ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS
"recogemos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
recogemos | wir sammeln |
ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
por | warum |
la | die |
ES Para ver la lista exhaustiva de cookies que recogemos, consulta la sección Lista de cookies que recogemos.
DE Die vollständige Liste der von uns erhobenen Cookies finden Sie im Bereich „Liste der von uns erhobenen Cookies.“
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
exhaustiva | vollständige |
cookies | cookies |
consulta | sie |
la | die |
sección | bereich |
ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
por | warum |
la | die |
ES Cuando utilizas el Servicio, recogemos datos personales tuyos. Sin ellos, es posible que no podamos prestarte ciertas partes del Servicio. Estos son los datos que recogemos:
DE Bei der Nutzung des Services erheben wir die folgenden personenbezogenen Daten von Ihnen. Ohne diese können wir Ihnen bestimmte Teile des Services möglicherweise nicht anbieten. Diese Daten umfassen:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ciertas | bestimmte |
partes | teile |
posible | möglicherweise |
podamos | können |
datos | daten |
el | der |
personales | personenbezogenen |
no | nicht |
ES Qué datos personales recogemos y por qué los recogemos
DE Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
recogemos | wir sammeln |
y | und |
por | warum |
personales | persönlichen |
ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para apoyar en la seguridad estructural.
DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen, um die strukturelle Sicherheit zu gewährleisten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
recogemos | wir sammeln |
infraestructuras | infrastrukturen |
estructural | strukturelle |
y | und |
seguridad | sicherheit |
para | zu |
ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.
DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
voluntario | freiwillig |
introducido | eingegebenen |
accesibles | zugänglich |
otros | anderen |
komoot | komoot |
configuración | einstellungen |
funciones | funktionen |
y | und |
usuarios | nutzern |
si | wenn |
datos | daten |
función | funktion |
es | ist |
uso | nutzung |
a | zu |
has | du |
ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para controlar la seguridad estructural.
DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen zur Überwachung der strukturellen Sicherheit.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
recogemos | wir sammeln |
infraestructuras | infrastrukturen |
seguridad | sicherheit |
estructural | strukturellen |
y | und |
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
no | nicht |
años | jahren |
sitios | websites |
niños | kinder |
de | unter |
ES ¿QUÉ DATOS PERSONALES RECOGEMOS?
DE WELCHE PERSONEN-BEZOGENEN DATEN ERFASSEN WIR?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
personales | wir |
ES ¿CUÁNDO RECOGEMOS SUS DATOS PERSONALES?
DE WANN ERFASSEN WIR IHRE PERSONEN-BEZOGENEN DATEN?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
sus | ihre |
personales | wir |
ES ¿POR QUÉ RECOGEMOS SUS DATOS PERSONALES?
DE WARUM ERFASSEN WIR IHRE PERSONEN-BEZOGENEN DATEN?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
por | warum |
sus | ihre |
personales | wir |
ES La presente Política de privacidad se aplica únicamente a la información que recogemos en el Sitio y a través de él, y a determinados sitios afiliados a Peli a los que se puede acceder a través de nuestro Sitio o que pueden redirigirle a este.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Informationen, die wir auf und über die Website erheben, sowie für bestimmte, mit Peli verbundene Websites, auf die Sie zugreifen können oder die Sie möglicherweise auf unsere Website weiterleiten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
privacidad | datenschutzerklärung |
peli | peli |
y | und |
acceder | zugreifen |
únicamente | nur |
sitio | website |
sitios | websites |
información | informationen |
aplica | gilt |
o | oder |
puede | können |
ES Recogemos varios tipos de información de y sobre los usuarios de nuestro Sitio ("Datos personales"). Esto incluye información:
DE Wir erheben verschiedene Arten von Informationen von und über Nutzer unserer Website („personenbezogene Daten“). Darin enthalten sind unter anderem Informationen:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
varios | verschiedene |
tipos | arten |
usuarios | nutzer |
incluye | enthalten |
y | und |
de | von |
sitio | website |
datos | daten |
información | informationen |
nuestro | wir |
ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios
DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesarios | erforderlich |
peli | peli |
y | und |
datos | daten |
contrato | vertrag |
poder | kann |
personales | personenbezogenen |
son | sind |
servicios | leistungen |
y servicios | dienstleistungen |
ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.
DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
descrito | beschrieben |
ofrecerle | bieten |
asistencia | unterstützung |
comunicarnos | kontaktieren |
y | und |
datos | daten |
información | informationen |
utilizamos | verwenden |
solicitudes | anfragen |
de | bezüglich |
nos | uns |
personales | personenbezogenen |
en | oben |
la | ihrer |
como | wie |
sus | ihre |
ES No hacemos ningún cambio en el contenido que recogemos.
DE Wir nehmen an den Inhalten, die wir von Verbrauchern sammeln, keinerlei Änderungen vor.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
no | keinerlei |
contenido | inhalten |
en | vor |
ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
tu | deiner |
privacidad | schutz |
personales | personenbezogenen |
en | darüber |
tus | deine |
cómo | wie |
ES 3.1 Datos personales que recogemos de los contactos comerciales
DE 3.1 Personenbezogene Daten, die wir bei Geschäftskontakten erheben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
de | die |
ES Información personal que recogemos
DE Personenbezogene Daten, die von uns gesammelt werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | daten |
personal | die |
ES La información anónima que recogemos mantiene la aplicación funcionando correctamente.
DE Anonyme Informationen, die wir sammeln, um die Apps reibungslos auszuführen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
anónima | anonyme |
recogemos | wir sammeln |
información | informationen |
aplicación | apps |
la | die |
ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.
DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
técnicos | technische |
problemas | probleme |
cuenta | konto |
poder | werden |
solucionar | beheben |
solo | lediglich |
ES Nosotros recogemos información de forma automática cuando usted visita nuestra página web, esto incluye:
DE Bestimmte Informationen sammeln wir automatisch, wenn Sie unsere Website besuchen, wie:
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | informationen |
visita | besuchen |
web | website |
automática | automatisch |
cuando | wenn |
nuestra | sie |
de | unsere |
ES Sólo recogemos datos con el fin de proporcionarle los servicios de PlagScan y limitamos la recogida de datos estrictamente a la finalidad del servicio prestado
DE Wir verwenden und sammeln lediglich Daten, die notwendig sind, um die Funktion unserer Dienste gewährleisten zu können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
y | und |
de | unserer |
a | zu |
servicios de | dienste |
ES ¿Qué información recogemos sobre usted?
DE Welche Informationen sammeln wir über Sie?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | informationen |
sobre | über |
qué | sie |
ES Recogemos información para gestionar nuestra relación con usted.
DE Wir erheben Informationen über Sie, um unsere Geschäftsbeziehungen mit Ihnen zu pflegen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | informationen |
usted | ihnen |
nuestra | sie |
con | mit |
para | zu |
ES Recogemos información sobre usted para gestionar su cuenta.
DE Wir erheben Informationen über Sie, um Ihr Konto zu verwalten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
gestionar | verwalten |
información | informationen |
cuenta | konto |
su | ihr |
sobre | zu |
ES Recogemos información sobre usted si es necesario para cumplir con una obligación legal o normativa.
DE Wir erheben, wenn nötig, Informationen über Sie, um unseren gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachzukommen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesario | nötig |
legal | gesetzlichen |
información | informationen |
o | oder |
si | wenn |
ES También recogemos otra información sobre usted si es preciso de conformidad con la ley.
DE Wir erheben auch weitere Informationen über Sie, wenn dies laut Gesetz erforderlich ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
preciso | erforderlich |
también | auch |
información | informationen |
si | wenn |
de | über |
es | ist |
ES Recogemos y tratamos los siguientes datos personales sobre usted con el propósito de cumplir con las sanciones y requisitos de control de las exportaciones aplicables de acuerdo con la legislación de la UE y los estados miembro.
DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
propósito | zwecke |
sanciones | sanktionen |
ue | eu |
siguientes | folgenden |
datos | daten |
y | und |
tratamos | verarbeiten |
ES En ninguna de nuestras plataformas nos dirigimos a menores de edad ni tratamos con ellos y por lo tanto no recogemos datos de carácter personal sobre ellos.
DE Keine unserer Plattformen zielt darauf ab, Kinder anzusprechen oder einzubeziehen. Daher erheben wir keine personenbezogenen Daten von Kindern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
plataformas | plattformen |
datos | daten |
por lo tanto | daher |
no | keine |
menores | kindern |
ES Aquí recogemos los 30 juegos más vendidos del último mes.
DE Entdecke die 30 meistgekauften Spiele des letzten Monats.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
juegos | spiele |
mes | monats |
los | die |
del | des |
más | letzten |
ES Esta Política de privacidad explica qué Datos personales (definidos a continuación) recogemos, cómo usamos y compartimos esos datos, y tus opciones en relación con nuestras prácticas en materia de datos.
DE In dieser Datenschutzerklärung wird festgehalten, welche personenbezogenen Daten (wie unten definiert) wir sammeln, wie wir diese Daten verwenden und weitergeben und welche Auswahlmöglichkeiten du bezüglich unserer Datenverwendung hast.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
definidos | definiert |
recogemos | wir sammeln |
opciones | auswahlmöglichkeiten |
y | und |
usamos | verwenden |
en | in |
privacidad | datenschutzerklärung |
personales | personenbezogenen |
de | bezüglich |
a | unten |
cómo | wie |
esta | diese |
ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
espectáculos | shows |
alternativo | alternative |
en | in |
gran | tolles |
vehículo | fahrzeug |
vehículos | fahrzeuge |
encanta | die |
ES QUÉ DATOS PERSONALES RECOGEMOS Y POR QUÉ
DE WELCHE PERSÖNLICHEN DATEN WIR SAMMELN UND WARUM
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
personales | wir |
recogemos | wir sammeln |
y | und |
por | warum |
ES Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recogemos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, y también la dirección IP del visitante y la cadena del agente de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.
DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
dejan | hinterlassen |
comentarios | kommentare |
muestran | angezeigt |
ip | ip |
agente | agent |
detección | erkennung |
spam | spam |
sitio | website |
y | und |
navegador | browsers |
en el | im |
visitantes | besucher |
datos | daten |
dirección | adresse |
usuario | user |
ayudar | unterstützen |
a | zu |
ES Recogemos sus datos para mejorar su experiencia de usuario, basándonos en sus intereses y necesidades
DE Wir sammeln Ihre Daten, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern, basierend auf Ihren Interessen und Bedürfnissen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
recogemos | wir sammeln |
mejorar | verbessern |
intereses | interessen |
necesidades | bedürfnissen |
datos | daten |
y | und |
para | zu |
de | ihr |
en | auf |
ES ¿Qué datos personales recogemos?
DE Welche persönlichen Daten sammeln wir?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
qué | welche |
datos | daten |
personales | persönlichen |
ES La información que recogemos de los suscriptores a través de nuestros servicios
DE Informationen, die wir im Rahmen unserer Dienstleistungen von Abonnenten sammeln
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suscriptores | abonnenten |
servicios | dienstleistungen |
información | informationen |
ES Si tiene alguna pregunta o necesita más información sobre la base legal en la que recogemos y utilizamos su información personal, póngase en contacto con nosotros en privacy@splashtop.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
base | basis |
splashtop | splashtop |
y | und |
privacy | privacy |
o | oder |
utilizamos | verwenden |
información | informationen |
contacto | kontaktieren |
más | weitere |
sobre | zu |
la | den |
su | ihre |
si | wenn |
pregunta | sie |
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
no | nicht |
años | jahren |
sitios | websites |
niños | kinder |
de | unter |
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
no | nicht |
años | jahren |
sitios | websites |
niños | kinder |
de | unter |
ES Nuestra política de privacidad describe como recogemos, guardamos o utilizamos la información que recabamos a través de los diferentes servicios o páginas disponibles en este sitio
DE Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir die Informationen, die wir über die verschiedenen Dienste oder Seiten auf dieser Website erfassen, speichern oder verwenden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
describe | beschreibt |
diferentes | verschiedenen |
sitio | website |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
servicios | dienste |
utilizamos | verwenden |
información | informationen |
o | oder |
páginas | seiten |
de | über |
nuestra | die |
ES Es importante que entienda que información recogemos y como la utilizamos ya que el acceso a este sitio implica la aceptación nuestra política de privacidad.
DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, welche Informationen wir erfassen und wie wir sie verwenden, da der Zugriff auf diese Website die Akzeptanz unserer Datenschutzrichtlinie voraussetzt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
importante | wichtig |
aceptación | akzeptanz |
información | informationen |
y | und |
acceso | zugriff |
sitio | website |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
utilizamos | verwenden |
es | ist |
ES Nuestro sitio no está destinado a los menores y no recogemos datos sobre ellos de forma consciente.
DE Unsere Website ist nicht für Kinder gedacht und wir erfassen wissentlich keinerlei personenbezogene Daten von Kindern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
datos | daten |
sitio | website |
y | und |
menores | kindern |
está | ist |
de | von |
ES Datos de identidad: incluyen el nombre, el nombre de soltera, el apellido, el nombre de usuario o identificador similar, el tratamiento, la fecha de nacimiento y el sexo. Recogemos los datos sobre tu pasaporte si reservas un Rapha Travel Trip.
DE Identitätsdaten umfassen Vornamen, Mädchennamen, Nachnamen, Benutzernamen oder ähnliche Identifikatoren, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht. Wir erheben Ihre Reisepassdaten, wenn Sie einen Rapha Travel Trip buchen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
nacimiento | geburtsdatum |
reservas | buchen |
rapha | rapha |
similar | ähnliche |
nombre | vornamen |
y | und |
nombre de usuario | benutzernamen |
el nombre | titel |
incluyen | umfassen |
sexo | geschlecht |
si | wenn |
o | oder |
la | sie |
ES También recogemos, usamos y compartimos Datos agregados como datos estadísticos o demográficos con cualquier fin
DE Wir erheben, nutzen und geben außerdem Aggregierte Daten weiter, wie statistische oder demografische Daten zu jedem Zweck
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
datos | daten |
o | oder |
como | wie |
fin | zu |
cualquier | jedem |
con | nutzen |
ES La información que recogemos se utiliza para revisión interna y para mejorar el contenido de nuestros servicios, usada para personalizar el contenido y/o diseño de nuestras páginas web para cada visitante individual.
DE Die Informationen, die wir sammeln, werden zu internen Reviews verwendet sowie dazu, den Inhalt unserer Angebote zu verbessern, und um den Inhalt und/oder das Layout unserer Seiten für jeden individuellen Besucher zu personalisieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
recogemos | wir sammeln |
mejorar | verbessern |
personalizar | personalisieren |
diseño | layout |
visitante | besucher |
individual | individuellen |
servicios | angebote |
y | und |
contenido | inhalt |
información | informationen |
usada | verwendet |
o | oder |
páginas | seiten |
ES Además, recogemos direcciones IP de los visitantes del sitio web y las tratamos con un programa de software comercial de análisis de datos para ayudarnos a mejorar su experiencia al utilizarlo
DE IP-Adressen werden von Website-Besuchern erfasst und durch kommerzielle Datenanalyse-Software verarbeitet, damit wir Ihre Erfahrungen beim Besuch unserer Website optimieren können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ip | ip |
visitantes | besuchern |
comercial | kommerzielle |
análisis | datenanalyse |
mejorar | optimieren |
direcciones | adressen |
software | software |
y | und |
experiencia | können |
ES 1. Información personal que recogemos de los usuarios
DE 1. Personenbezogene Daten, die wir von den Benutzern erheben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
información | daten |
usuarios | benutzern |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń