ES Si no hay un centro de ayuda para esa marca, las búsquedas incluyen el centro de ayuda de la marca predeterminada, o bien, si no hay un centro de ayuda predeterminado, se incluye el primer centro de ayuda
"s centro" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
ES Si no hay un centro de ayuda para esa marca, las búsquedas incluyen el centro de ayuda de la marca predeterminada, o bien, si no hay un centro de ayuda predeterminado, se incluye el primer centro de ayuda
DE Wenn zu dieser Marke kein Help Center vorhanden ist, umfasst die Suche das Help Center für die Standardmarke oder, wenn auch ein solches nicht existiert, das erste Help Center
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ayuda | help |
búsquedas | suche |
si | wenn |
no | nicht |
o | oder |
centro de | center |
marca | marke |
incluye | umfasst |
ES Hoteles en el centro de Atlanta | Hotel en el centro de Atlanta: Hotel Residence Inn en el centro de Atlanta
DE Hotels in der Innenstadt von Atlanta | Hotel in der Innenstadt von Atlanta: Residence Inn Atlanta Midtown Hotel
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro | innenstadt |
atlanta | atlanta |
en | in |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cliente | customer |
smartsheet | smartsheet |
ayuda | hilfe |
iniciar sesión | anmeldung |
para | zu |
centro de | center |
de | unter |
en | auf |
el | das |
cómo | wie |
ES Ubicación ideal cerca del centro, a pocos pasos del Centro de Congresos Le Manege y del centro histórico.
DE In idealer Lage nah am Zentrum, in Laufweite vom Kongresszentrum Le Manège und der Altstadt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ubicación | lage |
ideal | idealer |
y | und |
le | le |
cerca | in |
centro de | zentrum |
de | vom |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
intercambio | exchange |
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
administras | verwalten |
caché | cache |
centro de datos | rechenzentrum |
puedes | sollten |
si | wenn |
está | befinden |
o | oder |
considerar | betracht |
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suiza | schweiz |
energía | energie |
centro de datos | rechenzentrum |
y | und |
a | in |
mundo | welt |
ES Kate Lepore nos muestra las tres estrategias operativas del COE: Comunidad de práctica, Centro de competencia y Centro de excelencia.
DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estrategias | strategien |
operativas | operativen |
comunidad | community |
práctica | practice |
kate | kate |
coe | coe |
excelencia | excellence |
de | of |
y | und |
tres | drei |
centro de | center |
nos | die |
ES Si tiene una pregunta sobre una función en particular o un artículo del Centro de ayuda, puede agregar sus comentarios o preguntas en los artículos del Centro de ayuda de Zendesk.
DE Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Funktion oder einem Help-Center-Beitrag haben, können Sie diese in einem Kommentar zu den Beiträgen im Zendesk Help Center stellen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
función | funktion |
comentarios | kommentar |
puede | können |
zendesk | zendesk |
en | in |
preguntas | fragen |
si | wenn |
o | oder |
centro de | center |
pregunta | sie |
sobre | zu |
ES Unión del centro de operaciones de la red (NOC) y el centro de operaciones de seguridad (SOC)
DE NOC und SOC – wie der Brückenschlag gelingt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
el | der |
ES Como el Museo de Nosotros el Pueblo, el Ayuntamiento de los Estados Unidos y un centro de Educación Cívica, el Centro Nacional de la Constitución da vida a la Constitución de los Estados Unidos para los visitantes de todas las edades
DE Als Museum mit der Austellung »We the People«, »America's Town Hall« und Zentrum für politische Bildung erweckt das National Constitution Center die US-Verfassung für Besucher jeden Alters zu neuem Leben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
museo | museum |
educación | bildung |
nacional | national |
constitución | verfassung |
vida | leben |
visitantes | besucher |
edades | alters |
y | und |
a | zu |
centro de | center |
ES 5 minutos en coche del centro de Palma 5 minutos en coche del centro comercial FAN Mallorca 5-10 minutos en coche del aeropuerto 15 minutos en coche del hospital Son Espases
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
minutos | minuten |
aeropuerto | flughafen |
hospital | krankenhaus |
palma | palma |
centro de | zentrum |
ES Hoteles Courtyard Boston Downtown/Tremont | Hotel de Back Bay, Boston | Hotel del centro de Boston | Hoteles en el centro de Boston
DE Courtyard Boston Downtown/Tremont Hotels | Back Bay Boston Hotel | Hotel in der Innenstadt von Boston | Hotels in der Innenstadt von Boston
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
boston | boston |
bay | bay |
en | in |
downtown | innenstadt |
hotel | hotel |
centro | downtown |
hoteles | hotels |
ES Hotel de Charlotte | Hotel del centro de Charlotte | Hotel en el centro de Charlotte, NC
DE Charlotte Hotel | Hotels in der Innenstadt von Charlotte | Hotel in der Innenstadt von Charlotte, NC
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
charlotte | charlotte |
centro | innenstadt |
en | in |
hotel | hotel |
ES Hoteles del centro de Filadelfia | Philadelphia Marriott Downtown | Hotel cerca del centro de convenciones de PA
DE Hotels in der Innenstadt von Philadelphia | Marriott in der Innenstadt von Philadelphia | Hotel nahe dem PA Convention Center
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
marriott | marriott |
convenciones | convention |
downtown | innenstadt |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
cerca | in |
centro de | center |
ES Hoteles del centro de Tampa | Hotel Residence Inn en el centro de Tampa, FL
DE Hotels in der Innenstadt von Tampa | Residence Inn Hotel in der Innenstadt von Tampa, FL
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro | innenstadt |
tampa | tampa |
en | in |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
ES Hoteles en el centro de Toronto, hotel Marriott en el centro de Toronto
DE Hotels in der Innenstadt von Toronto - Marriott Hotel in der Innenstadt von Toronto
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro | innenstadt |
toronto | toronto |
marriott | marriott |
en | in |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
ES Centro de soporte de OneSpan Sign: Acceda a nuestra colección de videos de capacitación, instrucciones paso a paso y preguntas frecuentes en nuestro Centro de soporte para aprovechar OneSpan Sign al máximo
DE OneSpan Sign Support Center: Greifen Sie auf unsere Sammlung von Videos mit Anleitungen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und häufig gestellten Fragen zu, damit Sie OneSpan Sign in unserem Support Center optimal nutzen können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sign | sign |
colección | sammlung |
videos | videos |
frecuentes | häufig |
preguntas | fragen |
máximo | optimal |
soporte | support |
instrucciones | anleitungen |
en | in |
centro | center |
nuestro | unserem |
aprovechar | nutzen |
ES Se puede cambiar la marca del centro de ayuda para buscar en un centro de ayuda específico.
DE Sie können die Help-Center-Marke ändern, um ein bestimmtes Help Center zu durchsuchen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ayuda | help |
buscar | durchsuchen |
cambiar | ändern |
puede | können |
centro de | center |
marca | marke |
ES Centro de ayuda permite filtrar en función de una marca específica del centro de ayuda.
DE Help Center – ermöglicht das Filtern nach einer bestimmen Help-Center-Marke.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro | center |
ayuda | help |
permite | ermöglicht |
filtrar | filtern |
marca | marke |
del | das |
ES Las suscripciones de la mayoría de los productos Zendesk se administran en el Centro de administración. En este artículo se describe cómo usar el Centro de administración para ver y manejar las suscripciones de la cuenta de Zendesk.
DE Die Abonnements der meisten Zendesk-Produkte werden im Admin Center verwaltet. In diesem Beitrag wird beschrieben, wie Sie im Admin Center Abonnements für Ihr Zendesk-Konto anzeigen und verwalten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suscripciones | abonnements |
zendesk | zendesk |
describe | beschrieben |
cuenta | konto |
y | und |
en el | im |
administración | admin |
ver | anzeigen |
administran | verwalten |
productos | produkte |
centro de | center |
a | in |
ES Utilice el Centro de ayuda de Zendesk para encontrar información o buscar una respuesta a su pregunta. Si desea más información, consulte Bienvenido al Centro de ayuda de Zendesk (support.zendesk.com).
DE Im Zendesk Help Center können Sie die verfügbaren Informationen lesen oder nach Antworten auf Ihre Fragen suchen. Weitere Informationen finden Sie unter Willkommen beim Zendesk Help Center (support.zendesk.com).
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | informationen |
bienvenido | willkommen |
zendesk | zendesk |
encontrar | finden |
más | lesen |
buscar | suchen |
o | oder |
support | support |
centro de | center |
de | unter |
su | ihre |
ES El centro de datos abierto de Wipro, Centro de excelencia, integra las soluciones de código abierto y propietarias en todos los niveles, incluidos redes, almacenamiento, computación y nube.
DE Das Open Data-Kompetenzzentrum von Wipro integriert proprietäre und Open Source-Lösungen über alle Ebenen, einschließlich Netzwerk, Storage, Datenverarbeitung und Cloud.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | data |
abierto | open |
integra | integriert |
soluciones | lösungen |
código | source |
niveles | ebenen |
incluidos | einschließlich |
redes | netzwerk |
almacenamiento | storage |
computación | datenverarbeitung |
nube | cloud |
y | und |
todos | alle |
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
comienza | beginnen |
mapa | map |
hoja | blattes |
digital | digitalen |
mapa mental | mindmap |
en | in |
o | oder |
para | zunächst |
en el centro | mitte |
ES No podemos ayudarte con tus cuentas de Instagram o de Facebook. Si necesitas ayuda, consulta el centro de ayuda de Instagram o el centro de ayuda de Facebook.
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cuentas | konten |
necesitas | benötigen |
centro | center |
podemos | wir können |
no | nicht |
si | wenn |
ayuda | hilfe |
ayudarte | helfen |
o | oder |
consulta | sie |
ES Ahora, las opciones de configuración del contenido dinámico se encuentran en el Centro de administración, que es el nuevo lugar de la configuración de Support. Consulte Acerca de la configuración de Support en el Centro de administración.
DE Die Einstellungen für dynamische Inhalte befinden sich jetzt im Admin Center, dem neuen Standardort für Support-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Überblick über die Support-Einstellungen im Admin Center.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
dinámico | dynamische |
administración | admin |
support | support |
ahora | jetzt |
contenido | inhalte |
en el | im |
nuevo | neuen |
lugar | finden |
configuración | einstellungen |
centro de | center |
es | befinden |
ES El Centro de administración ha combinado la configuración de Support > Administrador con la configuración existente del Centro de administración para que la administración de una cuenta se realice en un solo lugar
DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
support | support |
gt | gt |
cuenta | kontos |
configuración | einstellungen |
administrador | administrator |
centro de | center |
administración | admin |
solo | auch |
ES Centro de administración. Si bien la mayoría de las opciones de configuración se han trasladado al Centro de administración, algunas opciones perduran en Support.
DE Admin Center. Einige wenige Einstellungen befinden sich weiterhin in Support, doch die meisten wurden in das Admin Center verschoben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
administración | admin |
trasladado | verschoben |
support | support |
configuración | einstellungen |
algunas | einige |
centro de | center |
a | in |
ES Además de trasladarse algunas opciones de configuración de Support > Administrador al Centro de administración, se han reorganizado algunas opciones del Centro de administración
DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
algunas | einige |
configuración | einstellungen |
de | hinaus |
además | darüber |
centro de | center |
ES Ubicado en el centro financiero de Santiago, el hotel NH Collection Plaza Santiago también está a pocos minutos de las atracciones turísticas de la ciudad y del mayor centro comercial de Sudamérica, el Constanera Center
DE Im Finanzzentrum der Stadt gelegen ist das NH Collection Plaza Santiago ebenfalls nur wenige Minuten von Santiagos Touristenattraktionen und dem Constanera Center, Südamerikas größtem Einkaufszentrum, entfernt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ubicado | gelegen |
santiago | santiago |
minutos | minuten |
centro comercial | einkaufszentrum |
plaza | plaza |
ciudad | stadt |
y | und |
en el | im |
center | center |
de | entfernt |
está | ist |
ES El hotel se encuentra a poca distancia de Costanera Center, el centro comercial más grande de Sudamérica. Además, está cerca del centro de Santiago, y permite llegar fácilmente a la calle Isidora Goyenechea.
DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Costanera Center, dem größten Einkaufszentrum Südamerikas. Auch die Innenstadt Santiagos ist nicht weit entfernt und das Hotel bietet Zugang zur Isidora Goyenechea.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro comercial | einkaufszentrum |
encuentra | befindet |
hotel | hotel |
y | und |
de | entfernt |
center | center |
más grande | größten |
está | ist |
cerca | in |
se | sich |
ES Por razones de seguridad no permitimos la entrada en el centro de ocio con comida que no haya sido adquirida dentro del centro.
DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
comida | lebensmittel |
razones de seguridad | sicherheitsgründen |
con | bringen |
no | nicht |
en | in |
ES El Centro Espacial Houston tiene protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus invitados y su personal; consulta más infromación en la página web del Centro.
DE Das Space Center Houston verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Centers.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
espacial | space |
houston | houston |
invitados | gäste |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
garantizar | gewährleisten |
entorno | umgebung |
y | und |
web | website |
consulta | sie |
más | mehr |
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
residencias | residences |
encuentran | finden |
centro | centre |
internacional | international |
exposiciones | expo |
olímpico | olympic |
deportes | sports |
y | und |
de | entfernt |
ES Con una ubicación ideal cerca de las autopistas I-5, I-10 e I-405, el hotel se encuentra cerca de tres aeropuertos del área de Los Ángeles y del centro de convenciones del centro de Los Ángeles
DE Das Hotel bietet eine perfekte Anbindung an die Freeways I-5, I-10 und I-405 und liegt nahe der drei Flughäfen im Großraum Los Angeles sowie dem Downtown Los Angeles Convention Center
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ideal | perfekte |
aeropuertos | flughäfen |
convenciones | convention |
hotel | hotel |
centro de | center |
e | und |
el | liegt |
cerca | an |
ES Century City, rodeada por Hollywood, Beverly Hills, el centro y las ciudades de playa, se encuentra verdaderamente en el centro de todo.
DE Das Hotel liegt in Century City und somit im Zentrum des Geschehens – umgeben von Hollywood, Beverly Hills, der Innenstadt von LA und unweit der berühmten kalifornischen Stränden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rodeada | umgeben |
hollywood | hollywood |
encuentra | liegt |
city | city |
y | und |
de | von |
en | in |
el | der |
centro | zentrum |
ES Ubicado en el corazón del centro empresarial, teatral y comercial de la ciudad, el Fairmont Hotel, en el centro de Pittsburgh, ofrece servicios para huéspedes magníficos y distintivos y alojamiento en un entorno de lujo
DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
comercial | geschäfts |
alojamiento | unterkünfte |
entorno | ambiente |
y | und |
fairmont | fairmont |
en el | im |
en | in |
ofrece | bietet |
servicios | gästeservice |
el | liegt |
centro | stadtzentrum |
ES Con vistas imponentes del parque PNC, el centro restaurado y el horizonte de Pittsburgh, nuestros huéspedes de inmediato sienten la sensación de estar realmente en el centro de todo.
DE Beim atemberaubenden Blick auf den PNC Park, das restaurierte Stadtzentrum und die Skyline von Pittsburgh bekommen unsere Gäste das Gefühl, unmittelbar am Stadtgeschehen teilzuhaben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
parque | park |
centro | stadtzentrum |
huéspedes | gäste |
sensación | gefühl |
y | und |
en el | am |
horizonte | skyline |
ES El spa de día y centro de bienestar más importante del centro de Seattle
DE Ein erstklassiges Day-Spa und Wellness-Center im Stadtzentrum von Seattle.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
seattle | seattle |
spa | spa |
y | und |
bienestar | wellness |
centro | center |
de | von |
ES El hotel Fairmont The Norfolk está ubicado a solo 3 km (2 millas) del centro de la ciudad, a 5 km (3 millas) de la estación de trenes de Nairobi y a 3 km (2 millas) del centro de convenciones principal y el recinto ferial.
DE Das Fairmont The Norfolk befindet sich nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, 5 km vom Hauptbahnhof Nairobi und 3 km vom wichtigsten Kongresszentrum/von der Messe.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fairmont | fairmont |
ubicado | befindet |
nairobi | nairobi |
principal | wichtigsten |
km | km |
y | und |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
solo | nur |
de | entfernt |
ES Con una gran variedad de atracciones cosmopolitas y un servicio hospitalario, nuestro hotel en el centro de Dubái es el refugio ideal en el corazón del centro de la ciudad.
DE In unserem Hotel im Stadtzentrum von Dubai erwartet Sie eine Welt der Annehmlichkeiten sowie ein freundlicher Service – ein ideales Refugium im Herzen der Stadt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | sowie |
hotel | hotel |
dubái | dubai |
refugio | refugium |
ideal | ideales |
ciudad | stadt |
servicio | service |
corazón | herzen |
de | von |
en | in |
centro | stadtzentrum |
el | der |
un | ein |
ES A8 sal. Le Muy, dir. Ste Maxime. Desde allí hacia La Croix Valmer. Cavalaire centro (puerto). En el centro seguir las señales.
DE A8, Ausfahrt Le Muy, Richtung Ste Maxime. Von dort nach La Croix Valmer. Cavalaire Zentrum (Hafen). Im Zentrum den Pfeilen folgen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ste | ste |
puerto | hafen |
le | le |
en el | im |
la | la |
allí | dort |
seguir | folgen |
el | von |
el centro | zentrum |
ES Hoteles en el centro de Atlanta, GA | Hotel en el centro de Atlanta
DE Hotels in Midtown Atlanta, GA - Hotel in der Innenstadt von Atlanta
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
centro | innenstadt |
atlanta | atlanta |
en | in |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
ES Los proxies del centro de datos no están afiliados a un proveedor de servicios de Internet (ISP), sino que otra corporación los proporciona a través de un centro de datos
DE Rechenzentrum-Proxys sind nicht mit einem Internet Service Provider (ISP) verbunden, sondern werden von einem anderen Unternehmen über ein Rechenzentrum bereitgestellt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
proxies | proxys |
centro de datos | rechenzentrum |
otra | anderen |
no | nicht |
internet | internet |
corporación | unternehmen |
servicios | service |
isp | isp |
sino | sondern |
proveedor de servicios | provider |
ES La pequeña ciudad de Baden es hoy en día tanto un centro industrial-urbano en la aglomeración grande de Zurich con características de una localidad moderna como también una estación termal idílica y un centro cultura
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
baden | baden |
cultura | kultur |
y | und |
es | ist |
a | in |
ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
gstaad | gstaad |
alpes | alpen |
diversión | vergnügen |
nieve | schnee |
y | und |
en el | im |
ofrece | bietet |
glaciar | gletscher |
el | liegt |
de | zwischen |
la | herzen |
una | eine |
en | auf |
ES Bajo el nombre "Center da Capricorns" se va creando en el Schamserberg un centro de innovación e información para naturaleza y cultura, lenguaje, investigación, caza y desarrollo regional. La cabra montés es el símbolo de este centro.
DE Über 400 Jahre und eine bewegte Geschichte hat die ehrwürdige Bergtrotte von Osterfingen durchlebt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cultura | geschichte |
de | von |
e | und |
ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
halla | befindet |
restaurante | restaurant |
ciudad | stadt |
teatro | theater |
cine | kino |
y | und |
cultura | kultur |
baile | tanz |
arte | kunst |
lugar | ort |
en | in |
de | entfernt |
la | herzen |
para | für |
se | sich |
ES En pleno centro de la ciudad, esta iglesia singular resalta en el centro de un complejo grande de edificios
DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
iglesia | kirche |
en el | im |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
ES El hotel Hilton Garden Inn está situado directamente en el centro de Davos, frente al centro de congresos, y está rodeado de las maravillosas montañas de Davos
DE Umgeben von den wunderschönen Davoser Bergen liegt das Hilton Garden Inn direkt gegenüber des Kongresszentrums im Herzen von Davos
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
directamente | direkt |
centro | herzen |
davos | davos |
montañas | bergen |
hilton | hilton |
en el | im |
el | liegt |
en | umgeben |
y | des |
ES Para empezar navegarás hasta las herramientas de tu público para acceder al centro de preferencias. Selecciona el público con el que quieres trabajar y utiliza el creador del centro de preferencias de Mailchimp para crearlo.
DE Navigiere zunächst zu deinen Zielgruppentools, um auf das Einstellungszentrum zuzugreifen. Wähle die Zielgruppe, die du bearbeiten möchtest, und nutze den Einstellungszentrum-Builder von Mailchimp, um sie zu erstellen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
selecciona | wähle |
utiliza | nutze |
mailchimp | mailchimp |
y | und |
para | zunächst |
creador | builder |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń