Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "redirecciones" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "redirecciones" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia redirecciones

"redirecciones" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

redirecciones umleitungen weiterleitungen

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z redirecciones

hiszpański
Niemiecki

ES La respuesta es simple: los motores de búsqueda ven las redirecciones 301 y las redirecciones 302 de manera diferente. Y elegir el incorrecto puede causar problemas de

DE Die Antwort ist einfach: Suchmaschinen betrachten 301-Weiterleitungen und 302-Weiterleitungen unterschiedlich. Und die Wahl der falschen Weiterleitung kann zu SEO-Problemen führen, die oft monate- oder sogar jahrelang unbemerkt bleiben.

hiszpański Niemiecki
simple einfach
redirecciones weiterleitungen
diferente unterschiedlich
elegir wahl
incorrecto falschen
problemas problemen
y und
es ist
motores de búsqueda suchmaschinen
de oft
puede kann

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.

hiszpański Niemiecki
importante wichtig
establecer einrichten
redirecciones umleitungen
cadena kette
y und
no nicht
si wenn
deben sollten
posible möglich
es ist
varias mehrere
ser es

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

hiszpański Niemiecki
redirecciones umleitungen
constantemente ständig
cambian ändert
y und
webs website
tiempo weile
pero aber
de oft
ellas sie

ES Utiliza las redirecciones con cuidado, ya que Google las detecta y, según el código que utilices, indexará una página u otra. Recuerda que cuantas menos redirecciones haya en tu web, mejor.

DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
google google
código code
menos weniger
detecta erkennt
y und
mejor besser
utilices verwenden
web website
página seite
con mit
el desto
una eine
haya sie
tu ihrer
otra andere
u oder
en auf

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.

hiszpański Niemiecki
importante wichtig
establecer einrichten
redirecciones umleitungen
cadena kette
y und
no nicht
si wenn
deben sollten
posible möglich
es ist
varias mehrere
ser es

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

hiszpański Niemiecki
redirecciones umleitungen
constantemente ständig
cambian ändert
y und
webs website
tiempo weile
pero aber
de oft
ellas sie

ES Utiliza las redirecciones con cuidado, ya que Google las detecta y, según el código que utilices, indexará una página u otra. Recuerda que cuantas menos redirecciones haya en tu web, mejor.

DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
google google
código code
menos weniger
detecta erkennt
y und
mejor besser
utilices verwenden
web website
página seite
con mit
el desto
una eine
haya sie
tu ihrer
otra andere
u oder
en auf

ES Redirecciones 301 para SEO: Todo lo que Necesitas Saber

DE Canonical Tags: Ein einfacher Leitfaden für Anfänger

hiszpański Niemiecki
para für

ES Aprende qué son las redirecciones 301 y cómo usarlas para incrementar el tráfico orgánico.

DE Lerne, wie du Duplicate-Content-Probleme mit Kanonisierung bekämpfen kannst.

hiszpański Niemiecki
y lerne
para mit

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

hiszpański Niemiecki
elegir wählen
streaming streaming
ventanas fenstern
nuevas neuen
redirecciones umleitungen
partido spiel
abren öffnen
diferentes verschiedenen
web website
en in
quieres wollen
es ist
algunos einige
problemas sie
o oder
distinta andere
enlaces links
cuando wenn
por warum
una grund

ES Informe SEO on-page, comprobador de enlaces rotos, seguimiento de redirecciones, y cambio de país para las SERPs en una extensión.

DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.

hiszpański Niemiecki
seo seo
extensión erweiterung
y und
en in
enlaces links

ES Errores (4XX, 5XX) y redirecciones (3XX)

DE Fehler (4XX, 5XX) & Umleitungen (3XX)

hiszpański Niemiecki
errores fehler
redirecciones umleitungen

ES Crea fácilmente alias y gestiona tus redirecciones con una interfaz intuitiva.

DE Erstellen Sie problemlos Aliasse und verwalten Sie Ihre Weiterleitungen mit einer intuitiven Schnittstelle.

hiszpański Niemiecki
fácilmente problemlos
gestiona verwalten
redirecciones weiterleitungen
interfaz schnittstelle
intuitiva intuitiven
y und
crea erstellen
con mit
una sie

ES Detecta los 301 y 302 para evitar las cadenas de redirecciones

DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten

hiszpański Niemiecki
detecta erkennung
evitar vermeidung
redirecciones umleitungen
y und
de von

ES Encuentra redirecciones y cadenas de redireccionamiento

DE Umleitungen und Umleitungsketten finden

hiszpański Niemiecki
encuentra finden
redirecciones umleitungen
y und

ES Encuentra redirecciones, asigna o corrige canónicos, rastrea atributos hreflang y rel="next" y rel="prev".

DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".

hiszpański Niemiecki
encuentra finden
redirecciones weiterleitungen
corrige korrigieren
rastrea verfolgen
atributos attribute
hreflang hreflang
y und
next next
o oder

ES Identifica de manera temprana y con un software especializado en SEO las redirecciones sospechosas y páginas nuevas.

DE Identifizieren Sie verdächtige Weiterleitungen und neue Seiten frühzeitig mit einer speziellen SEO-Software.

hiszpański Niemiecki
identifica identifizieren
temprana frühzeitig
software software
seo seo
redirecciones weiterleitungen
nuevas neue
y und
páginas seiten
de mit

ES Encuentra enlaces rotos y audita redirecciones

DE Finden Sie fehlerhafte Links und überprüfen Sie Weiterleitungen

hiszpański Niemiecki
encuentra finden
enlaces links
y und
redirecciones weiterleitungen

ES Explora el status del código HTTP para cada URL, encuentra páginas 404, revisa hacia donde llevan tu tráfico las redirecciones.

DE Entdecken Sie den HTTP Statuscode für jede URL, finden Sie 404-Seiten, prüfen Sie, wo Weiterleitungen ihren Traffic anführen.

hiszpański Niemiecki
http http
url url
tráfico traffic
redirecciones weiterleitungen
páginas seiten
encuentra finden
revisa prüfen
donde wo
para für
tu ihren
explora entdecken
cada jede
el sie

ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs

DE Die folgenden Fehler können die Werbung für Ihre Website im Web erheblich beeinträchtigen: robots.txt Fehler, 404 Fehler, Seitenumbruch, kanonische URLs, hreflang-Tags, 301-Weiterleitungen, http vs

hiszpański Niemiecki
siguientes folgenden
errores fehler
pueden können
significativamente erheblich
promoción werbung
robots robots
txt txt
url urls
etiquetas tags
hreflang hreflang
redirecciones weiterleitungen
http http
vs vs
de für
la die
su ihre

ES También puedes configurar las redirecciones de metadatos para enviar a los usuarios páginas de agradecimiento personalizadas en tu sitio Web

DE Du kannst auch Meta-Weiterleitungen einrichten, um Benutzer auf benutzerdefinierte Danke-Seiten auf deiner Website zu leiten

hiszpański Niemiecki
configurar einrichten
redirecciones weiterleitungen
agradecimiento danke
usuarios benutzer
páginas seiten
personalizadas benutzerdefinierte
tu deiner
también auch
puedes kannst
a zu

ES Verifica con Redirect Checker si las redirecciones de tu web están correctamente configuradas

DE Prüfe Deine Website auf korrekte Weiterleitungen / Redirects

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
correctamente korrekte
tu deine
web website
de auf

ES Evita el contenido duplicado y URLs que se repiten de forma innecesaria configurando tus redirecciones web correctamente

DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen

hiszpański Niemiecki
evita vermeide
contenido content
urls urls
innecesaria unnötige
redirecciones weiterleitungen
y und
duplicado duplicate
de durch

ES En CPANEL, puede configurar las redirecciones necesarias a través de un formulario de envío de muestra.Diríjase a su cuenta de CPANEL, Inicio> Dominios sección, y localizar Redireccionamientos

DE In CPANEL können Sie alle erforderlichen Weiterleitungen durch ein Sample-Einreichungsformular einrichten.Kopf zu Ihrem CPanel-Konto, Home> Domänen Abschnitt und lokalisieren Weiterleitungen

hiszpański Niemiecki
puede können
configurar einrichten
redirecciones weiterleitungen
necesarias erforderlichen
cuenta konto
inicio home
gt gt
dominios domänen
sección abschnitt
cpanel cpanel
y und
en in
a zu
localizar lokalisieren
su ihrem
de durch
un ein

ES Es la misma historia para las redirecciones de

DE Dasselbe gilt für Weiterleitungen von

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
la misma dasselbe
de von

ES Redirecciones 301, 302, 303 de URLs y 404 - SEO

DE 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen und 404 - SEO

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
urls url
y und
seo seo

ES Crea un número ilimitado de redirecciones (redirección 301, 302 y 303) para optimizar el SEO de tu tienda y eliminar los errores 404. Incluye también un importador de CSV para crear redireccionamiento de forma masiva.

DE Erstellen Sie unendlich viele 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen, um die SEO Ihres Webshops zu optimieren und vermeiden Sie die 404 Fehler. CSV Import, um Weiterleitungen massenhaft zu verwalten, ist auch vorhanden. 

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
optimizar optimieren
seo seo
errores fehler
csv csv
y und
un viele
también auch
crear erstellen
para zu

ES Haz clic en el campo de texto y agrega tus redirecciones. Asegúrate de que el formato es correcto.

DE Klicke in das Textfeld und füge deine Umleitungen hinzu. Stelle sicher, dass die Formatierung korrekt ist.

hiszpański Niemiecki
clic klicke
redirecciones umleitungen
formato formatierung
y und
asegúrate sicher
en in
es ist
agrega füge
de die

ES Sin publicidades en redirecciones

DE Keine Anzeigen bei Weiterleitungen

hiszpański Niemiecki
sin keine
en bei
redirecciones weiterleitungen

ES Módulo de redirección de URLs te permite implementar redirecciones 301,302 y 303. Elimina los errores 404 redirigiendo tus productos descatalogados o cualquier otra URL muerta a páginas relacionados. Importa CSV. 

DE Das PrestaShop Modul URL Umleitung erlaubt es Ihnen 301, 302 und 303 Umleitungen zu implementieren. Importieren Sie CSV-Dateien um mehrere Umleitungen umzusetzen. Entfernen Sie 404 Fehler.

hiszpański Niemiecki
módulo modul
redirección umleitung
permite erlaubt
redirecciones umleitungen
elimina entfernen
errores fehler
importa importieren
csv csv
y und
url url
implementar implementieren
a zu

ES Crea un número ilimitado de redirecciones (redirección 301, 302 y 303) para optimizar el SEO de tu tienda y eliminar los errores 404. Incluye también un ...

DE Erstellen Sie unendlich viele 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen, um die SEO Ihres Webshops zu optimieren und vermeiden Sie die 404 Fehler. CSV Import, um ...

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
optimizar optimieren
seo seo
errores fehler
y und
un viele
crea erstellen
para zu

ES Esta publicación describe el problema del virus Chill Tab que afecta a los navegadores web en Mac y proporciona instrucciones sobre la eliminación de las molestas redirecciones y las alertas emergentes.

DE Dieser Beitrag beschreibt das Chill Tab-Virus-Problem, das Webbrowser auf Mac infiziert und enthält Anleitungen zum Entfernen der lästigen Umleitungen und Popup-Warnungen.

hiszpański Niemiecki
problema problem
virus virus
tab tab
mac mac
instrucciones anleitungen
redirecciones umleitungen
alertas warnungen
y und
describe beschreibt
web webbrowser
publicación beitrag

ES Las URL antiguas utilizadas para crear redirecciones URL

DE Die alten URLs, die zum Erstellen von URL-Umleitungen verwendet werden

hiszpański Niemiecki
antiguas alten
redirecciones umleitungen
url url
crear erstellen
las die

ES También puedes enviar redirecciones 301 para acelerar el proceso.

DE Außerdem können Sie Umleitungen 301 senden, um den Vorgang zu beschleunigen.

hiszpański Niemiecki
redirecciones umleitungen
acelerar beschleunigen
el proceso vorgang
puedes können sie
enviar senden
para zu

ES Comprueba que no hay errores que puedan ser transferidos al nuevo sitio web (404s, páginas huérfanas, redirecciones).

DE Überprüfen Sie, ob es keine Fehler gibt, die auf die neue Website übertragen werden können (404s, Orphan Pages, Redirects).

hiszpański Niemiecki
errores fehler
nuevo neue
no keine
páginas pages
hay es

ES Algunos de los errores más comunes son enlaces rotos (404s), redirecciones (301s), o errores del servidor (500s)

DE Einige der häufigsten Fehler sind defekte Links (404s), Redirects (301s) oder Serverfehler (500s)

hiszpański Niemiecki
errores fehler
s s
algunos einige
o oder
enlaces links
son sind

ES ¿Qué es una redirección? | ¿Cómo afectan las redirecciones al SEO?

DE Was ist ein Redirect? | Wie wirkt sich Redirects auf SEO aus?

hiszpański Niemiecki
seo seo
es ist
cómo wie
una ein
qué was

ES Existen varias posibilidades de redireccionamiento. Echemos un vistazo a las redirecciones más comunes para el SEO y entendamos sus características.

DE Es gibt mehrere verschiedene Möglichkeiten der Weiterleitung. Werfen wir einen Blick auf die häufigsten Weiterleitungen für SEO und verstehen ihre Eigenschaften.

hiszpański Niemiecki
redireccionamiento weiterleitung
vistazo blick
redirecciones weiterleitungen
seo seo
características eigenschaften
y und
existen es gibt
varias mehrere
a möglichkeiten

ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.

DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.

hiszpański Niemiecki
redirección weiterleitung
relevante relevant
estrategia strategie
seo seo
intente versuchen
redirecciones weiterleitungen
meta meta
es ist
no nicht
a zu
o oder

ES También puede encontrar más consejos de SEO en nuestra entrada del blog sobre cómo implementar correctamente las redirecciones.

DE Weitere SEO-Tipps finden Sie auch in unserem Blogbeitrag über die korrekte Implementierung von Weiterleitungen.

hiszpański Niemiecki
encontrar finden
consejos tipps
seo seo
blog blogbeitrag
implementar implementierung
correctamente korrekte
redirecciones weiterleitungen
también auch
en in

ES No te muevas a un nuevo dominio antes de configurar todos las redirecciones 301. No quieres que Google rastree un sitio web sin enlaces ni contenido duplicado, ¿verdad?

DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?

hiszpański Niemiecki
redirecciones umleitungen
google google
contenido inhalte
verdad richtig
nuevo neuen
dominio domäne
quieres möchten
configurar eingestellt
todos alle
las und
a zu
enlaces links
no nicht

ES Al explorar el sitio, las redirecciones no son el mejor código de respuesta que se puede mostrar a Google, pero son necesarias en muchos casos

DE Bei der Erkundung der Website sind Weiterleitungen nicht der beste Antwortcode, den Sie Google zeigen können, aber sie sind in vielen Fällen notwendig

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
mostrar zeigen
google google
necesarias notwendig
casos fällen
código de respuesta antwortcode
sitio website
puede können
pero aber
en in
no nicht
respuesta sie
el mejor beste
son sind

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
malas schlecht
seo suchmaschinenoptimierung
correcta richtige
manera weise
no nicht
que immer
son sind
hay es

ES Eso sería dos redirecciones de la página A para que el bot las siga

DE Das wären dann zwei Weiterleitungen von Seite A, denen der Bot folgen könnte

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
bot bot
a a
siga folgen
ser könnte
página seite

ES Entonces, ¿hay un límite en el número de redireccionamientos en un sitio web? No, pero hay un número máximo de redirecciones por página

DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite

hiszpański Niemiecki
límite begrenzung
redirecciones weiterleitungen
no nein
pero aber
página seite
hay es
número anzahl

ES ¿Están sus redirecciones bajo control?

DE Sind Ihre Umleitungen unter Kontrolle?

hiszpański Niemiecki
redirecciones umleitungen
bajo unter
control kontrolle
sus ihre
están sind

ES Las redirecciones te ayudan a mantener la clasificación de tu sitio web y facilitan que los motores de búsqueda entiendan los cambios que hacemos en nuestros sitios web

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Ranking Ihrer Website zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen, die wir an unseren Websites vornehmen, zu verstehen

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
clasificación ranking
búsqueda suchmaschine
y und
facilitan erleichtern
sitios websites
ayudan helfen
a zu
mantener erhalten
que vornehmen

ES Aquí tienes toda la información que necesitas para realizar las redirecciones correctamente

DE Hier finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Redirects korrekt durchzuführen

hiszpański Niemiecki
aquí hier
realizar durchzuführen
correctamente korrekt
necesitas benötigen
información informationen
para um
la die

ES Redirecciones relevantes para el SEO

DE Relevante Weiterleitungen für SEO

hiszpański Niemiecki
redirecciones weiterleitungen
relevantes relevante
seo seo
para für

ES Elimina las URL de redirecciones dentro del Sitemap y actualiza los enlaces internos

DE Entfernen Sie die Redirect-URL innerhalb der Sitemap und aktualisieren Sie die internen Links

hiszpański Niemiecki
sitemap sitemap
actualiza aktualisieren
url url
y und
internos internen
enlaces links

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń