada de accesorios de viaje, y desacoplar el dispositivo es uno de los beneficios más tangibles, puede inducirlo a pensar que sacará la consola cada vez que salga de la casa.
DE Da die Gegend so voll von Reisezubehör ist und das Abdocken des Geräts einer der greifbarsten Vorteile ist, kann es Sie dazu verleiten, zu denken, dass Sie Ihre Konsole jedes Mal hervorholen, wenn Sie das Haus verlassen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dispositivo | geräts |
| beneficios | vorteile |
| pensar | denken |
| consola | konsole |
| y | und |
| tan | so |
| puede | kann |
| a | zu |
| cada | jedes |
ES Con Magnolia, es fácil desplegar recursos digitales para mejorar la experiencia del cliente y, como contrapartida, generar resultados comerciales tangibles.
DE Mit Magnolia können digitale Assets einfach bereitgestellt werden, um die Customer Experience zu verbessern und damit reale Geschäftserfolge zu erzielen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácil | einfach |
| recursos | assets |
| digitales | digitale |
| mejorar | verbessern |
| cliente | customer |
| magnolia | magnolia |
| y | und |
| la experiencia | experience |
| experiencia | können |
| generar | werden |
| la | die |
| para | zu |
ES Nuestro conjunto completo de servicios de soporte para la tecnología del aprendizaje ayuda a sus administradores a trabajar de manera más eficiente y eficaz, y lograr resultados tangibles a escala departamental y organizacional.
DE Unser umfassendes Paket mit Support-Diensten für Lerntechnologien unterstützt die effiziente und effektive Arbeit der Systemverwaltung, wodurch messbare Ergebnisse auf Abteilungs- und Unternehmensebene möglich werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| completo | umfassendes |
| soporte | support |
| eficiente | effiziente |
| y | und |
| servicios | diensten |
| eficaz | effektive |
| lograr | werden |
| resultados | ergebnisse |
| nuestro | unser |
| trabajar | arbeit |
ES Optimizar sus experiencias de aprendizaje para mostrar valor y resultados tangibles.
DE Optimierung der Learning Experience zum Erzielen messbarer Werte und Ergebnisse
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| optimizar | optimierung |
| valor | werte |
| resultados | ergebnisse |
| experiencias | experience |
| y | und |
ES Siendo un Ironhacker, crearás productos verdaderos y tangibles con tus manos, tu mente y tu corazón
DE Als Ironhacker gestaltest du mit Kopf, Herz und Hand echte, greifbare Produkte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| manos | hand |
| mente | kopf |
| y | und |
| corazón | herz |
| productos | produkte |
| con | mit |
ES "Una de las cosas más poderosas que hace la tokenización es canalizar la energía de los fans en formas tangibles de valor y significado, vemos este efecto en los NFT y también en los tokens sociales", dijo el cofundador de Animoca Brands, Yat Siu.
DE Meta sagte, die Handschuhe arbeiten mit haptischem Rendering, um "präzise Anweisungen an die Aktuatoren der Hand" zu senden. Damit können Leute spüren, wenn sie etwas im Metaversum anfassen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dijo | sagte |
| a | zu |
| en | wenn |
ES ¡El lugar donde el diseño y la tecnología se unen para crear productos y servicios tangibles y innovadores para el mercado!
DE Hier verbinden sich Design und Technologie zu greifbaren innovativen Produkten und Dienstleistungen!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| unen | verbinden |
| innovadores | innovativen |
| y | und |
| a | zu |
| diseño | design |
| el | hier |
| productos | produkten |
| se | sich |
| y servicios | dienstleistungen |
ES Muchos clientes la implementan en solo 90 minutos y perciben beneficios tangibles en 24 horas.
DE Viele Kunden haben unsere Lösungen in nur 90 Minuten eingerichtet und profitieren bereits in weniger als 24 Stunden davon.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clientes | kunden |
| y | und |
| beneficios | profitieren |
| solo | nur |
| minutos | minuten |
| horas | stunden |
| en | in |
| muchos | viele |
ES Acelere la productividad y la eficiencia de su equipo con herramientas modernas de automatización y colaboración para obtener resultados tangibles en poco tiempo.
DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acelere | beschleunigen |
| modernas | modernen |
| automatización | automatisierungs |
| obtener | erzielen |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| herramientas | tools |
| resultados | ergebnisse |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| de | mit |
| su | ihres |
| la | die |
| para | zu |
ES Capacita a tu equipo para que logre resultados tangibles con nuestras plantillas listas para usar.
DE Helfen Sie Ihrem Team mit unseren gebrauchsfertigen Vorlagen, schnell greifbare Ergebnisse zu liefern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| equipo | team |
| resultados | ergebnisse |
| con | mit |
| a | zu |
ES Produce resultados tangibles y de alta calidad en cada etapa de cada proyecto, en el conjunto de tu empresa.
DE Sorgen Sie für greifbare, hochwertige Ergebnisse – für jedes Projekt, auf jedem Schritt, im gesamten Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| etapa | schritt |
| proyecto | projekt |
| empresa | unternehmen |
| tu | sie |
| de | für |
| en | auf |
| cada | jedes |
ES Los proyectos suelen tener fechas de inicio y finalización claras, con objetivos a corto plazo que conducen a resultados tangibles o entregables
DE Projekte haben für gewöhnlich fest definierte Anfangs- und Endpunkte und kurzfristige Ziele, die zu konkreten Ergebnissen führen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| suelen | gewöhnlich |
| resultados | ergebnissen |
| y | und |
| objetivos | ziele |
| proyectos | projekte |
| a | zu |
| corto plazo | kurzfristige |
| de | für |
ES Brindamos soluciones personalizadas y consultoría para proporcionar beneficios inmediatos y tangibles para nuestros clientes y sus pacientes
DE Wir bieten außergewöhnliche Lösungen, um unseren Kund:innen und ihren Patient:innen sofortigen, spürbaren Nutzen zu bieten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| beneficios | nutzen |
| proporcionar | bieten |
| a | zu |
| para | innen |
| nuestros | unseren |
| sus | ihren |
ES Y la bolsa de papel marrón de Roni Size llenó el aire con ritmos tangibles de la jungla que casi podrías tocar
DE Und die Brown Paper Bag von Roni Size erfüllte die Luft mit greifbaren Dschungelbeats, die man fast berühren konnte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| bolsa | bag |
| tocar | berühren |
| papel | paper |
| y | und |
| aire | luft |
| casi | fast |
| el | konnte |
ES Programa de reconocimiento de compañeros mediante bonus que se convierten en ventajas tangibles y productos de regalo de Magnite
DE Bonus-basiertes Peer-to-Peer-Spezifische Boni und Magnite Swag
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
ES Esto no es tan sorprendente, dada la creciente presión para proporcionar pruebas tangibles de éxito, pero el problema se ve agravado por enfoques de medición inconsistentes.
DE Dies ist angesichts des steigenden Drucks, greifbare Nachweise für den Erfolg zu liefern, nicht sonderlich überraschend, aber das Problem wird durch inkonsistente Messansätze noch verschärft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| proporcionar | liefern |
| éxito | erfolg |
| sorprendente | überraschend |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| problema | problem |
ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.
DE SWIFT hat sich für eine Priorisierung dieser obligatorischen Kontrollen entschieden, um ein realistisches Ziel für kurzfristige, greifbare Sicherheitsgewinne und Risikominderungen zu setzen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| optado | entschieden |
| priorizar | priorisierung |
| controles | kontrollen |
| realista | realistisches |
| y | und |
| objetivo | ziel |
| a | zu |
| corto plazo | kurzfristige |
ES Tecnologías integradas con aliados y soluciones de lanzamiento al mercado que brindan resultados comerciales tangibles.
DE Unsere Partner entwickeln ganzheitliche Technologien für herausragende unternehmerische Erfolge.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| resultados | erfolge |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski