Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "neumático" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "neumático" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia neumático

"neumático" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

neumático reifen

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z neumático

hiszpański
Niemiecki

ES Cuando se pone a la venta un neumático específico (marca, perfil, tamaño del neumático y, posiblemente, indicación del precio), siempre debe mostrarse la etiqueta del neumático más reciente

DE Wenn ein bestimmter Reifen zum Verkauf angeboten wird (Marke, Profil, Reifengröße und ggf

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
perfil profil
venta verkauf
y und
cuando wenn
un ein
marca marke

ES Cuando se pone a la venta un neumático específico (marca, perfil, tamaño del neumático y, posiblemente, indicación del precio), siempre debe mostrarse la etiqueta del neumático más reciente

DE Wenn ein bestimmter Reifen zum Verkauf angeboten wird (Marke, Profil, Reifengröße und ggf

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
perfil profil
venta verkauf
y und
cuando wenn
un ein
marca marke

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen

hiszpański Niemiecki
obligación verpflichtung
solo nur
cuando wenn
marca marke
nombre zu

ES Cuando el ciclo de vida de un neumático abarca múltiples ubicaciones y edificios, es esencial la identificación precisa del neumático para manejar el cumplimiento, trabajo en curso, la clasificación y movimiento; y el control de calidad

DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
esencial wesentliche
identificación identifikation
ciclo de vida lebenszyklus
ubicaciones orte
y und
múltiples mehrere
de bei

ES Ciclismo bicicleta bici del Motor neumático neumático tubo punción remiendos de goma reparacion Kit 48Pcs

DE Bike Crank Extractor Puller Innenlagerentferner mit 16 mm Schraubenschlüssel Fahrradkurbelentfernungswerkzeug Fahrradreparatur-Werkzeugsatz

hiszpański Niemiecki
de mit

ES Válvula de aire de neumático de vacío para bicicleta, bicicleta de montaña, bicicleta de carretera, válvula de aire de neumático mecanizada CNC + herramienta de bicicleta con cinta de llanta sin cámara

DE Tragbares Mountainbike-Reparaturwerkzeug-Kit Reifenreparaturset für Mehrzweck-Notfall-Mini-Fahrradpumpen-Fahrradwartungswerkzeug

hiszpański Niemiecki
de für

ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

hiszpański Niemiecki
tecnología technologie
rueda laufrad
neumático reifen
integrado integriertes
y und
sistema system
a zu

ES Con el TPMS, podemos mantener el neumático funcionando dentro del rango especificado de presión y temperatura en cualquier momento para reducir el daño del neumático para una conducción segura.

DE Mit dem TPMS können wir den Reifen jederzeit im angegebenen Druck- und Temperaturbereich arbeiten lassen, um den Schaden des Reifens für ein sicheres Fahren zu reduzieren.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
especificado angegebenen
presión druck
daño schaden
y und
podemos können wir
reducir reduzieren
cualquier momento jederzeit
del des

ES Cuando el ciclo de vida de un neumático abarca múltiples ubicaciones y edificios, es esencial la identificación precisa del neumático para manejar el cumplimiento, trabajo en curso, la clasificación y movimiento; y el control de calidad

DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
esencial wesentliche
identificación identifikation
ciclo de vida lebenszyklus
ubicaciones orte
y und
múltiples mehrere
de bei

ES La rosca de los neumáticos modernos de alto rendimiento no solo varía entre modelos, sino que continuamente alrededor de toda la circunferencia del neumático, con patrones de rosca que parecen diferentes en la pared exterior e interior del neumático

DE Das Profil auf modernen Hochleistungsreifen variiert nicht nur von einem Modell zum anderen, sondern ständig rund um den Reifenumfang, wobei die Profilmuster an der Außenwand des Reifens anders aussehen als an der Reifeninnenseite

hiszpański Niemiecki
modernos modernen
varía variiert
modelos modell
a an
no nicht
continuamente ständig
sino sondern
solo nur
alrededor um
en rund

ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.

DE Die Identifikation eines Reifens über das Profil ist wichtig, damit der richtige Reifen vor der Montage am Fahrzeug mit dem richtigen Rad kombiniert wird.

hiszpański Niemiecki
identificación identifikation
neumático reifen
fundamental wichtig
en el am
es ist
vehículo fahrzeug

ES ... los útiles. Para la evacuación de sobrantes o de piezas puede adquirir cintas transportadoras, a elegir entre accionamiento por motor eléctrico o neumático. El transportador con accionamiento neumático ...

DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...

hiszpański Niemiecki
puede können
elegir wählen
o oder
para rund

ES TECH420E TRANSPORTADOR NEUMÁTICO ELÉCTRICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS CON GRANDES DISTANCIAS Transportador neumático de fase diluida, equipado con ventilador eléctrico de canal lateral y ...

DE TECH420E ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE ZUM TRANSPORT VON PULVERN UND KÖRNERN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Die für die Diluatphase/Flügförderphase geeignete Förderanlage mit elektrischem Seitenkanalgebläse und Drehstrommotor (mit ...

hiszpański Niemiecki
transporte transport
distancias entfernungen
eléctrico elektrische
grandes weite

ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...

DE TECH420P PNEUMATISCHER FÖRDERER FÜR DEN TRANSPORT VON PULVERN UND FESTSTOFFEN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Dichtstrom- und Flugförderanlage als pneumatische Förderanlage, hochflexibel durch den modularen Aufbau, mit der Möglichkeit, die ...

hiszpański Niemiecki
transporte transport
distancias entfernungen
modular modularen
grandes weite
y und
posibilidad möglichkeit

ES EL INOVADOR MEZCLADOR NEUMÁTICO NTE PROCESS El inovador mezclador neumático NTE Process es apropiado para materiales altamente abrasivos y productos frágiles, con diferentes granulometrías y pesos ...

DE ... Lufteinblasventile sind in der Lage, in Silos bis zu 300 m³ zu mischen. Der Mischkegel M244, der in ein Dichtstromfördersystem von NTE Process integriert ist, kann homogene Chargen mischen und die Materialien ...

hiszpański Niemiecki
mezclador mischen
process process
materiales materialien
y und
es ist
el der
para zu
productos die

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen

hiszpański Niemiecki
obligación verpflichtung
solo nur
cuando wenn
marca marke
nombre zu

ES ¿Cambiar un neumático en un coche es peligroso? Claro, un poco

DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen

hiszpański Niemiecki
peligroso gefährlich
coche auto
un poco bisschen
es ist
claro klar
un einem

ES Un neumático en el que puedes confiar. Todas las temporadas.

DE Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. In jeder Jahreszeit.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
confiar vertrauen
en in
puedes können
un ein

ES NEUMÁTICOS HIFLY. Un neumático en el que puedes confiar. En todas las estaciones. Neumáticos de verano, invierno y all season seguros y económicos para todo tipo de vehículos.

DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.

hiszpański Niemiecki
confiar vertrauen
seguros zuverlässige
verano sommer
invierno winter
y und
puedes können
neumáticos reifen

ES La industria del neumático está en constante movimiento

DE Der Reifenmarkt ist ständig in Bewegung

hiszpański Niemiecki
constante ständig
movimiento bewegung
en in
está ist
la der

ES Si no encuentra el neumático de su elección o no se le puede dar servicio, buscamos hasta encontrar una alternativa igual, o incluso mejor, para usted

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
alternativa alternative
elección wahl
no nicht
o oder
encontrar suchen
mejor gute
si vielleicht
hasta bis

ES Sea cual sea el neumático que busque, y en la cantidad que desee, lo tenemos disponible

DE Egal, welchen Reifen Sie suchen oder welche Mengen Sie benötigen, wir haben, was Sie brauchen

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
busque suchen
cantidad mengen
y welche
en egal

ES Tenemos el neumático adecuado disponible en el momento justo.

DE Wir haben den richtigen Reifen im richtigen Moment vorrätig.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
momento moment
disponible vorrätig
en el im
adecuado richtigen
tenemos wir haben

ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.

hiszpański Niemiecki
entrega lieferung
y und
en in
grandes großen
ubicación standort
traslada wird
nombre namen
cantidades mengen
de einen

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

hiszpański Niemiecki
importante wichtig
ajustes anpassungen
aparezca erscheint
técnicos technische
saber wissen
deberá müssen
en in
web webshop
si wenn
que vornehmen
algunos einige
es ist
todas alle

ES Estos cambios considerables tendrán un gran impacto en sus soluciones de TI y en la obligación de información en torno a la etiqueta del neumático.

DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.

hiszpański Niemiecki
impacto einfluss
soluciones lösungen
ti it
y und
torno um
gran umfangreichen
en rund

ES El neumático en sí es de 16 pulgadas por 2,125 pulgadas. El precio comienza en $ 1,495. Una versión Xtreme con más de 2000 vatios de potencia también está ahora disponible para pre-pedido.

DE Der Reifen selbst ist 16 Zoll mal 2,125 Zoll groß. Der Preis beginnt bei 1.495 US-Dollar. Ab sofort ist auch eine Xtreme-Version mit über 2000 Watt Leistung vorbestellbar.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
comienza beginnt
versión version
vatios watt
pulgadas zoll
precio preis
también auch
por mal

ES Un automecánico cambia un neumático mientras trabaja en un servicio de reparación de automóviles

DE Eine Automechanik wechselt einen Reifen während der Arbeit bei einem Autowerkstatt

hiszpański Niemiecki
neumático reifen

ES El Goodyear AERO- – un neumático del concepto para los coches autónomos, que vuelan

DE Das Goodyear AERO – ein Konzept-Reifen für autonomes, Flugautos

ES Actuador Hidráulico y Neumático

DE Pneumatischer und Hydraulischer Antrieb

hiszpański Niemiecki
y und

ES La estructura del neumático Roadhog en combinación con la composición de caucho garantiza una experiencia de conducción estable y fiable

DE Die Reifenkonstruktion von Roadhog sorgt in Kombination mit der Gummizusammensetzung für ein stabiles und zuverlässiges Fahrerlebnis

hiszpański Niemiecki
combinación kombination
estable stabiles
fiable zuverlässiges
garantiza sorgt
y und
en in

ES La calidad de este neumático asequible es increíblemente alta

DE Die Qualität dieser günstigen Reifen ist überraschend gut zu nennen

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
asequible günstigen
alta zu
es ist
calidad qualität

ES El neumático con propiedades premium.

DE Der Reifen mit Premium Eigenschaften.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
propiedades eigenschaften
premium premium
el der
con mit

ES Los neumáticos LingLong/Greenmax se fabrican en las líneas de producción más modernas en el campo de la estructura básica del neumático, la composición de caucho y la rodadura

DE Bei der Produktion der LingLong/Greenmax Reifen werden neueste Technologien im Bereich des Reifengrundaufbaus, der Gummizusammensetzung und des Profils eingesetzt

hiszpański Niemiecki
producción produktion
y und
en el im
más neueste
neumáticos reifen
de bei
del bereich

ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos

DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert

hiszpański Niemiecki
perfiles profile
combinación kombination
minimiza minimiert
diseño design
y und
en in

ES Esto supone una reducción en el consumo de combustible y un desgaste uniforme del neumático

DE Dies resultiert in verringertem Kraftstoffverbrauch und einem gleichmäßigen Verschleiß der Reifen

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
y und
en in

ES Le aconsejamos para que encuentre el neumático perfecto.

DE Wir verhelfen Ihnen gerne zu den richtigen Reifen.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
perfecto richtigen
para zu
le ihnen
el den

ES Gracias a nuestra extensa experiencia, le aconsejamos sin compromiso sobre la marca y el tipo de neumático en función de su marca y modelo de automóvil.

DE Je nach Marke und Fahrzeugtyp Ihres Autos bieten wir Ihnen, basierend auf unserer jahrelangen Erfahrung, eine unverbindliche Beratung zu Marke und Typ.

hiszpański Niemiecki
experiencia erfahrung
y und
tipo typ
a zu
marca marke
de unserer
en auf
su ihres

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.

hiszpański Niemiecki
mayo mai
nueva neuen
neumáticos reifen
etiqueta aufkleber

ES Se trata de una base de datos europea recientemente desarrollada en la que se deben enumerar todos los datos detallados del producto por cada neumático

DE Hierbei handelt es sich um eine neu entwickelte europäische Datenbank, in der die kompletten Produktdaten pro Reifen aufgeführt werden müssen

hiszpański Niemiecki
europea europäische
desarrollada entwickelte
neumático reifen
en in
todos kompletten
base de datos datenbank

ES Adición de casillas con el «proveedor» y el «identificador de modelo de neumático» (código de producto).

DE Zusätzliche Felder mit ?Lieferant? und ?Reifentypkennung? (Produktcode).

hiszpański Niemiecki
proveedor lieferant
y und
de mit

ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).

DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).

hiszpański Niemiecki
camiones lkw
obligatorio verpflichtend
será wird
clase klasse
también auch
no nicht
hasta ahora bisher
ahora nun
neumáticos reifen

ES En los anuncios visuales sobre una gama de neumáticos y no solo sobre un tipo específico, no es necesario mostrar la etiqueta del neumático

DE Bei visueller Werbung für ein Reifensortiment und nicht nur für einen bestimmten Typ muss die Reifenkennzeichnung nicht gezeigt werden

hiszpański Niemiecki
visuales visueller
anuncios werbung
y und
no nicht
tipo typ
mostrar gezeigt
solo nur

ES una explicación de los pictogramas impresos en la etiqueta del neumático.

DE eine Erklärung der auf dem Reifenlabel (Kennzeichnung) aufgedruckten Piktogramme.

hiszpański Niemiecki
explicación erklärung
etiqueta kennzeichnung

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

hiszpański Niemiecki
físicamente physisch
momento zeitpunkt
copia kopie
venta verkauf
neumáticos reifen
no nicht
debe muss
o oder
si wenn

ES La mayor parte de la potencia del freno viene del neumático delantero.

DE Der größte Teil deiner Bremskraft kommt vom Bremsen deines Vorderreifens.

hiszpański Niemiecki
viene kommt
la mayor größte
de teil
la deines

ES Si detectas inestabilidad o un problema más grave, puede resultarte útil extraer el neumático primero. Por lo menos, debes extraer un poco de aire de los neumáticos. De lo contrario, es probable que uno estalle mientras trabajas.[1]

DE Wenn du ein starkes Eiern oder ein größeres Problem hast, kann es helfen zuerst den Reifen abzunehmen. Lasse wenigstens etwas Luft aus dem Reifen. Falls du das nicht machst, wird dein Schlauch während der Arbeit vermutlich platzen.[1]

hiszpański Niemiecki
aire luft
trabajas arbeit
menos wenigstens
problema problem
si wenn
lo es
neumáticos reifen
o oder
primero zuerst
puede kann
mientras während

ES Gira la bicicleta y coloca el dedo, un marcador o un par de calibradores debajo de la rueda, justo debajo de donde tocaría el neumático

DE Erkenne die ausschlagende Stelle durch Verwendung eines Messschiebers oder deiner Finger

hiszpański Niemiecki
coloca stelle
dedo finger
o oder

ES Si no cuentas con una llave para rayos, pero aún necesitas alinear la rueda, debes retirar el neumático y la cámara, además de la tira del rin. Utiliza un destornillador plano sobre las boquillas roscadas.

DE Wenn du keinen Nippelspanner hast, aber dennoch Zentrieren musst, nimm den Reifen und Schlauch sowie das Felgenband ab. Verwende einen Flachschraubendreher an den Nippeln.

hiszpański Niemiecki
neumático reifen
utiliza verwende
y und
si wenn
a an
pero aber
debes musst

ES ZEEPIN JJ - 981 automático del compresor de aire de la bomba (DC 12V), 150 psi para inflar con neumático manómetro y 3 boquillas de luz LED +

DE ZEEPIN JJ - 981 Auto-Luftverdichter-Pumpe (DC 12V), 150 psi Inflator mit Reifendruckprüfgeräts & 3 Düsen + LED-Licht

hiszpański Niemiecki
jj jj
bomba pumpe
psi psi
led led
luz licht
de mit

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń