ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.
Przetłumacz "regido" na Niemiecki
Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń wyrażenia "regido" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z regido
hiszpański
Niemiecki
DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| isla | island |
| stewart | stewart |
| descubre | entdecken |
| cambiado | verändert |
| paz | ruhe |
| y | und |
| paisaje | landschaft |
| años | jahren |
| apenas | kaum |
| miles de | tausenden |
| naturaleza | natur |
| de | von |
| a | in |
| ha | hat |
ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes
DE Die Nutzung einiger Optionen und die Gesamtheit der auf dieser Site verfügbaren Software unterliegt separaten Nutzungsbedingungen und/oder Lizenzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| independientes | separaten |
| y | und |
| software | software |
| sitio | site |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| disponible | verfügbaren |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES La creatividad ha regido la vida de Rix de manera activa y pasiva
DE Das Leben von Rix ist seit jeher und in jeder Hinsicht von Kreativität geprägt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| creatividad | kreativität |
| y | und |
| vida | leben |
| de | seit |
| la | von |
ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| facilitar | ermöglichen |
| renovaciones | verlängerungen |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| caducidad | ablaufdatum |
| nuevos | neue |
| y | und |
| información | informationen |
| para | folgende |
| de | den |
ES Apuesta por la perfección de un acabado que nos transporta a un universo regido por la tecnología
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | für |
| la | die |
ES El almacenamiento de cualquier información de pago por parte de Klarna estará regido por las condiciones de uso de Klarna, que puede consultar aquí.
DE Das Speichern von Zahlungsdaten durch Klarna unterliegt den Geschäftsbedingungen von Klarna, die hier eingesehen werden können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| almacenamiento | speichern |
| aquí | hier |
| estará | werden |
| puede | können |
ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen der Provinz Quebec, Kanada, ausgelegt und reguliert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| provincia | provinz |
| quebec | quebec |
| canadá | kanada |
| y | und |
| será | wird |
ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes
DE Die Nutzung einiger Optionen und die Gesamtheit der auf dieser Site verfügbaren Software unterliegt separaten Nutzungsbedingungen und/oder Lizenzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| independientes | separaten |
| y | und |
| software | software |
| sitio | site |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| disponible | verfügbaren |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes
DE Die Nutzung einiger Optionen und die Gesamtheit der auf dieser Site verfügbaren Software unterliegt separaten Nutzungsbedingungen und/oder Lizenzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| independientes | separaten |
| y | und |
| software | software |
| sitio | site |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| disponible | verfügbaren |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes
DE Die Nutzung einiger Optionen und die Gesamtheit der auf dieser Site verfügbaren Software unterliegt separaten Nutzungsbedingungen und/oder Lizenzen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| independientes | separaten |
| y | und |
| software | software |
| sitio | site |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| disponible | verfügbaren |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| facilitar | ermöglichen |
| renovaciones | verlängerungen |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| caducidad | ablaufdatum |
| nuevos | neue |
| y | und |
| información | informationen |
| para | folgende |
| de | den |
ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen der Provinz Quebec, Kanada, ausgelegt und reguliert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| provincia | provinz |
| quebec | quebec |
| canadá | kanada |
| y | und |
| será | wird |
ES territorio autónomo no regido de los EE. UU.
DE selbstregiertes Territorium der USA
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ee. uu | usa |
| de | der |
ES Contrato Vinculante. Usted está vinculado por el Contrato y acepta que todo el Uso del Software de Fuentes que Monotype le proporcionó está regido por el Contrato.
DE Verbindlicher Vertrag. Sie sind an diesen Vertrag gebunden und erkennen an, dass die Verwendung der Ihnen von Monotype bereitgestellten Schriften-Software dem Vertrag unterliegt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| vinculado | gebunden |
| proporcionó | bereitgestellten |
| y | und |
| software | software |
ES El almacenamiento de cualquier información de pago por parte de Klarna estará regido por las condiciones de uso de Klarna, que puede consultar aquí.
DE Das Speichern von Zahlungsdaten durch Klarna unterliegt den Geschäftsbedingungen von Klarna, die hier eingesehen werden können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| almacenamiento | speichern |
| aquí | hier |
| estará | werden |
| puede | können |
ES 24. Este Acuerdo está regido e interpretado en concordancia con la legislación del país o registro del equipo de Administración, así como las situaciones no reguladas por este Acuerdo.
DE 24. Diese Vereinbarung wird gemäß den Rechtsvorschriften des Landes der Registrierung der Verwaltung geregelt und ausgelegt. Dies betrifft auch Fragen, die nicht durch dieses Abkommen geregelt sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| legislación | rechtsvorschriften |
| país | landes |
| registro | registrierung |
| administración | verwaltung |
| e | und |
| no | nicht |
| así | auch |
ES Sin embargo, el uso que hacen nuestros socios de servicios de su IPI está regido por las políticas de privacidad de dichos socios de servicios y está más allá de nuestro control.
DE Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch unsere Dienstleistungspartner unterliegt jedoch deren Datenschutzrichtlinien und entzieht sich unserer Kontrolle.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| control | kontrolle |
| sin embargo | jedoch |
ES GoodBarber es el primer App Builder regido por un Design System
DE GoodBarber bietet den ersten App-Baukasten, der von einem Designsystem gesteuert wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| app | app |
| un | einem |
| el | der |
| primer | ersten |
| es | wird |
ES GoodBarber es el primer App Builder regido por un Design System
DE GoodBarber bietet den ersten App-Baukasten, der von einem Designsystem gesteuert wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| app | app |
| un | einem |
| el | der |
| primer | ersten |
| es | wird |
ES GoodBarber es el primer App Builder regido por un Design System
DE GoodBarber bietet den ersten App-Baukasten, der von einem Designsystem gesteuert wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| app | app |
| un | einem |
| el | der |
| primer | ersten |
| es | wird |
ES GoodBarber es el primer App Builder regido por un Design System
DE GoodBarber bietet den ersten App-Baukasten, der von einem Designsystem gesteuert wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| app | app |
| un | einem |
| el | der |
| primer | ersten |
| es | wird |
ES El Acuerdo se verá regido por las leyes del Estado de Illinois en los Estados Unidos de América
DE Die Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| del | des |
| de | den |
Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski