ES trixie mattel, arrastrar, drag queen, rpdr, rupaul, carrera de resistencia rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie y katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
ES trixie mattel, arrastrar, drag queen, rpdr, rupaul, carrera de resistencia rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie y katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
DE trixie mattel, ziehen, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race alle sterne, brian firkus, trixie und katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
all | alle |
brian | brian |
y | und |
carrera | race |
arrastrar | drag |
ES formula 1, formula uno, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, gran prix, mercedes, autos, cars, supercars, nitro
DE formel 1, formel eins, formel, ferrari, rennen, gaming, turbo, geschwindigkeit, großer preis, mercedes, autos, supersportwagen, nitro
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
formula | formel |
ferrari | ferrari |
gaming | gaming |
turbo | turbo |
mercedes | mercedes |
autos | autos |
nitro | nitro |
uno | eins |
gran | großer |
ES Para Maxchip Ultra, Race y también disponible para el Basic
DE Für Maxchip Ultra, Race und auch für die Basic verfügbar
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
disponible | verfügbar |
basic | basic |
ultra | ultra |
y | und |
también | auch |
para | für |
el | die |
ES Spartan Race está impulsando las ventas y CSAT con las integraciones de Zendesk + Shopify
DE Spartan Race kurbelt Verkäufe und Kundenzufriedenheit mit den Integrationen von Zendesk + Shopify an
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
integraciones | integrationen |
zendesk | zendesk |
y | und |
shopify | shopify |
ventas | verkäufe |
ES Spartan Race es una marca de estilo de vida con una gran cantidad de seguidores; tiene su propia línea de equipo deportivo y clientes en más de 30 países
DE Spartan Race ist eine Lifestyle-Marke mit einem großen Kundenstamm
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
marca | marke |
clientes | kundenstamm |
gran | großen |
es | ist |
ES A medida que la empresa crecía, Spartan Race necesitaba un sistema de soporte que pudiera escalar globalmente
DE Das Unternehmen verfügt über eine eigene Produktlinie für Sportbekleidung und hat Kunden in mehr als 30 Ländern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
empresa | unternehmen |
escalar | mehr |
de | über |
ES Happy Mixed Race Sisters Pintura en el panel
DE Happy Mixed Race Sisters Malerei auf Fensterscheibe
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mixed | mixed |
pintura | malerei |
en | auf |
ES Posteriormente, funda Idle Race en 1967
DE Das Markenzeichen des lockenköpfigen, öffentlichkeitsscheuen Multiinstrumentalisten, aus dessen Feder weit über 90% aller ELO-Songs stammen, sind seine Sonnenbrillen, die er meistens auch innerhalb von Gebäuden trägt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
en | innerhalb |
posteriormente | von |
ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cabo en un grupo local llamado The Chads. Posteriormente, funda Idle Race en 1967. Después de grabar … Más información
DE Jeffrey "Jeff" Lynne (* 30. Dezember 1947 in Birmingham, West Midlands) ist ein britischer Musiker und Musikproduzent. Das Markenzeichen des lockenköpfigen, öffentlichkeitsscheuen Multiinstrumentalisten, aus dessen Feder we… mehr erfahren
ES 2º tiempo más rápido en Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bike | bike |
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
out | out |
ES 6º global en Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 de octubre de 2021
DE Gesamt 6. auf Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
global | gesamt |
champions | champions |
km | km |
certified | certified |
octubre | oktober |
super | super |
ES 3er tiempo más rápido en Race lap (11:33) 24 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Race lap (11:33) 24. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Kanakia race start uphill (4:07) 24 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Kanakia race start uphill (4:07) 24. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
start | start |
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en single-race-track andersom (1:03) 18 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf single-race-track andersom (1:03) 18. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en Disco Drag Race (6:18) 26 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Disco Drag Race (6:18) 26. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
drag | drag |
disco | disco |
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Thursday Practice Race (7:38) 14 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Thursday Practice Race (7:38) 14. Oktober 2021
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
practice | practice |
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES Bastón Race extremadamente ligero y durable, ¡siendo el más usado por los atletas!En construcción específica en la parte inferior al carbono que lo hacen incluso másresistente.
DE Wettkampfstock, besonders leicht und resistent, unter den Athleten der meistvertretene! Eine besondere Verarbeitung im unteren Bereich macht das Carbon nochresistenter gegenüber Belastungen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ligero | leicht |
atletas | athleten |
carbono | carbon |
y | und |
inferior | unteren |
específica | eine |
en | besonders |
al | gegenüber |
ES RuPaul publicó cuatro fondos diferentes en la cuenta de Twitter de RuPauls Drag Race, para que pueda sentirse como si estuviera en el programa.
DE RuPaul hat vier verschiedene Hintergründe auf dem Twitter-Account von RuPauls Drag Race gepostet, damit Sie sich wie in der Show fühlen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fondos | hintergründe |
cuenta | account |
drag | drag |
sentirse | fühlen |
diferentes | verschiedene |
en | in |
ES Más información sobre: + Allalin Race
DE Mehr erfahren über: + Allalin Rennen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Muéstrales a tus amigos quién es el jefe en Rabbids Wild Race y House of Hazards
DE Zeigen Sie Ihren Freunden in Rabbids Wild Race und House of Hazards, wer der Boss ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
amigos | freunden |
jefe | boss |
wild | wild |
y | und |
en | in |
es | ist |
quién | wer |
el | der |
ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.
DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.
ES Maxchip RACE la popular caja de chip tuning
DE Maxchip RACE die populäre Chiptuningbox
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
popular | populäre |
ES Nuestro Maxchip Race es el mejor recibido por nuestros clientes y por una buena razón
DE Unser Maxchip Race kommt bei unseren Kunden am besten an und das aus gutem Grund
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
clientes | kunden |
y | und |
nuestro | unser |
mejor | besten |
razón | grund |
buena | gutem |
nuestros | unseren |
es | kommt |
ES Cada Race Chip viene con un ajuste personalizado para su coche que se adapta perfectamente al motor de su coche
DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
chip | chip |
perfectamente | perfekt |
personalizado | angepassten |
ajuste | einstellung |
que | kommt |
ES Para la instalación de nuestro Chiptuningbox Race, no es necesaria ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos
DE Für den Einbau unseres Chiptuningbox Race ist keine spezielle KFZ-Ausbildung oder sonstige technische Fertigkeiten notwendig
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesaria | notwendig |
formación | ausbildung |
especial | spezielle |
automoción | kfz |
otros | sonstige |
técnicos | technische |
no | keine |
la instalación | einbau |
es | ist |
conocimientos | fertigkeiten |
en | unseres |
ES Entre otras cosas, puedes elegir entre los tres modos de conducción ECO, Sport y Race.
DE Dabei stehen Ihnen unter anderem die drei Fahrmodi ECO, Sport und Race zur Auswahl.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
elegir | auswahl |
sport | sport |
eco | eco |
y | und |
otras | anderem |
de | unter |
cosas | die |
ES Maxchip Race: Garantía de un año para el motor hasta 5.000 euros.
DE Maxchip Race: Einjährige Motorgarantie bis zu 5.000 Euro
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
euros | euro |
a | zu |
hasta | bis |
ES Un pequeño ejemplo: Usted nos encargó un Maxchip Race y después de 9 meses el bloque del motor sufrió daños a causa de nuestro producto
DE Ein kleines Beispiel: Sie haben bei uns einen Maxchip Race bestellt und nach 9 Monaten gab es einen durch unser Produkt verursachten Schaden am Motorblock
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
pequeño | kleines |
ejemplo | beispiel |
maxchip | maxchip |
meses | monaten |
daños | schaden |
y | und |
producto | produkt |
nuestro | unser |
nos | uns |
ES El equipo detrás de la serie documental presentada por Charles Barkley, American Race, eligió Avid NEXIS | PRO para cumplir con unos tiempos de entrega más rápidos: averigua por qué.
DE Um kürzere Produktionszeiten zu ermöglichen, entschied sich das Team hinter der von Charles Barkley moderierten Doku-Serie American Race für Avid NEXIS | PRO. Hier erfahren Sie mehr dazu.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
american | american |
charles | charles |
avid | avid |
equipo | team |
serie | serie |
de | hinter |
más | mehr |
ES Una de mis mejores anécdotas es el evento SRMR (Silk Road Mountain Race)
DE Das SRMR (Silk Road Mountain Race) ist für mich etwas ganz Besonderes
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
road | road |
es | ist |
una | ganz |
ES La evolución del dhb Aeron Race se manifiesta en el diseño elegante y el rendimiento máximo de este modelo.
DE Das elegante Design und die Top-Leistung wurden von dhbs eigenen Aeron Wettkampfshorts übernommen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
elegante | elegante |
rendimiento | leistung |
y | und |
diseño | design |
de | von |
ES La mejor manera de hacerlo es jugar un par de modos de juego, como Deathmatch o Arms Race, para que puedas conocer de primera mano las diferentes armas y su comportamiento
DE Am besten spielst du ein paar andere Spielmodi, wie z.B
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
jugar | spielst |
y | z |
mejor | besten |
de | paar |
un | ein |
ES En 1973 British Whitbread Brewing Company patrocinó la primera Whitbread Round the World Race
DE 1973 spielte die britische Whitbread Brewing Company das erste Whitbread Round the World Race
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
world | world |
primera | erste |
la | die |
ES Los barcos North-equipados han dominado cada Whitbread (ahora Volvo Ocean Race) desde entonces
DE Nord-ausgerüstete Boote haben jedes Whitbread (jetzt das Volvo Ocean Race) dominiert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
barcos | boote |
dominado | dominiert |
volvo | volvo |
ahora | jetzt |
cada | jedes |
los | das |
ES Como resultado de la extraordinaria durabilidad de la última tecnología de velas compuestas 3Di de North, los organizadores de la Volvo Ocean Race 2014-15 adjudicaron a North Sails el primer contrato para suministrar velas a toda la flota VOR
DE Als Ergebnis der bemerkenswerten Haltbarkeit von North?s neuesten 3Di Composite-Segel-Technologie, die 2014-15 Volvo Ocean Race Organisatoren verliehen North Sails die erste Vertrag, um Segel an die gesamte VOR-Flotte liefern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
resultado | ergebnis |
durabilidad | haltbarkeit |
última | neuesten |
tecnología | technologie |
velas | segel |
north | north |
contrato | vertrag |
suministrar | liefern |
toda | gesamte |
flota | flotte |
volvo | volvo |
ES No fue hasta el 2010-2011 de dos manos Barcelona World Race que 3Di se dio la prueba global
DE Es war nicht bis zum 2010-2011 doppelhändigen Barcelona World Race, dass 3Di den globalen Test gegeben wurde
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
barcelona | barcelona |
prueba | test |
dio | gegeben |
world | world |
global | globalen |
no | nicht |
hasta | bis |
ES Nos enorgullece formar parte de la iniciativa Net Zero Asset Managers (NZAM) y de la Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) en el marco de la campaña “Race to Zero”.
DE Wir sind stolz darauf, im Rahmen der UN-Kampagne „Race to Zero“ Mitglied der Net Zero Asset Managers Initiative (NZAM) und der Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) zu sein.
ES La Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) reúne a las alianzas en relación con el objetivo de neutralidad en carbono de todo el sector financiero, en el marco de la campaña “Race to Zero”
DE Die Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) bringt im Rahmen der UN-Kampagne „Race to Zero“ Allianzen für Klimaneutralität aus dem gesamten Finanzsektor zusammen
ES Obtenga más información sobre la iniciativa Net Zero Asset Managers (NZAM) y la campaña “Race to Zero”.
DE Erfahren Sie mehr über die Net Zero Asset Managers Initiative (NZAM) und Race to Zero.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
zero | zero |
iniciativa | initiative |
a | to |
más | mehr |
sobre | über |
y | erfahren |
la | die |
ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas
DE Er holte zweimal den ersten Platz beim Transcontinental Race, war bei Offroad-Events mehrmals unter den Top 5 und liebt es einfach, auf die harte Tour zu fahren
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
eventos | events |
primeros | ersten |
y | und |
simplemente | einfach |
dos | zweimal |
la | den |
ES Es uno de los jugadores más veteranos en activo, pero sigue compitiendo incansablemente con los mejores y confirmó su posición alzándose con el triunfo en la 2020 Race to Dubai.
DE Er ist einer der erfahrensten Spieler der Tour: Unermüdlich misst er sich mit den Besten und verteidigte seine Position durch den Sieg beim Race to Dubai 2020.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
jugadores | spieler |
posición | position |
dubai | dubai |
y | und |
es | ist |
mejores | besten |
ES Si te encanta la idea de un teclado mecánico para juegos, pero no estás seguro de qué obtener en términos de opciones de cambio de teclas, entonces el Glorious PC Gaming Race GMMK puede ser para ti
DE Wenn Sie die Idee einer mechanischen Gaming-Tastatur lieben, aber nicht sicher sind, was Sie in Bezug auf die Tastenschalteroptionen bekommen sollen, dann ist das Glorious PC Gaming Race GMMK möglicherweise das Richtige für Sie
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
idea | idee |
mecánico | mechanischen |
teclado | tastatur |
pero | aber |
en | in |
gaming | gaming |
si | wenn |
no | nicht |
encanta | die |
ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.
DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.
ES Para Maxchip Ultra, Race y también disponible para el Basic
DE Für Maxchip Ultra, Race und auch für die Basic verfügbar
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
disponible | verfügbar |
basic | basic |
ultra | ultra |
y | und |
también | auch |
para | für |
el | die |
ES Entre otras cosas, puedes elegir entre los tres modos de conducción ECO, Sport y Race.
DE Dabei stehen Ihnen unter anderem die drei Fahrmodi ECO, Sport und Race zur Auswahl.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
elegir | auswahl |
sport | sport |
eco | eco |
y | und |
otras | anderem |
de | unter |
cosas | die |
ES Maxchip RACE la popular caja de chip tuning
DE Maxchip RACE die populäre Chiptuningbox
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
popular | populäre |
ES Nuestro Maxchip Race es el mejor recibido por nuestros clientes y por una buena razón
DE Unser Maxchip Race kommt bei unseren Kunden am besten an und das aus gutem Grund
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
clientes | kunden |
y | und |
nuestro | unser |
mejor | besten |
razón | grund |
buena | gutem |
nuestros | unseren |
es | kommt |
ES Cada Race Chip viene con un ajuste personalizado para su coche que se adapta perfectamente al motor de su coche
DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
chip | chip |
perfectamente | perfekt |
personalizado | angepassten |
ajuste | einstellung |
que | kommt |
ES Para la instalación de nuestro Chiptuningbox Race, no es necesaria ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos
DE Für den Einbau unseres Chiptuningbox Race ist keine spezielle KFZ-Ausbildung oder sonstige technische Fertigkeiten notwendig
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesaria | notwendig |
formación | ausbildung |
especial | spezielle |
automoción | kfz |
otros | sonstige |
técnicos | technische |
no | keine |
la instalación | einbau |
es | ist |
conocimientos | fertigkeiten |
en | unseres |
ES Maxchip Race: Garantía de un año para el motor hasta 5.000 euros.
DE Maxchip Race: Einjährige Motorgarantie bis zu 5.000 Euro
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
maxchip | maxchip |
euros | euro |
a | zu |
hasta | bis |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń