ES El romero es una hierba aromática que estimula la actividad mental y la concentración. Las hojas de esta planta se pueden vapear, preparar como infusión, o usar en aromaterapia. Bolsa de 20g de hojas de romero (Rosmarinus officinalis).
ES El romero es una hierba aromática que estimula la actividad mental y la concentración. Las hojas de esta planta se pueden vapear, preparar como infusión, o usar en aromaterapia. Bolsa de 20g de hojas de romero (Rosmarinus officinalis).
DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hierba | kraut |
actividad | aktivität |
mental | geistige |
concentración | konzentration |
hojas | blättern |
aromaterapia | aromatherapie |
bolsa | beutel |
y | und |
usar | verwenden |
en | in |
es | ist |
de | einen |
ES Romero: El romero es muy buena fuente de fibra dietética, vitamina A, vitamina C, folato, calcio, hierro y manganeso y una buena fuente de vitamina B6, magnesio, potasio y cobre
DE Rosmarin: Rosmarin ist eine sehr gute Quelle für Ballaststoffe, Vitamin A, Vitamin C, Folsäure, Kalzium, Eisen und Mangan und eine gute Quelle für Vitamin B6, Magnesium, Kalium und Kupfer
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
buena | gute |
fuente | quelle |
vitamina | vitamin |
calcio | kalzium |
hierro | eisen |
magnesio | magnesium |
cobre | kupfer |
c | c |
y | und |
a | a |
muy | sehr |
es | ist |
de | für |
ES Buscar Subidas por Maria Daniela Romero
DE Durchsuchen Sie Uploads von Maria Daniela Romero
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
buscar | durchsuchen |
subidas | uploads |
maria | maria |
por | von |
ES El soporte de Unity agregó más impulso a medida que los íconos de la industria en Paradox Interactive y Romero Games lograron un éxito con su juego RPG de la era de la Prohibición, Empire of Sin.
DE Der Unity-Support sorgte für zusätzlichen Schwung, als die erstklassigen Branchentalente von Paradox Interactive und Romero Games mit ihrem Strategie-RPG Empire of Sin, das in der Prohibitionszeit angesiedelt ist, einen Hit landeten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
soporte | support |
impulso | schwung |
interactive | interactive |
de | of |
y | und |
of | von |
en | in |
games | games |
un | einen |
con | mit |
su | ihrem |
ES Un suave aroma de ciprés, romero y salvia introducido por la bergamota italiana exclusiva de Zegna
DE Eine sanfte Kopfnote aus Zypresse, Rosmarin und Salbei wird durch die exklusive italienische Bergamotte von Zegna eingeführt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suave | sanfte |
introducido | eingeführt |
italiana | italienische |
y | und |
exclusiva | exklusive |
ES La frescura refinada del romero y el aceite de flores de naranjo tejen notas medias aromáticas, mientras que el cálido vetiver y el grano de tonka proporcionan un final exuberante.
DE In der Herznote kommen die eleganten, frischen Aromen von Rosmarin und Neroli zum Tragen, bevor warmes Vetiver und Tonkabohne den üppigen Abklang bilden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cálido | warmes |
exuberante | üppigen |
y | und |
ES Batman: la película es interesante porque presenta no uno sino cuatro de los némesis más famosos de Batman: El Acertijo, El Pingüino, Catwoman y el Joker de César Romero
DE Batman: The Movie ist interessant, weil er nicht nur einen, sondern vier von Batmans berühmtesten Erzfeinden enthält: The Riddler, The Penguin, Catwoman und Cesar Romeros Joker
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interesante | interessant |
y | und |
sino | sondern |
no | nicht |
es | ist |
de | einen |
ES No es solo por sus 350 hectáreas de terreno prístino y jardines, moteados por olivos centenarios, almendros y naranjos, donde la cálida brisa difunde el perfume de la lavanda, la adelfa y el romero.
DE Auch nicht wegen des 350 Hektar großen Anwesens mit unberührtem Land, gepflegten Gärten, jahrhundertealten Olivenbäumen, Mandel- und Orangenhainen und leichtem Duft nach Lavendel, Oleander und Rosmarin in der warmen Luft.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hectáreas | hektar |
terreno | land |
jardines | gärten |
lavanda | lavendel |
y | und |
por | wegen |
no | nicht |
donde | in |
ES Un tratamiento en el Spa Serenitas les mimará con productos de hierbas y frutos locales, incluyendo romero, lavanda, almendras, aceite de oliva, cítricos y aloe vera.
DE Bei einer Behandlung im Serenitas Spa werden sie sich mit Produkten aus lokalen Kräutern und Früchten verwöhnen lassen – darunter Rosmarin, Lavendel, Mandeln, Olivenöl, Zitrusfrüchte und Aloe Vera.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tratamiento | behandlung |
spa | spa |
hierbas | kräutern |
locales | lokalen |
lavanda | lavendel |
aceite | öl |
oliva | olivenöl |
vera | vera |
de | aus |
y | und |
en | bei |
les | sie |
ES Así creó el exclusivo Rigolo Spritz, hecho con ingredientes locales como Blanquette de Limoux y romero.
DE Deshalb kreierte er den exklusiven Rigolo Spritz aus einheimischen Zutaten wie Blanquette de Limoux und Rosmarin.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
exclusivo | exklusiven |
ingredientes | zutaten |
y | und |
de | den |
el | aus |
como | wie |
ES La construcción de un imperio: Cómo usan Unity Paradox Interactive y Romero Games
DE Aufbau eines Empires: Wie Paradox und Romero Games Unity nutzen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
construcción | aufbau |
usan | nutzen |
games | games |
y | und |
un | unity |
de | eines |
ES Mari Angeles Cruz Romero, en este camping en agosto 2019
DE Waltraud und Hardi Schafeld, auf diesem Campingplatz im November 2020
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
camping | campingplatz |
agosto | november |
este | und |
en | auf |
ES Esta hierba tiene un aroma fresco a lavanda y romero y proporciona un fuerte y prolongado...
DE Dieses Grass hat einen frischen Duft von Lavendel und...
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aroma | duft |
fresco | frischen |
lavanda | lavendel |
un | einen |
y | und |
a | von |
ES Hidratar la piel con productos cosméticos siempre sienta bien, pero el olor de los limones o el aroma refrescante del romero le añade placer a la experiencia.
DE Die Feuchtigkeitsversorgung Deiner Haut mit Kosmetika fühlt sich immer gut an, aber der spritzige Geruch nach Zitronen oder der erfrischende Duft nach Rosmarin machen die Erfahrung noch angenehmer.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
piel | haut |
limones | zitronen |
refrescante | erfrischende |
siempre | immer |
cosméticos | kosmetika |
bien | gut |
pero | aber |
o | oder |
placer | die |
experiencia | erfahrung |
aroma | duft |
ES Empatía, colores brillantes y una expresividad que irradia energía positiva. Esta es la esencia de la colección del artista brasileño Romero Britto
DE Empathie, kraftvolle Farben und eine positiv strahlende Ausdruckskraft. Das steht im Kern des Kollektion des brasilianischen Künstlers Romero Britto
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
empatía | empathie |
colores | farben |
positiva | positiv |
esencia | kern |
colección | kollektion |
artista | künstlers |
y | und |
es | steht |
la | des |
ES Mochila de lona negra con calavera - Romero Britto Collection
DE Schwarzer Canvas-Rucksack mit Totenkopf - Romero Britto Kollektion
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mochila | rucksack |
lona | canvas |
negra | schwarzer |
calavera | totenkopf |
de | mit |
ES Shopper de lona con calaveras - Romero Britto Collection
DE Tragetasche aus Canvas mit Totenköpfen - Romero Britto Kollektion
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
lona | canvas |
de | mit |
ES Gorro con pompón y corazón alado - Romero Britto Collection
DE Mütze mit Bommel und Herz mit Flügeln - Romero Britto Collection
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
corazón | herz |
y | und |
con | mit |
ES Gorro beanie con estampado de boca - Romero Britto Collection
DE Beanie mit Mund - Romero Britto Collection
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
boca | mund |
de | mit |
ES Leggings pirata con parche LOVE - Romero Britto Collection
DE Leggings mit Korsarenlänge und LOVE-Aufnäher – Romero Britto Collection
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
con | mit |
ES Shorts de felpa con corazón alado - Romero Britto Collection
DE Shorts aus Sweatshirtstoff mit geflügeltem Herzen - Romero Britto Collection
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
shorts | shorts |
corazón | herzen |
de | mit |
ES Sudadera con capucha y calavera de colores - Romero Britto Collection
DE Sweatshirt mit Kapuze und farbigem Totenkopf - Romero Britto Collection
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sudadera | sweatshirt |
capucha | kapuze |
calavera | totenkopf |
y | und |
de | mit |
ES Cuando la masa se está enfriando, se distribuyen granos de Flor de Sal, almendras fileteadas, romero, ralladura de naranja y limón, albaricoques deshidratados o higos sobre la superficie, todavía líquida.
DE Während die schokoladenähnliche Masse an der Luft abkühlt, verteilen sie Flor de Sal-Körner, Mandelsplitter, Rosmarinblüten, Orangen- und Zitronenschalen oder getrocknete Aprikosen- und Feigenstücke auf der noch flüssigen Oberfläche.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
masa | masse |
distribuyen | verteilen |
naranja | orangen |
superficie | oberfläche |
y | und |
a | an |
o | oder |
todavía | noch |
ES No es solo por sus 350 hectáreas de terreno prístino y jardines, moteados por olivos centenarios, almendros y naranjos, donde la cálida brisa difunde el perfume de la lavanda, la adelfa y el romero.
DE Auch nicht wegen des 350 Hektar großen Anwesens mit unberührtem Land, gepflegten Gärten, jahrhundertealten Olivenbäumen, Mandel- und Orangenhainen und leichtem Duft nach Lavendel, Oleander und Rosmarin in der warmen Luft.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hectáreas | hektar |
terreno | land |
jardines | gärten |
lavanda | lavendel |
y | und |
por | wegen |
no | nicht |
donde | in |
ES Por ejemplo, ‘Alcachofa’ cura a diferentes tipos de problemas digestivos, mientras que ‘Ginseng americano’ trabaja como un tónico de la salud y ‘Romero’ promueve la función saludable del cerebro
DE Zum Beispiel heilt ‚Artischocke‘ verschiedene Arten von Verdauungsproblemen,’Amerikanischer Ginseng‘ als Medizinaltonikum arbeitet und „Rosmarin“ eine gesunde Funktion des Gehirns fördert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ejemplo | beispiel |
diferentes | verschiedene |
tipos | arten |
americano | amerikanischer |
promueve | fördert |
función | funktion |
saludable | gesunde |
y | und |
de | von |
trabaja | arbeitet |
un | eine |
como | als |
la | des |
ES Romero también aumenta la producción de micción
DE Rosmarin erhöht auch die Urinproduktion
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aumenta | erhöht |
también | auch |
ES Otra cosa acerca de romero es que puede utilizarse en combinación con la hierba de San Juan y ginkgo biloba para curar la inflamación del cerebro
DE Ein weiterer Fakt über Rosmarin ist, dass es in Kombination mit Johanniskraut und Ginkgo biloba verwendet werden kann, um Gehirnentzündung zu heilen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
combinación | kombination |
curar | heilen |
y | und |
puede | kann |
en | in |
es | ist |
la | dass |
ES El aceite de Romero es útil para la digestión propia, y el cuidado de la piel y cabello.
DE Rosmarinöl ist nützlich für die gute Verdauung, Haut und Haarpflege.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aceite | öl |
útil | nützlich |
piel | haut |
y | und |
es | ist |
de | für |
la | die |
ES No es solo por sus 350 hectáreas de terreno prístino y jardines, moteados por olivos centenarios, almendros y naranjos, donde la cálida brisa difunde el perfume de la lavanda, la adelfa y el romero.
DE Auch nicht wegen des 350 Hektar großen Anwesens mit unberührtem Land, gepflegten Gärten, jahrhundertealten Olivenbäumen, Mandel- und Orangenhainen und leichtem Duft nach Lavendel, Oleander und Rosmarin in der warmen Luft.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hectáreas | hektar |
terreno | land |
jardines | gärten |
lavanda | lavendel |
y | und |
por | wegen |
no | nicht |
donde | in |
ES No es solo por sus 350 hectáreas de terreno prístino y jardines, moteados por olivos centenarios, almendros y naranjos, donde la cálida brisa difunde el perfume de la lavanda, la adelfa y el romero.
DE Auch nicht wegen des 350 Hektar großen Anwesens mit unberührtem Land, gepflegten Gärten, jahrhundertealten Olivenbäumen, Mandel- und Orangenhainen und leichtem Duft nach Lavendel, Oleander und Rosmarin in der warmen Luft.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hectáreas | hektar |
terreno | land |
jardines | gärten |
lavanda | lavendel |
y | und |
por | wegen |
no | nicht |
donde | in |
ES Un tratamiento en el Spa Serenitas les mimará con productos de hierbas y frutos locales, incluyendo romero, lavanda, almendras, aceite de oliva, cítricos y aloe vera.
DE Bei einer Behandlung im Serenitas Spa werden sie sich mit Produkten aus lokalen Kräutern und Früchten verwöhnen lassen – darunter Rosmarin, Lavendel, Mandeln, Olivenöl, Zitrusfrüchte und Aloe Vera.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tratamiento | behandlung |
spa | spa |
hierbas | kräutern |
locales | lokalen |
lavanda | lavendel |
aceite | öl |
oliva | olivenöl |
vera | vera |
de | aus |
y | und |
en | bei |
les | sie |
ES Cuando la masa se está enfriando, se distribuyen granos de Flor de Sal, almendras fileteadas, romero, ralladura de naranja y limón, albaricoques deshidratados o higos sobre la superficie, todavía líquida.
DE Während die schokoladenähnliche Masse an der Luft abkühlt, verteilen sie Flor de Sal-Körner, Mandelsplitter, Rosmarinblüten, Orangen- und Zitronenschalen oder getrocknete Aprikosen- und Feigenstücke auf der noch flüssigen Oberfläche.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
masa | masse |
distribuyen | verteilen |
naranja | orangen |
superficie | oberfläche |
y | und |
a | an |
o | oder |
todavía | noch |
ES Juega a John Romero's Daikatana, es un juego de género de Shooter que fue amado por 11,548,592 de nuestros usuarios, quienes apreciaron que este juego diera {rating} estrellas
DE Spielen Sie John Romero's Daikatana, es ist ein Shooter Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
john | john |
género | genre |
amado | geliebt |
usuarios | benutzer |
rating | bewertung |
estrellas | sterne |
juego | spiel |
a | zu |
es | ist |
fue | wurde |
quienes | die |
ES John Romero's Daikatana ISO está disponible en la versión USA en este sitio web
DE John Romero's Daikatana ISO ist in Version USA auf dieser Website verfügbar
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
john | john |
iso | iso |
usa | usa |
disponible | verfügbar |
en | in |
está | ist |
versión | version |
este | dieser |
ES John Romero's Daikatana es un juego de emulación de Nintendo 64 que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos
DE John Romero's Daikatana ist ein Nintendo 64 -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
john | john |
nintendo | nintendo |
computadora | computer |
amigos | freunden |
y | und |
descargar | herunterladen |
es | ist |
solo | alleine |
o | oder |
puedes | können |
de | mit |
un | ein |
ES Tamaño de archivo de John Romero's Daikatana: 12.7MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.
DE John Romero's Daikatana Dateigröße - 12.7MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tamaño | dateigröße |
john | john |
probado | getestet |
es | ist |
absolutamente | absolut |
confiables | sicher |
ES Ponle Audio, empresa de integración de soluciones de AV, presentó una propuesta detallada diseñada por Iván Romero, director de la empresa
DE Der AV-Systemintegrator Ponle Audio unter der Leitung von Firmenchef Iván Romero präsentierte einen umfassenden Entwurf
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
audio | audio |
empresa | entwurf |
de | einen |
la | der |
ES El soporte de Unity agregó más impulso a medida que los íconos de la industria en Paradox Interactive y Romero Games lograron un éxito con su juego RPG de la era de la Prohibición, Empire of Sin.
DE Der Unity-Support sorgte für zusätzlichen Schwung, als die erstklassigen Branchentalente von Paradox Interactive und Romero Games mit ihrem Strategie-RPG Empire of Sin, das in der Prohibitionszeit angesiedelt ist, einen Hit landeten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
soporte | support |
impulso | schwung |
interactive | interactive |
de | of |
y | und |
of | von |
en | in |
games | games |
un | einen |
con | mit |
su | ihrem |
ES Batman: La Película es interesante porque presenta no uno, sino cuatro de los némesis más famosos de Batman: El Acertijo, El Pingüino, Gatúbela y el Joker de César Romero
DE Batman: Der Film ist interessant, weil er nicht nur einen, sondern vier von Batmans berühmtesten Feinden zeigt: Der Riddler, der Pinguin, Catwoman und der Joker von Cesar Romero
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interesante | interessant |
presenta | zeigt |
pingüino | pinguin |
y | und |
sino | sondern |
película | film |
no | nicht |
es | ist |
de | einen |
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń