Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tabla dinã mica inmediatamente" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tabla dinã mica inmediatamente" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia tabla dinã mica inmediatamente

"tabla dinã mica inmediatamente" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

tabla als am an anhand app auch auf auf der aufgeführt aufgelistet aus bei beim bild bis board damit dann das dass datei daten dem den der des diagramm die du durch ein eine einer einfach enthält erstellen es fotos für ganz grafik haben hat in indem ist jeder können liste mehr mit nach nicht sehen sein seite sie tabelle tabellen um und unter verwenden verwendet verwendung von was wenn werden wie wir zu zum zur über
inmediatamente ab aber alles als am an auch auf auf der aus bei beim bereits bis bitte da damit danach dann das dass daten dem den der des die dies diese dieses direkt du durch echtzeit ein eine einem einen einer eines einfach er es etwas für gleich haben hier ihrem immer in ist jede jeder keine können live machen mehr mit müssen nach nach dem nachdem neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro schnell sehen sein sie sind so sobald sofort sofortige sofortigen um umgehend und unmittelbar uns unter unternehmen unverzüglich verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wo während zeit zu zum zur zwischen über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z tabla dinã mica inmediatamente

hiszpański
Niemiecki

ES Que el F-Pace funcione tan bien, se sienta tan convincente y natural como Jag es un crédito para los diseñadores y el equipo de ingeniería / dinámica

DE Dass das F-Pace so gut funktioniert, sich so überzeugend und natürlich anfühlt wie ein Jag, ist ein Verdienst der Designer und des Engineering / Dynamics-Teams

hiszpański Niemiecki
funcione funktioniert
bien gut
equipo teams
y und
tan so
es ist
como wie

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla o un borde de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño también aparecen en los bordes de la tabla. Arrástrelos para cambiar el tamaño de tabla.

DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle oder einen Tabellenrand tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung auch an den Tabellenrändern angezeigt. Ziehen Sie sie, um die Tabellengröße zu ändern.

hiszpański Niemiecki
aparecen angezeigt
cambio änderung
cambiar ändern
también auch
o oder

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

hiszpański Niemiecki
guardados gespeichert
variar abweichen
prefijo präfix
configurado eingestellt
tabla tabelle
wordpress wordpress
fragmentos snippets
en in
base datenbank
puede kann

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

hiszpański Niemiecki
previsualizar vorschau
tabla tabelle
planilla blatt
smartsheet smartsheet
y und
sección abschnitt
en in
inmediatamente sofort
pasos schritte
crear erstellen

ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.

DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.

hiszpański Niemiecki
ocultar ausblenden
opción option
líneas linien
en el im
activa aktivieren
permite ermöglichen
mostrar anzeigen
mostrará angezeigt
si wenn

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.

DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung der Spaltenbreite über der Tabelle und die Ziehpunkte für die Größenänderung der Zeilenhöhe links davon angezeigt.

hiszpański Niemiecki
tabla tabelle
cambio änderung
aparecen angezeigt
y und
cuando wenn

ES Para mover una tabla toque y mantenga presionado el borde de la tabla y arrastre la tabla a un lugar diferente en la diapositiva.

DE Um eine Tabelle zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie den Tabellenrand und ziehen Sie die Tabelle an eine andere Stelle auf der Folie.

hiszpański Niemiecki
tabla tabelle
toque tippen
mantenga halten
lugar stelle
y und
mover verschieben
a zu
arrastre ziehen
diferente eine andere

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

hiszpański Niemiecki
guardados gespeichert
variar abweichen
prefijo präfix
configurado eingestellt
tabla tabelle
wordpress wordpress
fragmentos snippets
en in
base datenbank
puede kann

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal

DE Bitte beachten: Eine übergeordnete Tabelle kann nicht auf eine untergeordnete Tabelle verweisen, die auch auf die übergeordnete Tabelle verweist

hiszpański Niemiecki
tabla tabelle
hacer referencia verweisen
hace referencia a verweist
puede kann
también auch
una eine
la die

ES Diseñado y vendido por Dina June Toomey

DE Designt und verkauft von Dina June Toomey

hiszpański Niemiecki
diseñado designt
vendido verkauft
y und
por von

ES Ver la tienda de Dina June Toomey

DE Shop von Dina June Toomey ansehen

hiszpański Niemiecki
ver ansehen
tienda shop
de von

ES Dina S.Gestora de sistemas y datos en Vantage Partners

DE Dina S.Daten- und Systemmanagerin, Vantage Partners

hiszpański Niemiecki
y und
datos daten
partners partners
s s

ES Dina S.Gestora de sistemas y datos en Vantage Partners

DE Dina S.Daten- und Systemmanagerin, Vantage Partners

hiszpański Niemiecki
y und
datos daten
partners partners
s s

ES Quizás la mayor sorpresa de todas es que es refinado y tan bueno para conducir. Es el Volvo más dinámico que hemos conducido (y los hemos conducido todos).

DE Die vielleicht größte Überraschung von allen ist, dass es raffiniert und ach so gut zu fahren ist. Es ist der dynamischste Volvo, den wir je gefahren sind (und wir haben sie alle gefahren).

hiszpański Niemiecki
refinado raffiniert
bueno gut
volvo volvo
y und
es ist
tan so
que fahren
todos alle
para zu

ES El Volvo más dinámico de todos los tiempos

DE Das Design ist der dynamischste Volvo aller Zeiten. Es sieht frisch

hiszpański Niemiecki
tiempos zeiten
volvo volvo
todos los aller

ES Dina S. Gestora de sistemas y datos en Vantage Partners

DE Dina S. Daten- und Systemmanagerin, Vantage Partners

hiszpański Niemiecki
y und
datos daten
partners partners
s s

ES Dina Boluarte reitera su petición de adelantar elecciones en Perú

DE 20 Tote in Peru: Kann ein neuer Regierungschef die Lage entschärfen?

hiszpański Niemiecki
perú peru
en in

ES La presidenta peruana, Dina Boluarte, pide convocar elecciones

DE Proteste in Peru: Tausende Touristen bei Machu Picchu gestrandet

ES Perú | La presidenta Dina Boluarte ha propuesto este viernes al Congreso convocar elecciones este mismo año para acabar con la crisis. Esto ocurre al mismo tiempo que su Gobierno ha ordenado al Ejército poner fin a los bloqueos de carreteras

DE Im Süden Perus, das als Hochburg des abgesetzten Ex-Präsidenten Castillo und seiner Anhänger gilt, ist der Zugverkehr ausgesetzt, das Tourismusministerium lässt tausende Reisende ausfliegen.

hiszpański Niemiecki
tiempo im

ES Perú | La presidenta Dina Boluarte es investigada por genocidio

DE Ohrfeige im Parlament: Im Senegal kommt es zu einer Schlägerei

hiszpański Niemiecki
es kommt
la einer
por zu

ES Perú | Intensas protestas mientras la nueva presidenta, Dina Boluarte, pide una tregua y abre un diálogo político. El expresidente Pedro Castillo, preso en Lima, ha reiterado su solicitud de asilo a México

DE Nachdem Präsident Rajapaksa das Land verlassen hat, ist in #SriLanka der Notstand verhängt worden.

hiszpański Niemiecki
en in
a verlassen

ES Perú | La presidenta Dina Boluarte pide una "tregua nacional"

DE Videos gehen viral: Polizisten stecken in Lützerath im Schlamm fest

hiszpański Niemiecki
una gehen

ES Perú | La presidenta Dina Boluarte pide una "tregua nacional". En una rueda de prensa con medios extranjeros, Boluarte también reiteró su respaldo a la Policía y atribuyó el caos a "grupos radicales"

DE Auf Twitter trenden an diesem Wochenende der Proteste gegen die Räumung in Lützerath die Schlagwörter Polizeigewalt und Schlamm.

hiszpański Niemiecki
y und
en in
de gegen

ES Los otros dos minerales son el cuarzo, que parece sal gruesa, y la mica, visible en forma de pequeñas escamas redondeadas y brillantes.

DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.

hiszpański Niemiecki
minerales mineralien
cuarzo quarz
parece aussieht
sal salz
visible sichtbar
pequeñas kleine
redondeadas abgerundete
brillantes glänzende
otros anderen
y und
en beiden
son sind

ES Descarga gratis 62 iconos Cerãƒâ¡mica en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 97 kostenlose Keramik Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

hiszpański Niemiecki
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Cerãƒâ¡mica en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Keramik für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

hiszpański Niemiecki
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES El estado es uno de los principales productores de carbón, mineral de hierro, mineral de cobre, mica y cobalto

DE Der Staat ist einer der führenden Produzenten von Kohle, Eisenerz, Kupfererz, Glimmer und Kobalt

hiszpański Niemiecki
estado staat
productores produzenten
carbón kohle
y und
es ist

ES Granito, carbón, piedra caliza, bauxita y mica son los principales recursos minerales en Telangana.

DE Granit, Kohle, Kalkstein, Bauxit und Glimmer sind die wichtigsten Bodenschätze in Telangana.

hiszpański Niemiecki
granito granit
carbón kohle
principales wichtigsten
y und
en in
son sind

ES Actualice automáticamente las configuraciones existentes a Mica Material, el estilo más reciente de interfaz de usuario de Microsoft Windows 11.

DE Aktualisieren Sie vorhandene Setups automatisch auf Mica Material, den neuesten Benutzeroberflächenstil von Microsoft Windows 11.

hiszpański Niemiecki
actualice aktualisieren
automáticamente automatisch
configuraciones setups
existentes vorhandene
material material
microsoft microsoft
windows windows
más neuesten

ES Esta suite de una habitación posee una terraza con espectaculares vistas al Museo del Prado, ofreciendo una experiencia única. La sala de estar, con su brillante techo redondo de mica natural, refleja la luz del sol.

DE Diese Suite mit einem Schlafzimmer bietet atemberaubende Blicke von einem privaten Balkon auf das Prado Museum. Das Wohnzimmer mit seiner glitzernden, runden Decke aus natürlichem Muskovit reflektiert das Sonnenlicht.

hiszpański Niemiecki
espectaculares atemberaubende
museo museum
redondo runden
natural natürlichem
refleja reflektiert
terraza balkon
suite suite
ofreciendo bietet
techo decke
una schlafzimmer
sala wohnzimmer
luz del sol sonnenlicht

ES Esta suite de una habitación posee una terraza con espectaculares vistas al jardín del Ritz, ofreciendo una experiencia única. El salón tiene un techo circular en mica, que refleja la luz del sol creando una sensación caleidoscópica.

DE Diese Suite mit einem Schlafzimmer bietet eine atemberaubende Aussicht von einem privaten Balkon auf den Ritz Garden. Das Wohnzimmer mit seiner glitzernden, runden Decke aus natürlichem Muskovit reflektiert das Sonnenlicht.

hiszpański Niemiecki
espectaculares atemberaubende
vistas aussicht
refleja reflektiert
suite suite
terraza balkon
ofreciendo bietet
techo decke
jardín garden
luz del sol sonnenlicht

ES La norma de la MiCA en contra de la minería de criptomonedas ha sido rechazada en la reciente votación

DE Bitcoin weiter in enger Spanne: Analysten erwarten "interessante Woche" für BTC

hiszpański Niemiecki
criptomonedas bitcoin
de für
a in

ES Este curso adaptativo de 7 sesiones, impartido por Brockett Horne y Ellen Lupton, autores y profesores principales del Maryland Institute College of Art (MICA), está dirigido a principiantes.

DE Dieser anpassungsfähige Kurs mit 7 Sitzungen wird von Brockett Horne und Ellen Lupton, Autoren und führenden Dozenten am Maryland Institute College of Art (MICA), unterrichtet und richtet sich an Anfänger.

hiszpański Niemiecki
curso kurs
sesiones sitzungen
autores autoren
profesores dozenten
principales führenden
maryland maryland
college college
principiantes anfänger
ellen ellen
institute institute
de of
y und
of von
a mit
art art

ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

hiszpański Niemiecki
taxonomía taxonomie
definiciones definitionen
base basis
xbrl xbrl
stylevision stylevision
automáticamente automatisch
definidos definierten
facilita mühelos
publicación veröffentlichen
informes berichten
tabla tabelle
tablas tabellen
parámetros parameter
si wenn
a in

ES Acción nueva: Desplazarse hasta el final de la tabla. Puede utilizarse cuando se añadan filas nuevas a una tabla con desplazamiento, por ejemplo.

DE Neue Aktion: Ganz nach unten scrollen Z.B. beim Hinzufügen neuer Zeilen zu einer Tabelle mit Bildlauf

hiszpański Niemiecki
acción aktion
ejemplo z
tabla tabelle
filas zeilen

ES Tabla de Mareas de Kitsap County, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

DE Kitsap County Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

hiszpański Niemiecki
washington washington
y und

ES La herramienta te permite personalizar campos, diseños de tabla, colores de tabla y mucho más

DE Sie können mit ihr individuelle Felder, Board-Layouts und -Farben sowie vieles mehr einrichten

hiszpański Niemiecki
campos felder
diseños layouts
colores farben
y und
más vieles
de mit

ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).

DE Über das einfach zu verwendende Dialogfeld "Datenbankaktionen" können Sie die Spalten in der ausgewählten Tabelle definieren, anhand derer Sie festlegen, welche Aktion (INSERT, UPDATE, DELETE) an der Datenbank ausgeführt werden soll.

hiszpański Niemiecki
sencillo einfach
columnas spalten
acción aktion
tabla tabelle
definir definieren
en in
podrá können
determinar festlegen
base de datos datenbank

ES Al hacer clic en el icono Acciones situado junto a la tabla de la base de datos de destino, se abre el cuadro de diálogo "Acciones de tabla de base de datos"

DE Durch Klick auf das Aktionssymbol neben der Datenbank "TARGET" rufen Sie das Dialogfeld "Datenbankaktionen" auf

hiszpański Niemiecki
clic klick
junto sie
base de datos datenbank
de neben

ES Al igual que con otros informes, puedes editar lo que se muestra en la tabla haciendo clic en Gestionar tabla debajo del mapa

DE Wie bei anderen Berichten kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf Tabelle verwalten unter der Karte klickst

hiszpański Niemiecki
otros anderen
tabla tabelle
informes berichten
editar bearbeiten
gestionar verwalten
mapa karte
haciendo clic klickst
puedes kannst
en in
muestra angezeigten
la der
que indem

ES También habrá una opción para exportar los datos de tu gráfico como CSV, así como la opción "Gestionar tabla", que te permite personalizar la información adicional que deseas que se muestre en la tabla

DE Es gibt auch eine Option zum Exportieren der Daten deiner Grafik als CSV, sowie die Option „Tabelle verwalten“, mit der du die zusätzlichen Informationen, die in der Tabelle angezeigt werden sollen, anpassen kannst

hiszpański Niemiecki
opción option
exportar exportieren
csv csv
gestionar verwalten
personalizar anpassen
muestre angezeigt
deseas du
en in
también auch
datos daten
gráfico grafik
tabla tabelle
adicional zusätzlichen
habrá werden
la die
información informationen
una eine
así sowie

ES Debajo del gráfico hay una versión en forma de tabla de tus datos, ordenados por país. Al igual que con el informe de fechas, puedes editar lo que se muestra en la tabla haciendo clic en

DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Land. Wie beim Datumsbericht kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf

hiszpański Niemiecki
país land
editar bearbeiten
tabla tabelle
gráfico diagramm
en in
datos daten
puedes kannst
muestra angezeigten
tus du

ES Al igual que con otros informes, puedes editar lo que se muestra en la tabla haciendo clic en Administrar tabla bajo el mapa

DE Wie beim Datumsbericht kannst du das, was dir in der Tabelle angezeigt wird, bearbeiten, indem du unter der Karte auf Tabelle verwalten klickst

hiszpański Niemiecki
tabla tabelle
editar bearbeiten
administrar verwalten
haciendo clic klickst
puedes kannst
en in
haciendo was
mapa karte
que indem
muestra angezeigt

ES La tabla que ves en el informe de videos de redes sociales difiere de la tabla que ves en otros informes de análisis avanzados

DE Die Tabelle, die du im Bericht zu Social-Media-Video siehst, unterscheidet sich von der Tabelle in anderen erweiterten Analyseberichten

hiszpański Niemiecki
tabla tabelle
videos video
otros anderen
informe bericht
en el im
en in
que siehst
sociales social
difiere unterscheidet

ES para descargar un CSV de esta tabla y guardarlo en tu disco duro. Para cerrar la tabla, haz clic en la

DE , um eine CSV-Datei dieser Tabelle auf deine Festplatte herunterzuladen. Um die Tabelle zu schließen, klicke entweder auf das

hiszpański Niemiecki
descargar herunterzuladen
tabla tabelle
clic klicke
csv csv
cerrar schließen
haz zu

ES Tabla de Mareas, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - 2021 - Tideschart.com

DE Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser, Ebbe und Flut, Tidenhub - 2021 - Tideschart.com

hiszpański Niemiecki
y und

ES Tabla de Mareas, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca en Todo el Mundo - 2021 - Tideschart.com

DE Gezeiten, Tidenkalender, Hochwasser und Niedrigwasser auf der ganzen Welt - 2021 - Tideschart.com

hiszpański Niemiecki
mundo welt
y und

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

hiszpański Niemiecki
fuertes starke
imanes magnete
permanecer bleiben
nitrógeno stickstoff
ciclista fahrer
explica erklärt
niebla nebel
e und
en in
aire luft
de einen

ES Sus servicios actuales se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

DE Ihre aktuellen Services-Anzeige in der Tabelle Ihrer aktiven Produkte / Services.Fahren Sie fort, um den Dienst auszuwählen, den Sie entweder über den Namen in der Tabellenzeile oder in der Green Manager-Taste rechts von der Zeile eingeben möchten.

hiszpański Niemiecki
actuales aktuellen
muestran anzeige
tabla tabelle
activos aktiven
seleccionar auszuwählen
desea möchten
botón taste
green green
administrar manager
servicios services
en in
nombre namen
fila zeile
el servicio dienst
o oder
a fahren
derecha rechts

ES La tabla Domains proporciona una breve descripción general de los dominios que ha agregado a su área de dominios de control de la nube que pasaremos ahora.En cada fila, la tabla muestra un dominio individual con la siguiente información:

DE Die Tabelle Domains bietet einen kurzen Überblick über die Domänen, die Sie Ihrem Cloud Control-Bereiche hinzugefügt haben, den wir jetzt übergehen werden.In jeder Zeile zeigt die Tabelle eine einzelne Domäne mit den folgenden Informationen an:

hiszpański Niemiecki
breve kurzen
agregado hinzugefügt
nube cloud
información informationen
tabla tabelle
proporciona bietet
control control
ahora jetzt
en in
fila zeile
muestra zeigt
a folgenden
dominio domänen
dominios domains
su ihrem
área bereiche

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń