ES Paso tres: Confirme que está satisfecho con la migración después de que se hayan resuelto los problemas y se haya resuelto y comunique esto con nuestro equipo de migración
Przetłumacz "resuelto" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "resuelto" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z resuelto
hiszpański
Niemiecki
DE Schritt drei: Bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration zufrieden sind, nachdem alle Probleme aufgelöst und mit unserem Migrationsteam kommuniziert wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| satisfecho | zufrieden |
| migración | migration |
| paso | schritt |
| y | und |
| problemas | probleme |
| confirme | bestätigen |
ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| un | ein |
| problema | problem |
| diseño | design |
| es | ist |
ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.
DE Wenn Sie sich Ihr Thema überlegt haben, hier einige Tipps zur Wahl eines Domainnamens.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tema | thema |
| consejos | tipps |
| elegir | wahl |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
| hayas | sie |
ES Ese es un problema resuelto. Ahora que te has encargado de eso, es el momento de resolver otro problema común: JavaScript.
DE Das Problem hätten wir also schon mal gelöst. Jetzt können wir uns einem weiteren häufig auftretenden Problem widmen: JavaScript.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| problema | problem |
| común | häufig |
| javascript | javascript |
| ahora | jetzt |
| resuelto | gelöst |
| que | weiteren |
ES El consumidor promedio no es un acertijo que espera a ser resuelto.
DE Der durchschnittliche Konsument ist kein Mysterium, das gelöst werden muss.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| promedio | durchschnittliche |
| resuelto | gelöst |
| es | ist |
| el | der |
| ser | werden |
| un | kein |
ES Sin embargo, nuestro chat se cortó abruptamente después de responder «Sí» a la pregunta de si se había resuelto nuestro problema, cuando era bastante posible que tuviésemos otro.
DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| chat | chat |
| resuelto | gelöst |
| bastante | ziemlich |
| posible | möglich |
| pregunta | frage |
| si | ob |
| otro | anderes |
| la | die |
| problema | problem |
| nuestro | unser |
| era | es |
ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| públicos | öffentlichen |
| resuelto | gelöst |
| y | und |
| no | nicht |
| de | bevor |
| hasta | zu |
| problema | problem |
| que | solche |
| el | das |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problemas | probleme |
| recientes | jüngsten |
| portátiles | laptops |
| mejores | besten |
| algunos | einige |
| de | der |
| ha | hat |
ES Cualquier pago faltante se añadirá al pago del mes siguiente una vez que se haya resuelto el problema que causó el fracaso del pago.
DE Versäumte Zahlungen werden zur Zahlung des Folgemonats hinzugerechnet, sobald das Problem, das zum Scheitern der Zahlung geführt hat, gelöst ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| fracaso | scheitern |
| una vez | sobald |
| pago | zahlung |
| el | der |
| problema | problem |
| haya | ist |
ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!
DE Wenn Sie die Uhr gelöscht haben und erneut koppeln, wird Ihr ursprüngliches Watch-Backup in der Liste der verfügbaren Watch-Backups angezeigt. Problem gelöst!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| resuelto | gelöst |
| en | in |
| reloj | uhr |
| problema | problem |
| cuando | wenn |
| seguridad | backup |
| aparece | angezeigt |
ES Solamente piense y articule los pasos sus empleados que están realizando actualmente, y ya lo tendrá resuelto.
DE Denken Sie einfach an die Schritte, die Ihre Mitarbeiter heute ausführen, stellen Sie sie dar, und schon kann es losgehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| solamente | einfach |
| piense | denken |
| empleados | mitarbeiter |
| actualmente | heute |
| ya | schon |
| y | und |
| lo | es |
| sus | ihre |
| pasos | schritte |
| tendrá | sie |
ES El servicio al cliente de WorldRemit parece ser un aspecto fuerte del proyecto. Muchas personas informan que el equipo ha resuelto fácilmente su problema y les fue muy útil.
DE Der Kundendienst von Worldremit scheint die Stärke des Projekts zu sein. Viele Leute berichten, dass das Team ihr Problem leicht gelöst hat und sehr hilfreich war.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| parece | scheint |
| proyecto | projekts |
| personas | leute |
| informan | berichten |
| resuelto | gelöst |
| fácilmente | leicht |
| servicio al cliente | kundendienst |
| equipo | team |
| y | und |
| útil | hilfreich |
| fue | war |
| muy | sehr |
| problema | problem |
| ser | sein |
ES Un responsable de gestión de calidad, puede significar la diferencia entre un problema resuelto rápidamente que satisface al cliente, y un cliente enojado que siente que sus necesidades no se entienden.
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| problema | problem |
| rápidamente | rasch |
| cliente | kunden |
| siente | gefühl |
| puede | kann |
| y | und |
| no | nicht |
| diferencia | unterschied |
| de | zwischen |
| un | einem |
| la | der |
ES Las solicitudes de encuestas de CSAT se gatillan cuando un ticket creado a través de una conversación con un cliente se marca como Resuelto
DE Eine Kundenzufriedenheitsumfrage wird ausgelöst, wenn ein in einer Kundenkonversation erstelltes Ticket als „Gelöst“ markiert wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ticket | ticket |
| resuelto | gelöst |
| cuando | wenn |
| un | ein |
ES Si el ticket está marcado como Resuelto: el ticket se volverá a abrir.
DE Wenn das Ticket als „Gelöst“ markiert ist: Das Ticket wird erneut geöffnet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ticket | ticket |
| marcado | markiert |
| resuelto | gelöst |
| si | wenn |
| está | ist |
| el | das |
| como | als |
ES Si un ticket se vuelve a abrir, se enviará una encuesta de CSAT cuando ese ticket se vuelva a marcar como Resuelto. Si hay datos nuevos en una encuesta de CSAT, esos datos sobrescribirán los datos de la encuesta anterior.
DE Bei einem erneut geöffneten Ticket wird eine Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet, sobald das Ticket erneut als Gelöst markiert wird. Die Daten aus der früheren Umfrage werden durch die neuen Kundenzufriedenheitsdaten ersetzt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ticket | ticket |
| resuelto | gelöst |
| nuevos | neuen |
| enviar | gesendet |
| encuesta | umfrage |
| datos | daten |
| a | früheren |
ES La mayoría de los clientes ofrece sus calificaciones de satisfacción a través del vínculo en el correo electrónico que se envía automáticamente cuando un ticket se cambia a Resuelto
DE Die meisten Kunden geben ihre Zufriedenheitsbewertung über den Link in der E-Mail ein, die automatisch versendet wird, nachdem ein Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clientes | kunden |
| vínculo | link |
| ticket | ticket |
| resuelto | gelöst |
| automáticamente | automatisch |
| un | ein |
| la | die |
| sus | ihre |
| en | in |
| electrónico | e |
| correo |
ES Los agentes no pueden iniciar una encuesta de CSAT manualmente. Solo se gatilla cuando un ticket se marca como Resuelto.
DE Agenten können die Kundenzufriedenheitsumfrage nicht manuell starten. Sie kann nur durch das Markieren eines Tickets als Gelöst gestartet werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| agentes | agenten |
| manualmente | manuell |
| ticket | tickets |
| resuelto | gelöst |
| marca | markieren |
| iniciar | starten |
| no | nicht |
| pueden | können |
| solo | nur |
ES ¡Lo tenemos resuelto para que puedas conseguir Moodling!
DE Wir haben es sortiert, damit Sie Modling bekommen können!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lo | es |
| conseguir | bekommen |
ES Su problema de desperdicio de comida. Resuelto.
DE Ihr Lebensmittelabfallproblem. Gelöst.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| de | ihr |
ES Tú no sales del otro lado de la meditación sentada sintiendo como si hubieras aprendido algo necesariamente o como si hubieras resuelto los grandes problemas que buscas
DE Du tauchst nicht zwangsläufig nach einer Meditationssitzung wieder mit dem Gefühl auf, etwas gelernt oder die großen Probleme, denen du auf der Spur bist, gelöst zu haben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aprendido | gelernt |
| resuelto | gelöst |
| problemas | probleme |
| no | nicht |
| grandes | großen |
| o | oder |
| algo | etwas |
| que | wieder |
ES Una tableta asequible y capaz. Pero el Plus no significa que sea más grande o resuelto que la versión normal. Entonces, ¿es este el dispositivo
DE Ein erschwingliches und leistungsfähiges Tablet. Das Plus bedeutet jedoch nicht, dass es gegenüber der normalen Version größer oder entschlossener
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tableta | tablet |
| asequible | erschwingliches |
| significa | bedeutet |
| normal | normalen |
| y | und |
| o | oder |
| plus | plus |
| no | nicht |
| versión | version |
| más grande | größer |
| una | ein |
| que | jedoch |
ES Este último no es particularmente resuelto, aumenta demasiado el contraste en las imágenes y las distorsiones de los bordes son un problema
DE Letzteres ist nicht besonders resolut, hebt den Kontrast in den Bildern zu stark an und Randverzerrungen sind etwas problematisch
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| contraste | kontrast |
| imágenes | bildern |
| y | und |
| no | nicht |
| demasiado | zu |
| es | ist |
| de | den |
| son | sind |
| en | in |
| un | etwas |
ES Sin embargo, el AirPods Pro agrega la funcionalidad por fin, y de un solo golpe ha resuelto lo que probablemente serían los dos problemas más importantes de la mayoría de las personas con sus auriculares.
DE Die AirPods Pro fügt jedoch endlich die Funktionalität hinzu und hat auf einen Schlag die beiden größten Probleme der meisten Leute mit ihren Ohrhörern gelöst.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| airpods | airpods |
| funcionalidad | funktionalität |
| resuelto | gelöst |
| problemas | probleme |
| auriculares | ohrhörern |
| por fin | endlich |
| y | und |
| personas | leute |
| mayor | größten |
| agrega | fügt |
| sin embargo | jedoch |
| más | hinzu |
ES Spin Master ha resuelto ese problema con esta nueva bicicleta de control remoto de Ducati que tiene una serie de giroscopios en su interior para mantenerla en posición vertical sin importar lo que hagas con ella
DE Spin Master hat dieses Problem mit diesem neuen ferngesteuerten Ducati-Fahrrad gelöst, das über eine Reihe von Gyros verfügt, um es aufrecht zu halten, egal was Sie damit machen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| master | master |
| resuelto | gelöst |
| nueva | neuen |
| bicicleta | fahrrad |
| problema | problem |
| lo | es |
| hagas | zu |
| para | machen |
ES Sentimos que hemos resuelto nuestro problema de Internet y tecnología, y ya no necesitamos el apoyo de otros.
DE Wir haben das Gefühl, unser Internet- und Technologieproblem gelöst zu haben und brauchen keine Unterstützung mehr von anderen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| internet | internet |
| apoyo | unterstützung |
| y | und |
| otros | anderen |
| a | zu |
| no | keine |
| de | von |
| nuestro | unser |
| hemos | wir haben |
| ya | mehr |
ES Sin embargo, es esencial averiguar la causa principal que motivó al servidor a obtener la lista negra en primer lugar, y obtenerlo resuelto antes de enviar la aplicación de deslistación
DE Es ist jedoch wichtig, die Hauptursache herauszufinden, die den Server dazu veranlasst hat, sich überhaupt auf die schwarze Liste gesetzt zu haben, und ihn vor dem Einreichen der Delisting-Anwendung zu lösen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| esencial | wichtig |
| negra | schwarze |
| aplicación | anwendung |
| servidor | server |
| y | und |
| averiguar | herauszufinden |
| es | ist |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
ES Hemos resuelto los problemas que los demás todavía están intentando averiguar.
DE Zentrale Knackpunkte an denen andere noch arbeiten haben wir bereits behoben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| a | an |
| están | denen |
| demás | andere |
| que | noch |
| los | bereits |
ES Una vez que haya resuelto el aspecto de la localización de contenidos, no se olvide del SEO multilingüe. De nada sirve tener todo el contenido traducido si no le van a encontrar en el nuevo mercado de destino.
DE Nachdem Sie sich um die Lokalisierung der Inhalte gekümmert haben, vergessen Sie nicht die mehrsprachige SEO. Was haben Sie von all diesen übersetzten Inhalten, wenn Sie von Ihrem neuen Zielpublikum nicht gefunden werden?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| olvide | vergessen |
| multilingüe | mehrsprachige |
| encontrar | gefunden |
| seo | seo |
| no | nicht |
| contenido | inhalte |
| nuevo | neuen |
| localización | lokalisierung |
| si | wenn |
ES El problema de la gestión de varios sitios web queda totalmente resuelto, ya que Weglot presenta el contenido de su sitio web en subdominios o subdirectorios específicos para cada idioma (en función del CMS).
DE Das Problem der Verwaltung mehrerer Websites entfällt durch Weglot komplett, da der Inhalt Ihrer Website in sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen (abhängig von Ihrem CMS) angezeigt wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gestión | verwaltung |
| varios | mehrerer |
| subdominios | subdomains |
| cms | cms |
| totalmente | komplett |
| weglot | weglot |
| contenido | inhalt |
| sitios | websites |
| en | in |
| o | oder |
| problema | problem |
ES Con Freshdesk Contact Center no solo hemos resuelto estos problemas, sino que hemos reducido nuestro tiempo promedio de espera en un 30%
DE Mit Freshdesk Contact Center haben wir diese Probleme nicht nur gelöst, sondern auch die durchschnittliche Wartezeit um 30 % verringert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| contact | contact |
| center | center |
| resuelto | gelöst |
| problemas | probleme |
| reducido | verringert |
| promedio | durchschnittliche |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| de | mit |
| solo | nur |
ES Obtenga datos cuantificables de sus interlocutores para comprender cómo les han resuelto sus problemas los agentes de soporte
DE Erhalten Sie quantifizierbare Rückmeldungen von Ihren Anrufern und verstehen Sie so, wie gut die Kundensupportagenten ihre Probleme gelöst haben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| problemas | probleme |
| de | von |
| comprender | und |
| sus | ihre |
| cómo | wie |
ES Barco ha resuelto muchos de estos problemas al introducir los vídeo walls láser.
DE Barco hat viele dieser Probleme durch die Einführung der Laser-Videowände lösen können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| muchos | viele |
| problemas | probleme |
| introducir | einführung |
| barco | barco |
| láser | laser |
| ser | können |
ES 4) Ha tenido problemas de activación que no se han resuelto de forma oportuna
DE 4) Sie haben Aktivierungsprobleme, die rechtzeitig nicht gelöst wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| oportuna | rechtzeitig |
| no | nicht |
| problemas | sie |
| tenido | haben |
| de | die |
ES Estamos contigo hasta que tu problema queda resuelto.
DE Wir kümmern uns um Ihr Problem, bis es gelöst ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| tu | ihr |
| hasta | bis |
| problema | problem |
| estamos | ist |
ES “TravelPerk me ha resuelto las molestias de los viajes de negocios”.
DE „Mit TravelPerk sind Geschäftsreisen stressfrei geworden.”
ES Solamente piense y articule los pasos sus empleados que están realizando actualmente, y ya lo tendrá resuelto.
DE Denken Sie einfach an die Schritte, die Ihre Mitarbeiter heute ausführen, stellen Sie sie dar, und schon kann es losgehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| solamente | einfach |
| piense | denken |
| empleados | mitarbeiter |
| actualmente | heute |
| ya | schon |
| y | und |
| lo | es |
| sus | ihre |
| pasos | schritte |
| tendrá | sie |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles ultradelgadas y ultraligeras de 2021
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um einen der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu schaffen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problemas | probleme |
| recientes | jüngsten |
| portátiles | laptops |
| mejores | besten |
| algunos | einige |
| de | einen |
| ha | hat |
| y | der |
ES La subasta de espectro retrasada en el Reino Unido ya se ha resuelto y es una gran noticia para el lanzamiento de 5G del país.
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| noticia | neuigkeiten |
| país | landes |
| y | und |
| gran | großartige |
| ya | nun |
ES El personal de Dropbox respondió aquí Resuelto
DE Hier hat ein Dropbox-Mitarbeiter geantwortet Gelöst
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| resuelto | gelöst |
| personal | mitarbeiter |
| aquí | hier |
| de | ein |
ES Una vez resuelto cualquier problema conceptual, la etapa de desarrollo llega a su fin con la creación de un aditivo antimicrobiano personalizado para usted.
DE Nachdem etwaige Unstimmigkeiten ausgeräumt wurden, wird die Entwicklungsphase mit dem Erstellen Ihres individuellen antimikrobiellen Additivs abgeschlossen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| antimicrobiano | antimikrobiellen |
| cualquier | etwaige |
| de | mit |
| su | ihres |
ES En nuestro caso un tema simple pero que podría habernos supuesto un gran retraso, quedo resuelto gracias al profesional en Python que contactamos en Twango
DE Ich war fast verzweifelt auf der Suche nach einem Anbieter, bis ich so eine riesige Auswahl hier auf Twago gefunden habe
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gran | riesige |
| un | einem |
| gracias | ich |
| a | bis |
| caso | eine |
| en | fast |
ES Una vez resuelto el problema, pulse el enlace Resolver en la esquina izquierda superior de la ventana emergente.
DE Wenn das Problem gelöst ist, klicken Sie auf den Link Lösen in der oberen rechten Ecke des Fensters.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pulse | klicken |
| enlace | link |
| esquina | ecke |
| resolver | lösen |
| resuelto | gelöst |
| problema | problem |
ES Si su pregunta no tiene respuesta allí, contacte con nosotros. Como no usamos bots sino humanos para responder, su problema será resuelto tan rápido como sea humanamente posible.
DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| contacte | kontakt |
| bots | bots |
| resuelto | gelöst |
| rápido | schnell |
| problema | problem |
| allí | dort |
| humanos | menschliche |
| responder | beantworten |
| con | mit |
| como | wie |
| tan | so |
| sino | sondern |
| pregunta | frage |
| nosotros | uns |
| respuesta | sie |
| será | wird |
ES Al finalizar el plazo de pago por adelantado quedará resuelto el contrato y, por lo tanto, causará baja su servicio si se mantuviera en su no aceptación del nuevo precio
DE Am Ende der Vorauszahlungsfrist wird der Vertrag gekündigt, und Ihre Dienstleistung wird daher eingestellt, wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| finalizar | ende |
| contrato | vertrag |
| servicio | dienstleistung |
| aceptación | akzeptieren |
| precio | preis |
| por lo tanto | daher |
| y | und |
| nuevo | neuen |
| no | nicht |
| si | wenn |
ES Aquí está en juego el típico método de procesamiento cuatro en uno, lo que significa que la salida de 12MP es típica de ese sensor de 48MP, pero eso es más que lo suficientemente resuelto para lo que necesitará.
DE Hier spielt die typische 4-in-1-Verarbeitungsmethode eine Rolle, dh die 12-Megapixel-Ausgabe ist typisch für diesen 48-Megapixel-Sensor, aber das ist immer noch mehr als entschlossen genug für das, was Sie benötigen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| salida | ausgabe |
| sensor | sensor |
| necesitará | benötigen |
| aquí | hier |
| en | in |
| juego | spielt |
| pero | aber |
| suficientemente | genug |
| que | immer |
| típico | typische |
| de | für |
| la | die |
ES Grande, brillante, resuelto, súper suave y colorido
DE Groß, hell, entschlossen, super glatt und farbenfroh
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| brillante | hell |
| súper | super |
| suave | glatt |
| y | und |
| grande | groß |
ES Un aspecto crucial que se ha resuelto es que se ha implantado una mayor trazabilidad de los componentes hasta el nivel de lotes en el caso de los productos individuales
DE Entscheidend ist, dass die Rückverfolgbarkeit von Komponenten bis auf Chargenebene nun für einzelne Produkte möglich ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| componentes | komponenten |
| es | ist |
| hasta | bis |
ES Una alerta de tiempo de actividad,que es un mensaje automatizado que se puede configurar para enviar a los destinatarios una vez que un dispositivo ha dejado un estado de error y se han resuelto todos los errores detectados
DE Eine Betriebszeitwarnung, bei der es sich um eine automatisierte Nachricht handelt, die so konfiguriert werden kann, dass sie an Empfänger gesendet wird, sobald ein Gerät einen Fehlerstatus hinterlassen hat und alle erkannten Fehler behoben wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| automatizado | automatisierte |
| configurar | konfiguriert |
| destinatarios | empfänger |
| dispositivo | gerät |
| detectados | erkannten |
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| una vez | sobald |
| puede | kann |
| todos | alle |
| para | um |
| estado | sie |
ES Cuando se habilita una alerta de tiempo de actividad en un dispositivo, se envía una alerta de tiempo de actividad a las direcciones o grupos de alertas especificados cuando se han resuelto todos los errores detectados.
DE Wenn eine Betriebszeitwarnung auf einem Gerät aktiviert ist, wird eine Betriebszeitwarnung an die angegebenen Adressen oder Warnungsgruppen gesendet, wenn alle erkannten Fehler behoben wurden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| envía | gesendet |
| especificados | angegebenen |
| errores | fehler |
| detectados | erkannten |
| habilita | aktiviert |
| direcciones | adressen |
| o | oder |
| todos | alle |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski