ES Nova | La puerta blindada pivotante de eje vertical que permite crear entradas de cualquier tamaño. Nova de Oikos – Architetture d’ingresso
ES Nova | La puerta blindada pivotante de eje vertical que permite crear entradas de cualquier tamaño. Nova de Oikos – Architetture d’ingresso
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen. Nova von Oikos – Architetture d’ingresso
ES Nova es un diseño claro y sencillo que hace que la experiencia del usuario sea intuitiva. La principal baza de Nova es su página de inicio, que le permite organizar el contenido en dos secciones.
DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
diseño | design |
sencillo | einfaches |
intuitiva | intuitive |
contenido | inhalte |
secciones | bereichen |
organizar | ordnen |
en | in |
experiencia | können |
es | ist |
ES La Nova es una de las escopetas más equilibradas de CS:GO. Así que, si estás en el mercado para una Nova barata skin, tenemos la lista adecuada para ti.
DE Die Nova ist eine der am besten ausbalancierten Schrotflinten in CS:GO. Also, wenn Sie auf dem Markt für eine günstige Nova skin sind, haben wir die richtige Liste für Sie.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
adecuada | richtige |
en el | am |
en | in |
mercado | markt |
si | wenn |
es | ist |
ES Nova es un diseño claro y sencillo que hace que la experiencia del usuario sea intuitiva. La principal baza de Nova es su página de inicio, que le permite organizar el contenido en dos secciones.
DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
diseño | design |
sencillo | einfaches |
intuitiva | intuitive |
contenido | inhalte |
secciones | bereichen |
organizar | ordnen |
en | in |
experiencia | können |
es | ist |
ES Hotel tradicional y modernizado, de primera categoría, con pasarela al Bogn Engiadina y la nueva ala «Ala Nova» con 15 habitaciones grandes y el SPA «Vita Nova»
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ala | flügel |
spa | spa |
hotel | hotel |
y | und |
nueva | nova |
habitaciones | zimmern |
ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos
DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
música | musik |
tributo | hommage |
elegancia | eleganz |
new | new |
clásicos | klassikern |
moderno | moderne |
grupo | gruppe |
a | an |
ES La mochila Disney Nova Mini, que ofrece un transporte compacto para tus básicos, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
DE Der Disney Nova Mini Rucksack bietet kompakten Stauraum für Ihre wichtigsten Utensilien und feiert Mickey Mouse mit einem abstrakten Druck der ikonischen Figur.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mochila | rucksack |
disney | disney |
mini | mini |
compacto | kompakten |
estampado | druck |
icónico | ikonischen |
personaje | figur |
mouse | mouse |
ofrece | bietet |
un | einem |
para | für |
tus | und |
la | der |
con | mit |
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.
DE Perfekt für das Mond-Neujahr geeignet. Der Lunar New Year Nova Mini ist aus einem geflochtenen Material gefertigt, das von traditionellen chinesischen Korbwebmustern inspiriert ist und Platz für Ihre wichtigsten Dinge bietet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
lunar | mond |
new | new |
tejido | material |
inspirado | inspiriert |
tradicional | traditionellen |
mini | mini |
un | einem |
hecho | ist |
hechas | gefertigt |
para | für |
china | der |
ES Nova | La puerta blindada pivotante de eje vertical que permite crear entradas de cualquier tamaño. | Architonic
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen. | Architonic
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tamaño | größe |
architonic | architonic |
permite | gestattet |
crear | zu |
de | mit |
la | die |
ES Nova | La puerta blindada pivotante de eje vertical que permite crear entradas de cualquier tamaño.
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tamaño | größe |
permite | gestattet |
crear | zu |
de | mit |
la | die |
ES Nova es la puerta pivotante acristalada que permite nuevas posibilidades de diseño en el espacio de entrada: el estrecho diálogo entre el interior y el exterior continúa, dirigiendo la mirada más allá del umbral y llevando el paisaje al interior
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estrecho | enge |
diálogo | dialog |
umbral | schwelle |
permite | ermöglicht |
paisaje | landschaft |
nuevas | neue |
y | und |
a | zu |
en el | im |
en | innen |
de | hinaus |
el | bringt |
la | der |
ES Nataliya Vol'nova, modificado hace 1 año.
DE Nataliya Vol'nova, geändert vor 1 Jahr.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modificado | geändert |
año | jahr |
ES Nuestros alojamientos con Nova incluido gratuitamente
DE Unsere Hostings inklusive Nova ohne Zusatzkosten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
alojamientos | hostings |
nuestros | unsere |
ES Lanzamiento de Huawei Nova 9 en Europa, con pantalla de 120Hz y cámara insignia
DE Huawei Nova 9 startet in Europa mit 120-Hz-Bildschirm und Flaggschiff-Kamera
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
huawei | huawei |
europa | europa |
pantalla | bildschirm |
hz | hz |
cámara | kamera |
y | und |
en | in |
de | mit |
ES Poco después de aterrizar en la Zona Prohibida, Brent conoce a Nova, el interés amoroso de Taylor de la primera película
DE Kurz nach der Landung in der Verbotenen Zone trifft Brent auf Nova, Taylors Liebesinteresse aus dem ersten Film
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
poco | kurz |
zona | zone |
película | film |
conoce | trifft |
en | in |
primera | ersten |
ES Incus Nova aspira a ser el wearable deportivo y fitness más completo
DE Incus Nova zielt darauf ab, das umfassendste Sport- und Fitness-Wearable zu sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
completo | umfassendste |
y | und |
fitness | fitness |
deportivo | sport |
el | das |
ser | sein |
a | zu |
ES ¿Siente que necesita información adicional sobre su entrenamiento? El Incus Nova podría ser el dispositivo para ti.
DE Du brauchst zusätzliche Einblicke in dein Training? Der Incus Nova könnte das Gerät für Sie sein.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
adicional | zusätzliche |
entrenamiento | training |
dispositivo | gerät |
a | in |
podría | könnte |
para | für |
necesita | sie |
el | der |
ES No necesitará instalar algo como Nova Launcher solo para que todos los íconos de su aplicación tengan el mismo tamaño.
DE Sie müssen so etwas wie Nova Launcher nicht installieren, um alle App-Symbole auf die gleiche Größe zu bringen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
instalar | installieren |
íconos | symbole |
aplicación | app |
tamaño | größe |
el mismo | gleiche |
no | nicht |
necesitará | müssen |
todos | alle |
algo | etwas |
como | wie |
para | zu |
ES Transcurridos 60 años desde que el último queso salió del refugio Nova, la vaquería alpina Pontresina vuelve a producir queso a la manera tradicional en este refugio idílico.
DE Hier liegen die nördlichsten Reisfelder Europas. Mit vielen Überraschungen wie Vinothek, Landwirtschaftsbetrieb und Geflügelfarm. Besichtigung ab 6 Personen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
la | die |
este | und |
ES Más información sobre: Nova Casa Spinatscha
DE Mehr erfahren über: Jugendhotel Alpina
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Nova Casa Spinatscha
DE Mehr erfahren über: + Jugendhotel Alpina
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Nuestro tipo de letra principal es “Proxima Nova”.
DE Unsere primäre Schriftart ist “Proxima Nova”.
ES DBRS califica los bonos garantizados globales registrados de Bank of Nova Scotia de la ..
DE TAGESVORSCHAU : Termine am 29. Oktober 2021
ES El panorama inmobiliario es variado, pero los interesados en esta zona suelen preferir villas de lujo con vistas al mar o al golf, tal y como pasa en áreas como Nova Santa Ponsa.
DE Die Immobilienlandschaft ist abwechslungsreich, aber Luxusvillen mit Meer- oder Golfblick werden bevorzugt, vor allem je weiter oben sie in Gegenden wie Nova Santa Ponsa liegen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
variado | abwechslungsreich |
mar | meer |
ponsa | ponsa |
santa | santa |
pero | aber |
es | ist |
en | in |
o | oder |
de | mit |
como | wie |
ES Los domingos hay un fantástico mercado local de alimentos en la Plaza Nova, que abastece al pueblo de frutas frescas, verduras y productos locales
DE Sonntags findet ein fantastischer Lebensmittelmarkt auf der Plaza Nova statt, der das Dorf mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Produkten versorgt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
pueblo | dorf |
plaza | plaza |
frutas | obst |
verduras | gemüse |
y | und |
que | statt |
domingos | sonntags |
productos | produkten |
locales | lokalen |
ES A 5-10 minutos en coche del centro se encuentran las exclusivas propiedades de S?Estaca, Miramar, Shangrila, Son Ferrandell y Nova Valldemossa
DE Within 5-10 minutes drive out of the town lie the exclusive estates of Innerhalb von 5-10 Autominuten außerhalb der Stadt liegen die exklusiven Anwesen S?Estaca, Miramar, Shangrila, Son Ferrandell & Nova Valldemossa
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
exclusivas | exklusiven |
propiedades | anwesen |
minutos | minutes |
s | s |
de | of |
en | innerhalb |
a | out |
coche | die |
y | der |
ES Estaba planificado que Nova Valldemossa se convirtiera en una finca de golf y Shangrila en una urbanización similar a la de George Sand Estate. Ambos proyectos se paralizaron a la fuerte resistencia local.
DE Nova Valldemossa hatte Pläne, ein Golf-Siedlungsgebiet zu erbauen, und Shangrila sollte eine ähnliche Urbanisation wie das George Sand Estate werden. Beide Projekte wurden aufgrund des heftigen lokalen Widerstands gestoppt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
golf | golf |
george | george |
sand | sand |
local | lokalen |
similar | ähnliche |
y | und |
proyectos | projekte |
de | aufgrund |
a | zu |
la | des |
una | eine |
ES Algunos ejemplos de sus clientes en Mallorca son el Palacio Can Ferrer (un palacio privado), el Hotel Sant Francesc y el Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
DE Zu ihren Kunden auf Mallorca zählen das Palacio Can Ferrer (ein privater Palast), das Hotel Sant Francesc und das Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
clientes | kunden |
mallorca | mallorca |
palacio | palast |
art | art |
spa | spa |
sant | sant |
algunos | zu |
hotel | hotel |
y | und |
and | and |
ES Ambas villas garantizan vistas al mar desde todos los niveles en una de las mejores calles de Nova Santa Ponsa
DE Beide Villen garantieren Meerblick von jeder Ebene an einer der besten Promenaden in Nova Santa Ponsa
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
villas | villen |
niveles | ebene |
ponsa | ponsa |
santa | santa |
en | in |
mejores | besten |
garantizan | garantieren |
de | beide |
ES A una distancia similar, encontrarás los puertos deportivos del Club Náutico Santa Ponsa, Palma Nova y Port Adriano, que cuenta con una gran cantidad de restaurantes, tiendas de diseño, servicios náuticos y negocios.
DE In ähnlicher Entfernung liegen die Yachthäfen des Club Nautico Santa Ponsa, Palma Nova und Port Adriano, die viele Restaurants, Designer-Outlets, nautische Dienstleistungen und Läden bieten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
distancia | entfernung |
club | club |
ponsa | ponsa |
restaurantes | restaurants |
tiendas | läden |
similar | ähnlicher |
santa | santa |
palma | palma |
y | und |
servicios | dienstleistungen |
a | liegen |
del | des |
de | die |
ES Un trayecto hasta Torre Nova des Cap Vermell recompensa el esfuerzo con sensacionales vistas de la playa, la costa y las montañas circundantes
DE Ein Aufstieg zum Torre Nova des Cap Vermell belohnt die Anstrengung mit sensationellen Ausblicken über den Strand, die Küste und die umliegenden Berge
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
esfuerzo | anstrengung |
montañas | berge |
torre | torre |
playa | strand |
y | und |
costa | küste |
ES Villa de lujo en venta en Nova Santa Ponsa - La vida en Mallorca
DE Luxusvilla in Nova Santa Ponsa zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
venta | verkaufen |
ponsa | ponsa |
mallorca | mallorca |
santa | santa |
en | in |
vida | leben |
de | auf |
ES Desde la calle Murillo y al sur de la calle Gran Via Penyes Rotges, esta extensión de Nova Santa Ponsa cuenta con algunas de las propiedades más destacables de la zona
DE Von der Carrer Murillo aus und südlich der Carrer Gran Via Penyes Rotges gelegen, liegen in diesem Neubau von Nova Santa Ponsa einige der besten Immobilien der Gegend
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ponsa | ponsa |
propiedades | immobilien |
santa | santa |
y | und |
gran | gran |
algunas | einige |
zona | gegend |
al sur | südlich |
ES Sa Creu Nova Art Hotel & Spa - La vida en Mallorca
DE Sa Creu Nova Art Hotel & Spa - Das Leben auf Mallorca
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
art | art |
hotel | hotel |
spa | spa |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES Te apetecen unas vacaciones inolvidables? Sa Creu Nova, un hotel de Campos con spa donde el arte adquiere un especial protagonismo, tiene mucho que ofrecerte para que te sientas realmente mimado.
DE ie wünschen sich ein unvergessliches Urlaubserlebnis? Das Kunst- und Spahotel Sa Creu Nova in Campos verwöhnt seine Gäste auf vielfältige Weise?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
arte | kunst |
ES Su magistral menú degustación omakase te transportará a otra dimensión, al igual que el propio hotel Sa Creu Nova, que ofrece a sus huéspedes momentos de pura y dichosa transformación.
DE Lassen Sie sich von seinem meisterhaften Omakase-Degustationsmenü in eine andere Welt transportieren – ganz im Sinne von Sa Creu Nova, das seinen Gästen zahlreiche Momente wahrer Glückseligkeit beschert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
su | seinem |
huéspedes | gästen |
momentos | momente |
de | von |
otra | andere |
el | das |
sus | sie |
y | sich |
igual | eine |
ES Pikol – Nova Gorica - un Restaurante de la Guía MICHELIN
DE Pikol - Nova Gorica - ein Guide MICHELIN Restaurant
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
michelin | michelin |
restaurante | restaurant |
guía | guide |
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Sortlist trabaja con las mejores agencias de todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad. Entre nuestras agencias de correo electrónico encontrará Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Colombo Agency, Nova Agency, etc.
DE Sortlist arbeitet mit den besten Agenturen auf der ganzen Welt zusammen, die einen hochwertigen Service bieten. Unter unseren E-Mailing-Agenturen finden Sie Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Colombo Agency, Nova Agency, usw...
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mundo | welt |
ofrecen | bieten |
electrónico | e |
creative | creative |
agency | agency |
etc | usw |
calidad | hochwertigen |
trabaja | arbeitet |
agencias | agenturen |
servicio | service |
todo el mundo | ganzen |
mejores | besten |
encontrará | finden |
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Lisboa - Santa Apolonia y llega a Vila Nova De Gaia-Devesas. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 46m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Lisboa - Santa Apolonia nach Vila Nova De Gaia-Devesas. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 46Min..
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
directo | direkt |
santa | santa |
dura | dauert |
y | und |
día | tag |
tren | zug |
hay | es |
hora | stündlich |
ES El tren desde Lisboa - Santa Apolonia a Vila Nova De Gaia-Devesas dura 2h 46m incluyendo transbordos y salen cada hora
DE Der Zug von Lisboa - Santa Apolonia nach Vila Nova De Gaia-Devesas dauert 2Std. 46Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tren | zug |
incluyendo | einschließlich |
hora | stündlich |
santa | santa |
dura | dauert |
y | und |
ES Lisboa a Oporto tren servicios operados por Comboios De Portugal, llegan a la estaciónVila Nova De Gaia-Devesas
DE Die von Comboios De Portugal durchgeführten Zug-Dienste von Lissabon nach Porto kommen am Bahnhof Vila Nova De Gaia-Devesas an.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
lisboa | lissabon |
oporto | porto |
servicios | dienste |
portugal | portugal |
tren | zug |
de | von |
ES El Barrio Alto (en portugués: Bairro Alto), también conocido como Vila Nova dos Andrades, ...
DE Der Bairro Alto, zu Deutsch: Oberstadt, ist ein Stadtteil der portugiesischen Hauptstadt L...
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
barrio | stadtteil |
el | der |
portugués | deutsch |
ES Huawei hace oficial el Kirin 810, su nuevo Nova y su MediaPad M6
DE HarmonyOS: Diese Smartphones und Tablets erhalten Huaweis Betriebssystem
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
el | erhalten |
su | diese |
ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023. Venta anticipada disponible para los miembros de la Venetian Society.
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
flota | flotte |
verano | sommer |
miembros | mitglieder |
reciente | vor |
la | die |
ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023 y se convertirá en un hogar lejos de casa para hasta 728 pasajeros.
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023 und wird bis zu 728 Gästen ein Zuhause fernab der Heimat bieten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
flota | flotte |
verano | sommer |
un | ein |
y | und |
en | im |
reciente | vor |
de | die |
hogar | zuhause |
hasta | bis |
ES Los timbres limpios y dulces del instrumento son perfectos para gran variedad de géneros, desde la clásica hasta la electrónica, además de estilos característicos como la bossa nova y el flamenco
DE Die klaren und weichen Töne des Instruments eignen sich perfekt für unterschiedliche Genres: von Klassik bis Electronica und natürlich auch für spezifische Stile wie Bossa Nova oder Flamenco
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
instrumento | instruments |
perfectos | perfekt |
géneros | genres |
estilos | stile |
y | und |
son | eignen |
hasta | bis |
ES Entre la vía Apia Antigua y la vía Apia Nova también se encuentra el imponente complejo de la Villa de los Quintili
DE Zwischen der Via Appia Antica und der Via Appia Nuova befindet sich auch der imposante Komplex der Villa dei Quintili
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
encuentra | befindet |
imponente | imposante |
complejo | komplex |
villa | villa |
y | und |
también | auch |
de | zwischen |
se | sich |
ES Desde autopista H4 (Ajdovscina-front. italiana), sal. Vogrsko y dir. N. Al final de ctra, izq. Continuar un poco y dcha. Desde Bovec y Nova Forica, en rotonda, dir. Ajdovscina (4 km).
DE Von der Autobahn H4 (Ajdovscina-Grenze Italien), Ausf. Vogrsko und danach nördlich halten. Am Ende der Straße links. Der CP liegt auf der rechten Seite. Ab Bovec und Nova Forica nach dem Kreisel Ri. Ajdovscina (4 km).
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
autopista | autobahn |
final | ende |
km | km |
y | und |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń