Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sectores" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sectores" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia sectores

"sectores" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

sectores anwendungen arbeiten bereiche bereichen bieten bietet branche branchen des design entwicklung erfahren fertigung forschung helfen industrie lernen organisationen plattform produkte sektoren software technologie und unternehmen unternehmen unterstützt von zu

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z sectores

hiszpański
Niemiecki

ES Antes de trabajar en Microsoft, Stafford fue vicepresidente sénior de Venta de Soluciones de Negocios por Sector en Salesforce.com, donde creó la unidad de negocios de sectores empresariales e impulsó ventas en todos los sectores clave

DE Vor Microsoft war Hayden Stafford Senior Vice President of Industry Business Solution Sales bei Salesforce.com, wo er den Geschäftsbereich Industrie aufbaute und die Vertriebsaktivitäten in den wichtigsten Branchen vorantrieb

hiszpański Niemiecki
microsoft microsoft
sénior senior
soluciones solution
salesforce salesforce
clave wichtigsten
vicepresidente vice
de of
fue war
e und
en in
sectores branchen
negocios business
donde wo
sector industrie
la den
venta sales
unidad die

ES En algunos sectores como la construcción o las actividades por cuenta propia se necesitan plantillas de factura personalizadas. Por este motivo hemos creado varias páginas para diferentes sectores profesionales:

DE Einige Branchen wie die Baubranche oder auch Freiberufler benötigen eine kundenspezifische Rechnungsvorlage. Aus diesem Grund haben wir einige Spezialseiten entworfen:

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
necesitan benötigen
personalizadas kundenspezifische
motivo grund
creado entworfen
algunos einige
o oder
propia auch

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.

hiszpański Niemiecki
actividades arbeit
reconocidas anerkannt
internacional weltweit
procesamiento verarbeitung
textil textilien
a a
organizaciones organisationen
sectores branchen
empresas konzernen
en in
alimentos lebensmittel
nuestras unsere
y und
son sind
por hause

ES La ampliación del alcance de las bibliotecas ayudará a crear vínculos con los socios locales, incorporar nuevos sectores de nuestras comunidades o sectores con servicios deficientes, y tener un impacto mensurable en la vida de las personas.

DE Durch verstärkte und erweiterte Angebote der Bibliotheksarbeit können Verbindungen zu lokalen Partnern hergestellt, neue und unterversorgte Teile unserer Gemeinde erreicht und messbarer Einfluss auf das Leben der Menschen erzielt werden.

hiszpański Niemiecki
vínculos verbindungen
socios partnern
nuevos neue
impacto einfluss
servicios angebote
locales lokalen
y und
vida leben
personas menschen

ES Prestamos servicios a empresas líderes de todo el mundo y de todos los sectores, junto con sus respectivas cadenas de suministro. Nuestro miembros influyen directamente en la educación y la inspiración de sectores de todo tipo.

DE Wir arbeiten für einige der weltweit führenden Unternehmen aus allen Branchen und unterstützen ihre Lieferketten. Unsere Fellows haben die Möglichkeit, Branchen unmittelbar weiterzubilden und zu inspirieren.

hiszpański Niemiecki
mundo weltweit
inspiración inspirieren
y und
empresas unternehmen
sectores branchen
directamente unmittelbar
en allen
a zu

ES Tenga en cuenta que las SEZ son para múltiples sectores y estos beneficios se extienden a sectores distintos de IT BPM

DE Bitte beachten Sie, dass die SWZ für mehrere Sektoren gilt und diese Vorteile sich auch auf andere Sektoren als IT BPM erstrecken

hiszpański Niemiecki
sectores sektoren
beneficios vorteile
bpm bpm
extienden erstrecken
y und
de it
distintos andere
tenga sie
se sich
en auf
estos diese

ES IIG tiene una lista exhaustiva de todos los sectores, incluidos los sectores centrales identificados para la sostenibilidad

DE IIG verfügt über eine vollständige Liste aller Sektoren, einschließlich der für Nachhaltigkeit identifizierten Kernsektoren

hiszpański Niemiecki
sectores sektoren
incluidos einschließlich
identificados identifizierten
sostenibilidad nachhaltigkeit
tiene verfügt
exhaustiva vollständige

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.

hiszpański Niemiecki
actividades arbeit
reconocidas anerkannt
internacional weltweit
procesamiento verarbeitung
textil textilien
a a
organizaciones organisationen
sectores branchen
empresas konzernen
en in
alimentos lebensmittel
nuestras unsere
y und
son sind
por hause

ES Si bien algunos sectores, especialmente los sectores médico y militar, ya exploran las capacidades de experiencia inmersiva, la mayoría de las empresas aún consideran el concepto como una novedad

DE Während einige Branchen – insbesondere Medizin und Militär – bereits immersive Erfahrungsfunktionen erforschen, betrachten die meisten Unternehmen das Konzept immer noch als Neuheit

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
especialmente insbesondere
médico medizin
militar militär
exploran erforschen
inmersiva immersive
empresas unternehmen
consideran betrachten
concepto konzept
novedad neuheit
algunos einige
ya bereits
y und
aún noch
la die

ES La tecnología está cambiando el tipo de habilidades que más importan, en todos los sectores. Todos los sectores económicos están sufriendo una transformación, pero puedes darte una idea de adónde nos dirigi

DE Mit dem Inkrafttreten der DSGVO der EU am 25. Mai 2018 werden viele Organisationen ihre Software (einschließlich ihrer Lernmanagementsysteme) aktualisieren wollen, um DSGVO-konform zu sein.

hiszpański Niemiecki
tecnología software
a zu

ES Aunque trabajamos con clientes de todos los sectores, tenemos especial experiencia en los sectores industrial, de atención de la salud y de ciencias biológicas, de consumo, financiero y tecnológico.

DE Wir arbeiten zwar mit Kunden aus allen Branchen zusammen, haben aber besondere Erfahrung in den Bereichen Industrie, Gesundheitswesen und Biowissenschaften, Konsumgüter, Finanzen und Technologie.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
experiencia erfahrung
ciencias biowissenschaften
financiero finanzen
tecnológico technologie
trabajamos wir arbeiten
y und
industrial industrie
de zusammen
sectores branchen
en in
con mit
la salud gesundheitswesen

ES Nuestros galardonados productos superan a la competencia en todos los sectores y sectores verticales, lo que nos convierte en la única tienda con gran experiencia en todos los departamentos digitales.

DE Unsere preisgekrönten Produkte setzen sich branchenübergreifend und vertikal gegen die Konkurrenz durch, was uns zu einem der wenigen Anbieter macht, der in jeder digitalen Abteilung über fundiertes Fachwissen verfügt.

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
experiencia fachwissen
departamentos abteilung
y und
en in
la competencia konkurrenz
digitales digitalen
nuestros unsere
nos uns

ES Genere todos los sectores a la vez, un solo sector o sectores seleccionados

DE Sie können für Ihre Projekte wahlweise einzelne Slices, eine Auswahl an Slices oder alle Slices auf einmal exportieren

hiszpański Niemiecki
seleccionados auswahl
o oder
todos alle
la sie

ES Con la confianza de millones de propiedades de Internet de múltiples sectores, entre ellos:

DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:

hiszpański Niemiecki
confianza vertrauen
internet websites
sectores branchen
millones millionen
de von

ES Beneficios en todos los sectores

DE Branchenübergreifende Vorteile

hiszpański Niemiecki
beneficios vorteile
sectores branchen

ES Contamos con la confianza de aproximadamente 25.000.000 millones de propiedades de Internet de todos los sectores, entre ellos:

DE Rund 25.000.000 Websites und Webapplikationen aus allen Branchen setzen ihr Vertrauen in uns, darunter:

hiszpański Niemiecki
confianza vertrauen
internet websites
sectores branchen
con darunter
la aus
los und
aproximadamente in
contamos uns
todos los allen

ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

hiszpański Niemiecki
elegir wählen
sectores branchen
categorías kategorien
y und
mejor besser
cuanto más desto
podemos können wir
estilos stile
en in
deseas sie
puedes können
diseño design
clientes kunden
trabajar arbeiten
de mit
o aus
cuanto die

ES La tasa de apertura promedio de todos los sectores que hemos analizado es del 21,33 %.

DE Die durchschnittliche Öffnungsrate für die von uns analysierten Branchen beträgt 21,33 %.

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
promedio durchschnittliche
de von

ES La tasa de apertura media de todos los sectores que hemos analizado es del 21,33 %.

DE Die durchschnittliche Öffnungsrate für die von uns analysierten Branchen beträgt 21,33 %.

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
de von
media durchschnittliche

ES La tasa de clics media entre todos los sectores que hemos analizado es del 2,62 %.

DE Die durchschnittliche Klickrate für die von uns analysierten Branchen beträgt 2,62 %.

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
de von
media durchschnittliche

ES La tasa de clics promedio de todos los sectores que hemos analizado es del 2,62 %

DE Die durchschnittliche Klickrate für die von uns analysierten Branchen beträgt 2,62 %.

hiszpański Niemiecki
sectores branchen
promedio durchschnittliche
de von

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

hiszpański Niemiecki
integración integration
entrega delivery
sectores branchen
y und
de mit
su ihre

ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.

DE Lernen Sie die Hunderte von wichtigen Unternehmen aus allen Branchen kennen, die Prezi nutzen, um ihre Kommunikation zu verbessern.

hiszpański Niemiecki
cientos hunderte
utilizan nutzen
prezi prezi
empresas unternehmen
sectores branchen
mejor verbessern
comunicarse kommunikation
de von
los die
para zu
conoce kennen
todos los allen

ES Automatización de marketing para los sectores de eventos y del entretenimiento

DE Marketing-Automation für die Event- und Unterhaltungsbranche

hiszpański Niemiecki
automatización automation
marketing marketing
eventos event
y und
de für

ES Automatización de marketing para los sectores del acondicionamiento físico y la nutrición

DE Marketing-Automation für die Fitness- und Ernährungsbranche

hiszpański Niemiecki
automatización automation
marketing marketing
y und
de für
la die

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

DE Ein guter Firmenname sollte nicht zu spezifisch sein. So vermeidest du, in eine Kategorie eingeordnet zu werden und dich in Zukunft auf ähnliche Produkte oder Sektoren beschränken zu müssen.

hiszpański Niemiecki
buen guter
sectores sektoren
similares ähnliche
categoría kategorie
y und
quieras du
no nicht
en in
el futuro zukunft
debería sollte
o oder
ser sein
demasiado zu
así so

ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.

DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.

hiszpański Niemiecki
valiosas wertvoll
tamaños größe
encontrar finden
clientes kunden
impacto einfluss
empresas unternehmen
y und
sectores branche
directo direkten
en in
ventas umsatz
son sind

ES Algunas de las mejores ideas creativas que encontrarás para las campañas en redes sociales provienen de otros sectores.

DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.

hiszpański Niemiecki
ideas ideen
campañas kampagnen
algunas einige
sociales social

ES Conecta a tu público con marcas internacionales de varios sectores, desde la moda hasta los servicios financieros

DE Führen Sie Ihre Zielgruppe an globale Marken aus den verschiedensten Branchen heran – von der Modeindustrie bis zum Finanzdienstleistungssektor

hiszpański Niemiecki
marcas marken
internacionales globale
sectores branchen
de von
hasta bis
a an
los der

ES Abarcamos todos los sectores, nichos y tipologías de negocio

DE Für alle Branchen, Nischen und Unternehmensarten

hiszpański Niemiecki
nichos nischen
sectores branchen
y und
de für
todos alle

ES Más de 300 extensiones en todos los sectores de actividad

DE Über 300 Erweiterungen in allen Wirtschaftssektoren

hiszpański Niemiecki
extensiones erweiterungen
en in

ES Ciertos sectores empresariales tienen más probabilidades de activar el WAF, y

DE bestimmte Branchen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit die WAF auslösen, sowie

hiszpański Niemiecki
ciertos bestimmte
sectores branchen
probabilidades wahrscheinlichkeit
activar auslösen
waf waf
más höherer
de mit

ES La sabiduría popular sostiene que una "buena" tasa de conversión para un sitio web está en algún punto entre el 2 % y el 5 % para todos los sectores

DE Im Allgemeinen geht man davon aus, dass eine „gute“ Konversionsrate für eine Website branchenübergreifend irgendwo zwischen 2 % und 5 % liegt

hiszpański Niemiecki
buena gute
sectores branchen
y und
en im
un eine
entre zwischen
que dass
de für
sitio website

ES Tenemos Clientes de Todos los Sectores

DE Wir haben Kunden in allen Branchen

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
sectores branchen
tenemos wir haben
de wir
todos los allen

ES Descubre qué motiva el ritmo de la modernización en una amplia variedad de sectores B2B y tu capacidad de…

DE Eine internationale B2B-Plattform für hochkomplexe Messtechnologien. 

hiszpański Niemiecki
de für
una eine

ES Al igual que muchos otros sectores, la pandemia ha cambiado las prioridades en los seguros, tanto en lo que respecta a los impulsores del negocio como a las decisiones de inversión en tecnología

DE Wie in vielen anderen Branchen auch, hat die Pandemie die Prioritäten in der Versicherungsbranche verändert - sowohl bei den geschäftlichen Treibern als auch bei den Entscheidungen über Technologieinvestitionen

hiszpański Niemiecki
pandemia pandemie
cambiado verändert
prioridades prioritäten
decisiones entscheidungen
otros anderen
sectores branchen
negocio geschäftlichen
en in
tanto sowohl

ES Selecciona todos los sectores que te interesan.

DE Bitte wählen Sie eine oder alle Branchen aus, für die Sie sich interessieren.

hiszpański Niemiecki
selecciona wählen
sectores branchen
todos alle
los die

ES Descubra los beneficios de la automatización en diferentes sectores con las historias de nuestros clientes.

DE In jeder Branche erkennen Kunden den wahren Wert von Automatisierungen. Wie können wir Ihnen helfen?

hiszpański Niemiecki
descubra erkennen
automatización automatisierungen
sectores branche
clientes kunden
en in

ES Las oportunidades laborales de Thomson Reuters abarcan diversos sectores, países y culturas

DE Karrierechancen bei Thomson Reuters in verschiedenen Branchen, Ländern und Kulturen.

hiszpański Niemiecki
reuters reuters
diversos verschiedenen
sectores branchen
países ländern
culturas kulturen
y und
de bei

ES Se basa en las experiencias de distintos sectores y ofrece una analogía útil que puede compartir con sus colegas.

DE Er basiert auf Erfahrungen in verschiedenen Branchen und bietet eine nützliche Analogie, die Sie an Ihre Kollegen weitergeben können.

hiszpański Niemiecki
experiencias erfahrungen
distintos verschiedenen
sectores branchen
ofrece bietet
útil nützliche
y und
puede können
basa basiert
colegas kollegen

ES Cada vez que alguien intenta acceder a tu sitio web, su buscador envía una solicitud de información a tu servidor. Google descubrió que la mayoría de los sitios web en todos los sectores 

DE Jedes Mal, wenn jemand auf Deine Seite zugreifen will, schickt der Browser des Nutzers eine Anfrage an Deinen Server. Google hat herausgefunden, dass die meisten Webseiten, über alle Branchen hinweg, fast doppelt so viele Anfragen haben wie empfohlen.

hiszpański Niemiecki
envía schickt
servidor server
google google
sectores branchen
acceder zugreifen
sitio seite
solicitud anfrage
en hinweg
todos alle
alguien jemand
vez mal
sitios web webseiten

ES Kissmetrics clasificó la tasa de rebote promedio para sitios web por sectores en la siguiente infografía.

DE Die Absprungrate von Kissmetrics liegt im Branchendurchschnitt, wie dieser Infografik zu entnehmen ist.

hiszpański Niemiecki
infografía infografik
a zu
de von
en im

ES La simulación y el modelado se utilizan en varios sectores

DE Simulation und Modellierung werden in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt

hiszpański Niemiecki
utilizan eingesetzt
sectores branchen
simulación simulation
y und
modelado modellierung
en in
la von

ES Nuestros clientes son líderes en sus sectores y usan Tableau para cambiar la manera en que su personal interactúa con los datos

DE Unsere Kunden sind in ihren Branchen jeweils führend und nutzen Tableau, um ihren Mitarbeitern zu ermöglichen, auf neue Weise mit Daten zu interagieren

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
sectores branchen
interactúa interagieren
tableau tableau
y und
manera weise
datos daten
son sind
a zu
en in
con mit
su ihren
nuestros unsere

ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

hiszpański Niemiecki
actualmente heute
lucro nutzen
organizaciones organisationen
y und
cambios änderungen
datos daten
de von
sin sie
hasta bis
a zu

ES Cómo usan Tableau los sectores

DE So wird Tableau in verschiedenen Branchen verwendet

hiszpański Niemiecki
cómo so
usan verwendet
sectores branchen
tableau tableau

ES Organizaciones de todos los sectores capacitan a su personal para que usen los datos

DE Weltweit eröffnen Unternehmen jedweder Branche ihren Mitarbeitern in allen Abteilungen neue Möglichkeiten durch Daten

hiszpański Niemiecki
organizaciones unternehmen
sectores branche
personal mitarbeitern
datos daten
de durch
a allen
su ihren

ES Cómo diferentes sectores usan Tableau para implementar la inteligencia de negocios

DE Verwendung von Tableau für BI-Zwecke in verschiedenen Branchen

hiszpański Niemiecki
diferentes verschiedenen
usan verwendung
tableau tableau
sectores branchen
de von

ES Ver todas las soluciones de los sectores

DE Alle Branchenlösungen anzeigen

hiszpański Niemiecki
ver anzeigen
todas alle

ES Cree dashboards de negocios con conjuntos de datos proporcionados para diferentes sectores y departamentos. #RWFD

DE Erstellen Sie Dashboards zu Business-Themen, basierend auf Datensätzen aus verschiedensten Branchen und Unternehmensbereichen. #RWFD

hiszpański Niemiecki
dashboards dashboards
diferentes verschiedensten
negocios business
sectores branchen
y und
con basierend
de auf
para zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń