Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sabrosas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sabrosas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z sabrosas

hiszpański
Niemiecki

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.

hiszpański Niemiecki
días tag
restaurantes restaurants
locales lokaler
de einzelnen
variedad vielzahl

ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.

DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.

hiszpański Niemiecki
a zu
art art

ES Los vinos, los quesos y las sabrosas delicatessen artesanales de las diferentes provincias de la douce France aseguran una estancia agradable durante las vacaciones. 

DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden. 

hiszpański Niemiecki
estancia aufenthalt
agradable angenehmen
vacaciones urlaub
y und
la la

ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!

DE Die besten Rezepte - gesund und lecker für Klein & Groß!

hiszpański Niemiecki
recetas rezepte
saludables gesund
pequeños klein
grandes groß
y und
mejores besten
para für

ES Familie kocht - Recetas saludables y sabrosas para grandes y pequeños

DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß

hiszpański Niemiecki
recetas rezepte
saludables gesunde
pequeños klein
grandes groß
y und
para für

ES Para sus platos, tiene disponibles 9 accesorios extra, con los que crear sabrosas combinaciones de sabores.

DE Für Ihre Gerichte stehen 9 Sonderzubehörteile zur Verfügung, mit denen Sie leckere Geschmackskombinationen kreieren können.

hiszpański Niemiecki
platos gerichte
disponibles verfügung
crear kreieren
de mit
sus ihre
los sie

ES Novotel Suites ofrece una oferta de restauración basada en formulas originales y sabrosas para recuperarse a cualquier momento del día (servicio 24 horas), en función de tus deseos y sin limitaciones de lugar

DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten

hiszpański Niemiecki
novotel novotel
restauración gastronomie
suites suites
y und
ofrece bietet
horas uhr
en rund
a zu

ES Por ejemplo, un libro de recetas de “cake pops” podría tener 4 capítulos: uno con recetas clásicas, uno con recetas sin gluten, uno con formas especiales y uno con variaciones más sabrosas.

DE Ein Dessert-Kochbuch könnte etwa aus vier Kapiteln bestehen: einem zu klassischen Cakepops, einem zu glutenfreien Cakepops, einem zu speziell geformten Cakepops und einem zu herzhaften Cakepops.

hiszpański Niemiecki
podría könnte
capítulos kapiteln
clásicas klassischen
a zu
de vier
un einem

ES La empresa familiar se dedicada a cultivar patatas pequeñas, nutritivas y sabrosas que se cocinaban en un dos por tres.

DE Der Familienbetrieb begann daraufhin mit dem Anbau einer kleinen, nahrhaften und schmackhaften Kartoffelsorte, die sich besonders schnell kochen lässt.

hiszpański Niemiecki
pequeñas kleinen
cultivar anbau
y und
en besonders
que daraufhin
un einer
a mit
se sich
la der

ES Durante el día, miles de visitantes acuden a disfrutar de las sabrosas especialidades y de las trenzas de cebollas artesanales que venden cientos de granjeros regionales junto con otras verduras, drupas y nueces propias del invierno.

DE Im Verlauf des Tages geniessen tausende Besucher die köstlichen Spezialitäten und die kunstfertig geflochtenen Zwiebelzöpfe, die von regionalen Bauern neben anderem Wintergemüse, Steinfrüchten und Nüssen zu Hunderten verkauft werden.

hiszpański Niemiecki
visitantes besucher
disfrutar geniessen
especialidades spezialitäten
venden verkauft
regionales regionalen
otras anderem
y und
cientos hunderten
miles de tausende
a zu
del des

ES Sabrosas soluciones para sus aplicaciones.

DE Genussvolle Lösungen für Ihre Applikationen.

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
para für
sus ihre
aplicaciones applikationen

ES Convenza a sus clientes con cremosas y sabrosas experiencias de sabor que compatibilizan el deleite perfecto y la buena conciencia.

DE Überzeugen Sie Ihre Kunden mit cremigen und aromatischen Geschmackserlebnissen, die den perfekten Genuss und das gute Gewissen in Einklang bringen.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
perfecto perfekten
buena gute
conciencia gewissen
y und
con bringen

ES Los vecinos locales, los nuevos residentes internacionales, los artistas y los músicos se reúnen para tomar algo, disfrutar de sabrosas tapas y divertirse en el ambiente vibrante que ofrece este popular establecimiento.

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

hiszpański Niemiecki
disfrutar genießen
ambiente atmosphäre
popular beliebten
en in
y und
residentes einheimische
de zusammen
el der
se sich
músicos musiker
para zu

ES ¡Híncale el diente a estes refrescantes y sabrosas recetas inspiradas en el mediterráneo!

DE Zaubern Sie diese köstlichen, mediterran inspirierten Gerichte in Ihrer Küche

hiszpański Niemiecki
recetas küche
mediterráneo mediterran
en in

ES Amigos Alegres Brindando Con Vasos De Jugo Sobre La Mesa Con Sabrosas Pizzas Y Bocadillos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148269280.

DE Fröhliche Freunde, Die Mit Einem Glas Saft über Dem Tisch Mit Leckerer Pizza Und Snacks Anstoßen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148269280.

hiszpański Niemiecki
jugo saft
bocadillos snacks
y und
amigos freunde
mesa tisch
pizzas pizza
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Amigos alegres brindando con vasos de jugo sobre la mesa con sabrosas pizzas y bocadillos

DE Standard-Bild — Fröhliche Freunde, die mit einem Glas Saft über dem Tisch mit leckerer Pizza und Snacks anstoßen

ES Amigos alegres brindando con vasos de jugo sobre la mesa con sabrosas pizzas y bocadillos

DE Fröhliche Freunde, die mit einem Glas Saft über dem Tisch mit leckerer Pizza und Snacks anstoßen

hiszpański Niemiecki
jugo saft
bocadillos snacks
y und
amigos freunde
mesa tisch
pizzas pizza

ES Sabrosas hamburguesas de carne fresca con ensalada y queso. Hamburguesa angus casera con ensalada.

DE Gelegte Frikadellen aus Bio-Fleisch und sorgfältig im Ofen gebackenen Gewürzen sind eine hervorragende Proteinquelle, die der Körper für eine gute Funktion sowie für den Genuss schmackhafter und nahrhafter Speisen benötigt

hiszpański Niemiecki
carne fleisch
y und

ES Bitterballen ? Estos son un complemento perfecto para una cerveza fría y son bolas sabrosas a base de carne que son profundas genialidad amigos? no pienses en lo que hay en él demasiado sólo ten en cuenta que están calientes por dentro

DE Bitterballen ? Das ist ein perfektes Kompliment für ein kaltes Bier und sind herzhafte Fleisch-basierte Bälle, die tiefe Freund Awesomeness sind? denken Sie nicht darüber nach, was zu viel drin ist, nur bewusst zu sein, dass sie innen heiß sind

hiszpański Niemiecki
perfecto perfektes
cerveza bier
bolas bälle
carne fleisch
profundas tiefe
pienses denken
calientes heiß
y und
no nicht
amigos die
una freund
son sind
demasiado zu

ES Aquí encontrarás nuestras recetas vegetarianas más sabrosas para cocinar sin carne.

DE Hier findest Du unsere leckersten vegetarischen Rezepte für die fleischlose Küche.

hiszpański Niemiecki
aquí hier
recetas rezepte
cocinar küche
para für
encontrar findest
nuestras unsere
sin die

ES Galletas dulces para erizos ♥ sabrosas y rápidas

DE Süße Igel Kekse ♥ lecker und schnell

ES Las dulces galletas de erizo hechas con masa de avellanas no solo son sabrosas durante la temporada navideña, también son una deliciosa decoración para las fiestas de cumpleaños de los niños o un bonito recuerdo casero

DE Die süßen Igelplätzchen aus Haselnussteig sind nicht nur in der Weihnachtszeit schmackhaft, sondern auch eine leckere Dekoration zum Kindergeburtstag oder ein schönes, selbstgebackenes Mitbringsel

hiszpański Niemiecki
deliciosa leckere
decoración dekoration
bonito schönes
a in
no nicht
también auch
o oder
solo nur
son sind

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

DE Gemüsetaler mit Kräuterquark sind eine gute Möglichkeit, Kindern Gemüse auf eine andere Art schmackhaft zu machen

hiszpański Niemiecki
verduras gemüse
niños kindern
manera art
de mit
son sind
una eine
para machen
diferente eine andere
hacer zu

ES Las mejores recetas para caravanas ♥ Fáciles y sabrosas para la carretera

DE Die besten Camper Rezepte ♥ Einfach und Lecker für Unterwegs

ES Aquí encontrarás nuestras recetas más sabrosas para el camino. Fácil y rápido de preparar en una cocina limitada con el menor número de ingredientes posible.

DE Hier findest du unsere leckersten Camper Rezepte für unterwegs! Einfach und schnell zubereitet in einer begrenzten Küche mit möglichst wenigen Zutaten.

hiszpański Niemiecki
limitada begrenzten
ingredientes zutaten
posible möglichst
recetas rezepte
y und
cocina küche
aquí hier
fácil einfach
rápido schnell
en in
encontrar findest
de mit

ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.

DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.

hiszpański Niemiecki
recetas rezepte
comida gerichte
rápida schnelle
completamente komplett
sartén pfanne
aquí hier
o oder
encontrar findest
en in
como wie
encontrará werden
para für
nuestras unsere
una ein
nombre name

ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de tazones más sabrosas para platos saludables

DE Hier findest du unsere leckersten Bowl Rezepte für gesunde Bowls

hiszpański Niemiecki
aquí hier
encontrar findest
recetas rezepte
saludables gesunde

ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de guarniciones más sabrosas y recetas básicas

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Beilagen und Grundrezepte

hiszpański Niemiecki
encontrar findest
recetas rezepte
y und
aquí hier

ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de repostería más sabrosas. Desde galletas hasta muffins o deliciosos pasteles, tiene la garantía de encontrar algo.

DE Hier findest du unsere leckersten Backrezepte. Von Plätzchen über Muffins oder leckeren Kuchen, du wirst garantiert etwas finden.

hiszpański Niemiecki
garantía garantiert
aquí hier
encontrar finden
o oder
pasteles kuchen
algo etwas

ES Las opciones sabrosas y saludables mandan en el panorama gastronómico de Londres

DE Bei Londons Konsumenten stehen Gesundheit und Geschmacksvarianten an erster Stelle

hiszpański Niemiecki
saludables gesundheit
y und
de bei

ES El corte en zigzag más utilizado, con el que crear las decoraciones para las tartas o sabrosas pappardelle.

DE Der meist verwendete Zickzack-Schnitt, mit dem Sie ihre Mürbeteigkuchen oder leckere Pappardelle verzieren können.

hiszpański Niemiecki
corte schnitt
utilizado verwendete
o oder
el der
con mit
más können

ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas de naranja y canela con la máquina Biscuits Marcato

DE Zubereitung hausgemachter leckerer Orangenplätzchen mit Zimt mit der Maschine Biscuits Marcato

hiszpański Niemiecki
preparar zubereitung
canela zimt
máquina maschine

ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas de coco con la máquina Biscuits Marcato

DE Zubereitung hausgemachter, leckerer Kokosplätzchen mit der Maschine Biscuits Marcato

hiszpański Niemiecki
preparar zubereitung
máquina maschine

ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas con frutos secos con la máquina Biscuits Marcato

DE Zubereitung hausgemachter leckerer Plätzchen mit Trockenfrüchten mit der Maschine Biscuits Marcato

hiszpański Niemiecki
preparar zubereitung
máquina maschine
la der
con mit

ES Todas las escenas de cada clasificación se combinan una chica caliente, una calidad visual excepcional, tramas sabrosas y un sexo VR increíble.

DE Alle Szenen auf jeder Rangliste kombinieren ein heißes Mädchen, herausragende visuelle Qualität, schmackhafte Handlungen und erstaunlicher VR-Sex.

hiszpański Niemiecki
escenas szenen
clasificación rangliste
combinan kombinieren
chica mädchen
calidad qualität
visual visuelle
excepcional herausragende
vr vr
y und
sexo sex
caliente heiß
todas alle
de jeder
un ein

ES Ve una chica sexy gemir y semen salpicar el lente de la cámara! Las venidas de mujeres en el gonzo son dulces y sabrosas!

DE Siehe ihr Ächzen und Cum und sie bespritzte sogar die Kameralinse mit ihrem Cum! Weibliche Gonzo Cum Schüsse sind süß und geschmackvoll!

hiszpański Niemiecki
ve siehe
y und
chica sie
una sogar
de mit
mujeres weibliche
son sind
la ihrem

ES Las mujeres de piel oscura con culos de burbuja marrones perfectamente formados y tetas sabrosas disfrutan mostrando sus coños rosados, dando una suculenta mamada o rebotando sobre una gruesa polla.

DE Dunkelhäutige Frauen mit perfekt geformten braunen Knackarschn und leckeren Brüsten genießen es, ihre rosa Fotzen zu blitzen, einen saftigen Blowjob zu geben oder auf einem dicken Schwanz zu hüpfen.

hiszpański Niemiecki
mujeres frauen
perfectamente perfekt
disfrutan genießen
dando geben
mamada blowjob
polla schwanz
y und
o oder
sobre zu
de einen
sus ihre

ES La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.

DE Cotton Candy vereint die Süße von Bonbons mit der Weichheit von Baumwolle, erreicht einen hohen THC Gehalt und maximiert die leckeren Eigenschaften des besten Marihuanas.

hiszpański Niemiecki
suavidad weichheit
algodón baumwolle
características eigenschaften
altos hohen
y und
thc thc
mejor besten
de einen

ES ¡Ya puedes añadir concentraciones de terpenos de las variedades más sabrosas del mundo en cada calada!

DE Jetzt kannst Du zu jedem Zug, den Du nimmst, konzentrierte Terpene hinzufügen, die aus den schmackhaftesten Sorten der Welt gewonnen wurden!

hiszpański Niemiecki
terpenos terpene
variedades sorten
ya jetzt
a zu
puedes kannst
añadir hinzufügen
mundo welt
de jedem

ES Si quieres fumar en bong o un porro, ¡es compatible! Cuando te apetezcan caladas más suaves y sabrosas con el vaporizador, utiliza Wax Liquidizer para transformar cera, shatter, rosin y lo que...

DE Wenn Du sie in einer Bong oder einem Joint rauchen willst, dann wohl bekomms! Hast Du Lust auf sanftere und schmackhaftere Züge, nutze Wax Liquidizer, um Wax, Shatter und Rosin...

hiszpański Niemiecki
fumar rauchen
bong bong
utiliza nutze
y und
o oder
en in
si wenn
un einem
quieres du
transformar sie

ES Las variedades autoflorecientes modernas son potentes, sabrosas y productivas

DE Moderne autoflowering Sorten sind potent, geschmackvoll und ertragreich

hiszpański Niemiecki
variedades sorten
autoflorecientes autoflowering
modernas moderne
y und
son sind

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.

hiszpański Niemiecki
días tag
restaurantes restaurants
locales lokaler
de einzelnen
variedad vielzahl

ES Novotel Suites ofrece una oferta de restauración basada en formulas originales y sabrosas para recuperarse a cualquier momento del día (servicio 24 horas), en función de tus deseos y sin limitaciones de lugar

DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten

hiszpański Niemiecki
novotel novotel
restauración gastronomie
suites suites
y und
ofrece bietet
horas uhr
en rund
a zu

ES Los vinos, los quesos y las sabrosas delicatessen artesanales de las diferentes provincias de la douce France aseguran una estancia agradable durante las vacaciones. 

DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden. 

hiszpański Niemiecki
estancia aufenthalt
agradable angenehmen
vacaciones urlaub
y und
la la

ES Unas sabrosas delicias culinarias con vinos de alta gama pondrán el broche de oro a la jornada.

DE Köstliche kulinarische Genüsse mit erstklassigen Weinen lassen den Tag ausklingen.

hiszpański Niemiecki
culinarias kulinarische
jornada tag

ES Convenza a sus clientes con cremosas y sabrosas experiencias de sabor que compatibilizan el deleite perfecto y la buena conciencia.

DE Überzeugen Sie Ihre Kunden mit cremigen und aromatischen Geschmackserlebnissen, die den perfekten Genuss und das gute Gewissen in Einklang bringen.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
perfecto perfekten
buena gute
conciencia gewissen
y und
con bringen

ES Sabrosas soluciones para sus aplicaciones.

DE Genussvolle Lösungen für Ihre Applikationen.

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
para für
sus ihre
aplicaciones applikationen

ES Los vecinos locales, los nuevos residentes internacionales, los artistas y los músicos se reúnen para tomar algo, disfrutar de sabrosas tapas y divertirse en el ambiente vibrante que ofrece este popular establecimiento.

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

hiszpański Niemiecki
disfrutar genießen
ambiente atmosphäre
popular beliebten
en in
y und
residentes einheimische
de zusammen
el der
se sich
músicos musiker
para zu

ES Los vecinos locales, los nuevos residentes internacionales, los artistas y los músicos se reúnen para tomar algo, disfrutar de sabrosas tapas y divertirse en el ambiente vibrante que ofrece este popular establecimiento.

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

hiszpański Niemiecki
disfrutar genießen
ambiente atmosphäre
popular beliebten
en in
y und
residentes einheimische
de zusammen
el der
se sich
músicos musiker
para zu

ES Palitos de yak para perros: golosinas saludables y sabrosas

DE Yak-Sticks für Hunde: Gesunde und schmackhafte Leckerbissen

hiszpański Niemiecki
perros hunde
saludables gesunde
y und
de für

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń