ES SCHOTT, la plataforma patentada y lista para su uso de SCHOTT iQ®, recibió en una edición anterior el prestigioso Medicine Maker Innovation Award.
Przetłumacz "schott" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "schott" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z schott
hiszpański
Niemiecki
DE SCHOTT iQ®, die patentierte Ready-to-Use Plattform von SCHOTT, ist ein vorheriger Preisträger des renommierten Medicine Maker Innovation Award.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| patentada | patentierte |
| uso | use |
| innovation | innovation |
| plataforma | plattform |
| lista | die |
| de | von |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sumergirse | eintauchen |
| villa | villa |
| schott | schott |
| puede | können |
| historia | geschichte |
| visite | besuchen |
| museo | museum |
| en | in |
| documentos | archiv |
| nuestro | unser |
| de | oder |
ES Gama completa de viales SCHOTT, que incluye viales FIOLAX® claro y ámbar, EVERIC® pure y SCHOTT Type I plus®.
DE Vollständiges Fläschchen-Portfolio von SCHOTT aus FIOLAX® Klar- und Braunglas sowie EVERIC® pure und SCHOTT Typ I plus®.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| claro | klar |
| type | typ |
| plus | plus |
| i | i |
| y | und |
| de | von |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sumergirse | eintauchen |
| villa | villa |
| schott | schott |
| puede | können |
| historia | geschichte |
| visite | besuchen |
| museo | museum |
| en | in |
| documentos | archiv |
| nuestro | unser |
| de | oder |
ES Ampliar información sobre SCHOTT CR, s.r.o. y SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
DE Erfahren Sie mehr SCHOTT CR, s.r.o. und SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| flat | flat |
| glass | glass |
| s | s |
| y | und |
| o | o |
| ampliar | mehr |
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| socio | partner |
| proveedor | lieferant |
| décadas | jahrzehntelanger |
| biotecnología | biotechnologie |
| vidrio | glas |
| y | und |
| es | ist |
| otros | andere |
| a | in |
ES Términos de compra de SCHOTT North America, Inc. y SCHOTT Pharma USA, Inc. (inglés)
DE Einkaufsbedingungen von SCHOTT North America, Inc. und SCHOTT Pharma USA, Inc. (Englisch)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| north | north |
| usa | usa |
| america | america |
| inc | inc |
| y | und |
| de | von |
| inglés | englisch |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Schott Glass Tubing.
DE Diese Materialdaten wurden von Schott Glass Tubing zur Verfügung gestellt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| schott | schott |
| glass | glass |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Descubra la gama de beneficios que los empleados de SCHOTT disfrutan
DE Entdecken Sie die zahlreichen Benefits, von denen SCHOTT Mitarbeiter profitieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| empleados | mitarbeiter |
| schott | schott |
| beneficios | benefits |
| disfrutan | profitieren |
| de | von |
ES Descubra a SCHOTT, el empleador a nivel mundial
DE Entdecken Sie den weltweiten Arbeitgeber SCHOTT
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| schott | schott |
| empleador | arbeitgeber |
| mundial | weltweiten |
| a | den |
| el | sie |
ES La extensa gama de tubos de vidrio borosilicato de tipo I de alta calidad de SCHOTT ha sido diseñada para conservar los principios activos farmacéuticos y garantizar su eficacia
DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| extensa | umfangreiche |
| tipo | typ |
| eficacia | wirksamkeit |
| i | i |
| y | und |
| garantizar | gewährleisten |
| sido | wurde |
| diseñada | zu |
| de | vom |
| alta calidad | hochwertigen |
ES Desde que fue inventado por Otto Schott en 1897 ha sido el estándar para los tubos de vidrio borosilicato...
DE Seit der Erfindung durch Otto Schott im Jahr 1897 setzt das Unternehmen Maßstäbe für Borosilikatglasrohr...
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| estándar | maßstäbe |
| de | seit |
| en | setzt |
| fue | jahr |
ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| amplia | breite |
| versátil | vielseitige |
| gama | spektrum |
| schott | schott |
| y | und |
| de | von |
| alta calidad | hochwertigen |
ES La educación y la capacitación son la piedra angular del éxito de SCHOTT. A través de FIOLAX® ACADEMY, también podemos integrarlos a su éxito.
DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| educación | weiterbildung |
| éxito | erfolgs |
| schott | schott |
| academy | academy |
| piedra angular | eckpfeiler |
| y | und |
| podemos | können wir |
| también | auch |
| de | teil |
| son | sind |
| su | ihres |
| a | zu |
ES Gracias a la colaboración entre SCHOTT y Favima, más de 150 profesionales de seis países diferentes han podido asistir a las sesiones.
DE Dank der Zusammenarbeit zwischen SCHOTT und Favima konnten mehr als 150 Fachleute aus sechs verschiedenen Ländern an den Sitzungen teilnehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| colaboración | zusammenarbeit |
| schott | schott |
| países | ländern |
| podido | konnten |
| sesiones | sitzungen |
| y | und |
| diferentes | verschiedenen |
| más | mehr |
ES SCHOTT Academy of Optics, es una serie de seminarios en línea conducida por expertos en vidrio y otros materiales en todo el mundo, que tiene como objetivo llevar sus conocimientos y experiencia en el sector a nuevos niveles
DE Die Online-Seminarreihe SCHOTT Academy of Optics, die von Glas- und Materialexperten aus aller Welt geleitet wird, zielt darauf ab, Ihr Branchenwissen und Ihre Fachkenntnisse auf ein neues Niveau zu bringen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| academy | academy |
| vidrio | glas |
| mundo | welt |
| nuevos | neues |
| niveles | niveau |
| de | of |
| of | von |
| objetivo | zielt |
| y | und |
| experiencia | fachkenntnisse |
| una | ein |
| sus | ihre |
| a | zu |
ES Capacitación ofrecida en las instalaciones de SCHOTT
DE Angebotene Schulungen bei SCHOTT
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| capacitación | schulungen |
| schott | schott |
| de | bei |
ES SCHOTT FIOLAX® ACADEMY ha capacitado a más de 5.000 participantes de todo el mundo en el uso óptimo del vidrio farmacéutico
DE Die SCHOTT FIOLAX® ACADEMY hat weltweit mehr als 5.000 Teilnehmer im optimalen Einsatz von pharmazeutischem Glas geschult
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| academy | academy |
| participantes | teilnehmer |
| mundo | weltweit |
| uso | einsatz |
| óptimo | optimalen |
| vidrio | glas |
| en el | im |
| más | mehr |
| de | von |
| ha | hat |
ES Manipulado del vidrio de calcogenuro: experiencias con los materiales IRG de SCHOTT
DE Umgang mit Chalkogenidglas – Erfahrungen mit IRG-Materialien von SCHOTT
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| experiencias | erfahrungen |
| schott | schott |
| materiales | materialien |
| de | von |
| con | mit |
ES Más brillantes que el sol - Conversores de cerámica de SCHOTT
DE Heller als die Sonne – Keramische Konverter von SCHOTT
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| brillantes | heller |
| sol | sonne |
| schott | schott |
| de | die |
ES Los nuevos conversores cerámicos estáticos de SCHOTT permiten el uso de fuentes de luz de alta luminosidad
DE Neue statische keramische Konverter von SCHOTT – ermöglichen Lichtquellen mit hoher Leuchtdichte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nuevos | neue |
| schott | schott |
| permiten | ermöglichen |
| alta | hoher |
| de | von |
| uso | mit |
ES La oportunidad de convertirte en miembro de la Reserva de talentos de SCHOTT.
DE Die Chance, Mitglied im SCHOTT Talentpool zu werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| miembro | mitglied |
| schott | schott |
| convertirte | werden |
| en | im |
ES Mis prácticas profesionales en SCHOTT AG en Mitterteich fueron una experiencia muy reveladora y gratificante, la recomendaría 100%".
DE Mein Praktikum hier bei der SCHOTT AG in Mitterteich war eine sehr prägende und wertvolle Erfahrung, die ich zu 100 % empfehlen würde."
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| ag | ag |
| fueron | war |
| prácticas | praktikum |
| recomendar | empfehlen |
| y | und |
| mis | ich |
| una | eine |
| experiencia | erfahrung |
| muy | sehr |
| a | zu |
| en | in |
| la | der |
ES "Durante el tiempo que estuve como becario en SCHOTT, me volví más responsable por el apoyo técnico y la implementación de nuestro proyecto de automatización principal
DE „Ich habe während meines Praktikums bei SCHOTT mehr Verantwortung für die technische Unterstützung und Implementierung unseres Automatisierungsprojekts übernommen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| me | ich |
| responsable | verantwortung |
| apoyo | unterstützung |
| técnico | technische |
| implementación | implementierung |
| y | und |
| en | bei |
| la | die |
| durante | während |
ES "SCHOTT me dio la oportunidad de aplicar mi conocimiento y obtener experiencia valiosa en un entorno de laboratorio
DE „SCHOTT gab mir die Möglichkeit, mein Wissen anzuwenden und wertvolle Erfahrungen in einer Laborumgebung zu sammeln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| dio | gab |
| oportunidad | möglichkeit |
| aplicar | anzuwenden |
| valiosa | wertvolle |
| en | in |
| me | mir |
| conocimiento | wissen |
| experiencia | erfahrungen |
| y | und |
| mi | mein |
| la | die |
ES Klein, quien fungió como primer consejero del comité administrativo de SCHOTT hasta 1988, consideró la "internalización" como el centro de su interés y sus acciones.
DE Klein, der bis 1988 erster Vorsitzender der Geschäftsführung von SCHOTT war, stand „Verinnerlichung“ im Zentrum seines Interesses und Handelns.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| klein | klein |
| primer | erster |
| schott | schott |
| centro | zentrum |
| interés | interesses |
| y | und |
| de | von |
| hasta | bis |
| el | der |
ES Para más información sobre cómo postularte como estudiante para trabajar en SCHOTT, consulta nuestras Preguntas frecuentes.
DE Weitere Informationen zur Bewerbung bei SCHOTT als Student*in finden Sie in unseren FAQs.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| información | informationen |
| estudiante | student |
| schott | schott |
| más información | finden |
| preguntas frecuentes | faqs |
| en | in |
| consulta | sie |
| cómo | als |
ES SCHOTT iQ® reduce el proceso de llenado tradicional
DE SCHOTT iQ® vereinfacht den traditionellen Abfüllprozess
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| tradicional | traditionellen |
| de | den |
ES Las variantes disponibles en la plataforma SCHOTT iQ® son adaptiQ®, syriQ® y cartriQ®, todas ellas embaladas en cubetas estandarizadas. Estos productos también se pueden adaptar y personalizar de acuerdo con las necesidades específicas del cliente.
DE Verfügbare Varianten innerhalb der SCHOTT iQ® Plattform sind adaptiQ®, syriQ® und cartriQ®, die alle in standardisierten Tubs verpackt sind. Diese Produkte können auch an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst und darauf zugeschnitten werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| variantes | varianten |
| schott | schott |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| también | auch |
| necesidades | anforderungen |
| disponibles | verfügbare |
| pueden | können |
| en | in |
| son | sind |
| todas | alle |
| con | darauf |
ES SCHOTT iQ®: la plataforma que lo puede todo.
DE SCHOTT iQ® – Die Plattform, die alles kann.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| plataforma | plattform |
| puede | kann |
| todo | alles |
| lo | die |
ES La plataforma SCHOTT iQ® no solo proporciona envases primarios preesterilizados listos para su uso. También ofrece numerosas ventajas, que tienen un impacto significativo sobre la seguridad del paciente.
DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| numerosas | zahlreichen |
| impacto | einfluss |
| significativo | erheblichen |
| ofrece | bietet |
| plataforma | plattform |
| no | nicht |
| un | einen |
| solo | nur |
ES SCHOTT iQ® reduce el riesgo de rotura del vidrio durante todo la operación de llenado y acabado y mantiene la alta calidad estética del envase primario farmacéutico.
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| reduce | reduziert |
| riesgo | risiko |
| y | und |
| calidad | qualität |
| alta | hohe |
ES Gracias al formato estandarizado de la configuración de nido y cubeta RTU, SCHOTT iQ® es compatible con una amplia gama de líneas de llenado.
DE Dank des standardisierten Formats der RTU-Nest-and-Tub-Konfiguration ist SCHOTT iQ® mit einer breiten Palette von Abfülllinien kompatibel.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| formato | formats |
| configuración | konfiguration |
| nido | nest |
| schott | schott |
| amplia | breiten |
| gama | palette |
| es | ist |
ES Ventajas de costo de la plataforma SCHOTT iQ®
DE Kostenvorteile der SCHOTT iQ® Plattform
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| plataforma | plattform |
ES Reducción del TCO con SCHOTT iQ®
DE Reduzierung der TCO mit SCHOTT iQ®
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reducción | reduzierung |
| schott | schott |
| tco | tco |
| con | mit |
| del | der |
ES SCHOTT fabrica una amplia gama de productos para la industria farmacéutica. Averigüe cuál es el adecuado para usted.
DE SCHOTT stellt ein breites Spektrum an Produkten für die Pharmaindustrie her. Finden Sie heraus, welches für Sie das Richtige ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| amplia | breites |
| gama | spektrum |
| adecuado | richtige |
| es | ist |
ES Los viales SCHOTT proporcionan un almacenamiento seguro de los fármacos gracias a su alta resistencia química, que limita las interacciones entre el producto y el envase
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| proporcionan | bieten |
| almacenamiento | lagerung |
| resistencia | beständigkeit |
| química | chemische |
| interacciones | wechselwirkungen |
| envase | behälter |
| y | und |
| alta | hohe |
| que | wobei |
| producto | produkt |
| de | zwischen |
| su | ihre |
ES Sólidos, fiables y compatibles con una amplia gama de dispositivos, los cartuchos SCHOTT dispensan medicamentos en dosis excepcionalmente precisas para cualquier situación médica
DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fiables | zuverlässigen |
| compatibles | kompatiblen |
| dispositivos | geräten |
| schott | schott |
| medicamentos | medikamente |
| excepcionalmente | außergewöhnlich |
| precisas | genauen |
| situación | situation |
| médica | medizinische |
| y | und |
| una | vielzahl |
| en | in |
| para | geben |
ES SCHOTT iQ® es una plataforma integral para estandarizar los componentes de envase listos para su uso (RTU) y mejorar la calidad de los contenedores RTU
DE SCHOTT iQ® ist eine ganzheitliche Plattform zur Standardisierung von Ready-to-Use (RTU) Verpackungskomponenten und zur Verbesserung der Qualität von RTU-Containern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| integral | ganzheitliche |
| uso | use |
| mejorar | verbesserung |
| contenedores | containern |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| es | ist |
| calidad | qualität |
ES Con SCHOTT iQ®, el desarrollo y suministro de fármacos inyectables de alta calidad se vuelve eficiente y mejora significativamente la seguridad de los pacientes.
DE SCHOTT iQ® erlaubt eine effiziente Entwicklung und Verabreichung von hochwertigen injizierbaren Medikamenten, auch die Patientensicherheit wird deutlich verbessert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| eficiente | effiziente |
| desarrollo | entwicklung |
| y | und |
| mejora | verbessert |
| de | von |
| alta calidad | hochwertigen |
ES El sistema óptico con lentes SCHOTT de fluorita proporciona una óptima resolución y fidelidad cromática para una identificación rápida y segura de las especies de aves a través de los detalles más delicados de su plumaje.
DE Mehrere SCHOTT Linsen liefern ein Optimum an Auflösung und Farbtreue, sodass selbst feinste Details im Gefieder innerhalb von Sekunden analysiert und verschiedene Vogelarten sicher bestimmt werden können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lentes | linsen |
| schott | schott |
| resolución | auflösung |
| detalles | details |
| proporciona | liefern |
| y | und |
| través | an |
| su | werden |
ES El sistema óptico con lentes SCHOTT de fluorita reduce la aberración cromática, aumenta el contraste y garantiza una fidelidad excepcional del color.
DE Das System aus fluoridhaltigen SCHOTT Gläsern reduziert Farbsäume, steigert Kontraste und garantiert höchste Farbabbildungsqualität.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| reduce | reduziert |
| aumenta | steigert |
| garantiza | garantiert |
| y | und |
| sistema | system |
ES Las lentes SCHOTT ED y su recubrimiento multicapa hidrófobo satisfacen las más altas exigencias ópticas, al tiempo que el modelo en sí posee unas características de visión y de manipulación óptimas.
DE Das SCHOTT ED Glas und die hydrophobe Mehrschichtvergütung erfüllen hohe optische Ansprüche, während es über ein angenehmes Einblickverhalten und optimalen Bedienkomfort verfügt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| satisfacen | erfüllen |
| altas | hohe |
| exigencias | ansprüche |
| óptimas | optimalen |
| y | und |
| de | über |
ES La gama amplia y versátil de dispositivos de corte térmico de SCHOTT está diseñada para proteger los equipos eléctricos del sobrecalentamiento y cortar el circuito eléctrico inmediatamente
DE Das breite Angebot von SCHOTT an Thermosicherungen wurde entwickelt, um elektrische Geräte vor Überhitzung zu schützen und gegebenenfalls sofort den Stromkreis zu trennen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| amplia | breite |
| schott | schott |
| proteger | schützen |
| inmediatamente | sofort |
| y | und |
| dispositivos | geräte |
| diseñada | zu |
| eléctricos | elektrische |
ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT
DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| entornos | umgebungen |
| industriales | industriellen |
| duraderas | langlebig |
| funcionales | funktional |
| schott | schott |
| y | und |
| muy | äußerst |
| requisitos | anforderungen |
| exactamente | genau |
| en | in |
| pantallas | displays |
| ser | sein |
| gama | sortiment |
| adecuados | die |
ES Productos como SCHOTT Xensation® se utilizan comúnmente en protectores de pantalla y cubiertas de sensores de huellas dactilares, mientras que CONTURAN®, altamente antirreflectante, es ideal para pantallas HMI.
DE Produkte wie SCHOTT Xensation® werden häufig als Monitorschutz und als Abdeckung für Fingerabdrucksensoren eingesetzt, während das hoch entspiegelte CONTURAN® ideal für HMI-Displays ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| schott | schott |
| utilizan | eingesetzt |
| comúnmente | häufig |
| ideal | ideal |
| pantallas | displays |
| hmi | hmi |
| y | und |
| es | ist |
| como | wie |
ES La gama NEXTREMA® de SCHOTT se basa en una serie de aplicaciones industriales de alta temperatura debido a su impresionante combinación de propiedades térmicas, ópticas, químicas y mecánicas
DE Aufgrund seiner Kombination aus thermischen, optischen, chemischen und mechanischen Eigenschaften kommt NEXTREMA® in industriellen Hochtemperaturanwendungen zum Einsatz
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| industriales | industriellen |
| combinación | kombination |
| propiedades | eigenschaften |
| aplicaciones | einsatz |
| y | und |
| en | in |
| de | aufgrund |
| la | aus |
ES Los componentes fiables son esenciales, por lo que muchas empresas recurren a SCHOTT
DE Zuverlässige Komponenten sind daher wesentlich, weshalb sich viele Hersteller an SCHOTT wenden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| componentes | komponenten |
| fiables | zuverlässige |
| esenciales | wesentlich |
| schott | schott |
| son | sind |
| que | daher |
| por | weshalb |
ES Los conjuntos de penetración eléctrica sellados con vidrio (EPA) de SCHOTT son pequeños componentes críticos para la seguridad que proporcionan un paso hermético para los cables de alimentación, control e instrumentación en la contención
DE Die Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT sind sicherheitskritische Komponenten, die eine leckagefreie Durchführung von Strom-, Steuer- und Instrumentierungskabeln in das Containment ermöglichen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vidrio | glas |
| schott | schott |
| componentes | komponenten |
| e | und |
| en | in |
| de | von |
| son | sind |
ES Con décadas de rendimiento probado sin mantenimiento, los AEP de SCHOTT Eternaloc® ofrecen el doble beneficio de una mayor seguridad y un menor coste total de propiedad en aplicaciones de energía nuclear
DE Dank jahrzehntelanger, bewährter wartungsfreier Leistung bieten die Glas-Metall-Durchführungen SCHOTT Eternaloc® in Atomkraftwerken den doppelten Vorteil erhöhter Sicherheit und reduzierter Gesamtbetriebskosten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| décadas | jahrzehntelanger |
| probado | bewährter |
| schott | schott |
| ofrecen | bieten |
| doble | doppelten |
| beneficio | vorteil |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| rendimiento | leistung |
| de | den |
| a | in |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski