Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "rebelión" na Niemiecki

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń wyrażenia "rebelión" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z rebelión

hiszpański
Niemiecki

ES Por ejemplo, el personaje de Django inicia una rebelión de esclavos en la película Django, pero lo hace dos años antes de que comience la Guerra Civil

DE Zum Beispiel startet der Charakter von Django im Film Django einen Sklavenaufstand, aber er tut dies volle zwei Jahre, bevor der Bürgerkrieg überhaupt beginnt

hiszpański Niemiecki
personaje charakter
inicia startet
comience beginnt
película film
pero aber
ejemplo beispiel
años jahre
de einen
lo tut
antes de bevor

ES Sin embargo, lideró una rebelión y creó su propia nave estelar, la Cimitarra

DE Er führte jedoch eine Rebellion an und schuf sein eigenes Raumschiff, den Scimitar

hiszpański Niemiecki
y und
sin embargo jedoch
una eine
su eigenes
la den

ES A través de las siete galerías de esta sección, los visitantes aprenderán cómo los rumores de descontento se convirtieron en una rebelión a gran escala que se consideró traidora, que culminó en uno de los documentos estadounidenses más famosos.

DE In den sieben Galerien dieses Abschnitts erfahren die Besucher, wie das Grollen der Unzufriedenheit zu einer umfassenden Rebellion führte, die als Verrat galt und in einem der berühmtesten amerikanischen Dokumente gipfelte.

hiszpański Niemiecki
galerías galerien
sección abschnitts
visitantes besucher
documentos dokumente
estadounidenses amerikanischen
gran umfassenden
en in
a zu
las und
de sieben
cómo wie
aprender erfahren

ES Se diseñan los primeros bocetos de la marca. El primer logotipo es un demonio de la velocidad, símbolo de dinamismo y de rebelión.

DE Die ersten Markenzeichenskizzen werden entworfen. Das erste Logo stellt einen Tempo-Dämon dar, als Symbol für Dynamik und Rebellion.

hiszpański Niemiecki
demonio dämon
logotipo logo
y und
símbolo symbol
el dar

ES Pack de señores de la guerra de la rebelión de los Turbantes Amarillos

DE Aufstand der Gelben Turbane-Kriegsherrenpaket

hiszpański Niemiecki
amarillos gelben

ES Juega los conflictos de la rebelión de los Turbantes Amarillos y el levantamiento de Qiang con nuevos señores de la guerra, incluyendo a los hermanos Zhang y al emperador Liu Hong.

DE Spiele durch die Rebellion der gelben Turbane und den Qiang-Aufstand mit einem Heer neuer Kriegsherren, darunter die Gebrüder Zhang und der Imperator Liu Hong.

hiszpański Niemiecki
juega spiele
amarillos gelben
nuevos neuer
liu liu
y und

ES Empieza una campaña en el año 182 d. C., justo antes de la rebelión de los Turbantes Amarillos. Adéntrate de lleno en el conflicto y el periodo de los Tres Reinos.

DE Starten Sie eine Kampagne im Jahre 182 n. Chr., kurz vor der Rebellion der Gelben Turbane und kämpfen Sie sich durch den Konflikt bis tief hinein in die Ära der Drei Reiche.

hiszpański Niemiecki
empieza starten
campaña kampagne
amarillos gelben
conflicto konflikt
y und
en el im
a in

ES Aviva la rebelión de los Turbantes Amarillos, lidera su lucha contra los corruptos Han y alcanza la Era de la Gran Paz.

DE Lass den Aufstand der Gelben Turbane wiederaufleben, leite ihren Kampf gegen die korrupten Han und läute die Ära des Großen Friedens ein.

hiszpański Niemiecki
amarillos gelben
lucha kampf
paz friedens
y und
gran großen
de gegen
la der

ES Juega los conflictos de la rebelión de los Turbantes Amarillos y el levantamiento de Qiang con nuevos señores de la guerra, incluyendo a los hermanos Zhang y al emperador Liu Hong.

DE Spiele durch die Rebellion der gelben Turbane und den Qiang-Aufstand mit einem Heer neuer Kriegsherren, darunter die Gebrüder Zhang und der Imperator Liu Hong.

hiszpański Niemiecki
juega spiele
amarillos gelben
nuevos neuer
liu liu
y und

ES Empieza una campaña en el año 182 d. C., justo antes de la rebelión de los Turbantes Amarillos. Adéntrate de lleno en el conflicto y el periodo de los Tres Reinos.

DE Starten Sie eine Kampagne im Jahre 182 n. Chr., kurz vor der Rebellion der Gelben Turbane und kämpfen Sie sich durch den Konflikt bis tief hinein in die Ära der Drei Reiche.

hiszpański Niemiecki
empieza starten
campaña kampagne
amarillos gelben
conflicto konflikt
y und
en el im
a in

ES Pack de señores de la guerra de la rebelión de los Turbantes Amarillos

DE Aufstand der Gelben Turbane-Kriegsherrenpaket

hiszpański Niemiecki
amarillos gelben

ES Aviva la rebelión de los Turbantes Amarillos, lidera su lucha contra los corruptos Han y alcanza la Era de la Gran Paz.

DE Lass den Aufstand der Gelben Turbane wiederaufleben, leite ihren Kampf gegen die korrupten Han und läute die Ära des Großen Friedens ein.

hiszpański Niemiecki
amarillos gelben
lucha kampf
paz friedens
y und
gran großen
de gegen
la der

ES Capturando la energía de la rebelión juvenil, los looks de maquillaje de nuestra directora internacional de belleza, Isamaya Ffrench, evocan los accesorios estilo piercing de la presentación

DE Die Beauty-Looks von Global Beauty Director Isamaya Ffrench verweisen auf die Accessoires mit Faux-Piercing-Elementen der Kollektion und fangen die jugendlich-rebellische Energie der Designs weiter ein

hiszpański Niemiecki
energía energie
directora director
internacional global
belleza beauty
accesorios accessoires
estilo designs

ES Se diseñan los primeros bocetos de la marca. El primer logotipo es un demonio de la velocidad, símbolo de dinamismo y de rebelión.

DE Die ersten Markenzeichenskizzen werden entworfen. Das erste Logo stellt einen Tempo-Dämon dar, als Symbol für Dynamik und Rebellion.

hiszpański Niemiecki
demonio dämon
logotipo logo
y und
símbolo symbol
el dar

ES A través de las siete galerías de esta sección, los visitantes aprenderán cómo los rumores de descontento se convirtieron en una rebelión a gran escala que se consideró traidora, que culminó en uno de los documentos estadounidenses más famosos.

DE In den sieben Galerien dieses Abschnitts erfahren die Besucher, wie das Grollen der Unzufriedenheit zu einer umfassenden Rebellion führte, die als Verrat galt und in einem der berühmtesten amerikanischen Dokumente gipfelte.

hiszpański Niemiecki
galerías galerien
sección abschnitts
visitantes besucher
documentos dokumente
estadounidenses amerikanischen
gran umfassenden
en in
a zu
las und
de sieben
cómo wie
aprender erfahren

ES La violenta rebelión en Sudán cuenta ya con casi 100 muertos

DE Sudan: Waffenstillstand hält nicht, Tausende fliehen, auch Soldaten

hiszpański Niemiecki
sudán sudan
con nicht

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Detienen a Serguéi Surovikin, subcomandante de las tropas rusas en Ucrania por su presunta implicación en la rebelión de Wagner y en Francia suspenden al policía que disparó mortalmente a un adolescente.

DE Ab Sonntag wollte Macron für einen dreitägigen Staatsbesuch in Deutschland sein, erhabe aus "innenpolitischen Gründen" absagen müssen, so Bundespräsident Walter Steinmeier nach einem Telefonat mit dem französischen Präsidenten.

hiszpański Niemiecki
en in

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Detienen a Serguéi Surovikin, subcomandante de las tropas rusas en Ucrania por su presunta implicación en la rebelión de Wagner y en Francia suspenden al policía que disparó mortalmente a un adolescente.

DE Ab Sonntag wollte Macron für einen dreitägigen Staatsbesuch in Deutschland sein, erhabe aus "innenpolitischen Gründen" absagen müssen, so Bundespräsident Walter Steinmeier nach einem Telefonat mit dem französischen Präsidenten.

hiszpański Niemiecki
en in

ES La violenta rebelión en Sudán cuenta ya con casi 100 muertos

DE Sudan: Waffenstillstand hält nicht, Tausende fliehen, auch Soldaten

hiszpański Niemiecki
sudán sudan
con nicht

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

rebelión rebelión de esclavos