ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación
ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación
DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
deseo | wunsch |
mejorar | verbessern |
niños | kindern |
fundación | stiftung |
cooperación | zusammenarbeit |
estrecha | enger |
mundo | welt |
y | und |
muchos | vielen |
en | in |
ES Desde su fundación en 2010, la empresa ha donado más de 400 000 pares de gafas a los necesitados
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fundación | gründung |
empresa | unternehmen |
donado | gespendet |
gafas | brillen |
de | seit |
ha | hat |
ES La Fundación Gary Sinise sirve a nuestra nación honrando a nuestros defensores, veteranos, primeros intervinientes, sus familias y los necesitados
DE Die Gary Sinise Foundation dient unserer Nation, indem sie unsere Verteidiger, Veteranen, Ersthelfer, deren Familien und Bedürftige ehrt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fundación | foundation |
sirve | dient |
nación | nation |
defensores | verteidiger |
familias | familien |
y | und |
a | indem |
ES Van directamente a la acción exactamente como nos gustaría verlos siempre: húmedos, necesitados y con una mirada sucia en sus ojos.
DE Sie gehen direkt ins Geschehen, genau so, wie wir sie jedes Mal gerne sehen würden: nass, bedürftig und mit einem schmutzigen Blick in ihren Augen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
directamente | direkt |
en | in |
ojos | augen |
mirada | blick |
exactamente | genau |
nos | wir |
ES Natalia Queen es la stripper más experimentada de su club. Gana mucho dinero y se divierte yendo casi desnuda frente a tantos tipos necesitados. Es una zorra guay a la que le gusta la fiesta.
DE Natalia Königin ist die erfahrenste Stripperin in Ihrem Club. Sie verdient einen Haufen Geld und hat Spaß daran, vor so vielen bedürftigen Jungs fast nackt herumzulaufen. Sie ist eine coole Schlampe, die gerne Party macht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
club | club |
dinero | geld |
desnuda | nackt |
tantos | so |
fiesta | party |
y | und |
gana | verdient |
es | ist |
de | einen |
una | eine |
su | ihrem |
ES Y también el más tocado y los más necesitados
DE Und auch die am empfindlichsten und die Bedürftigsten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
también | auch |
ES Es probablemente el único meñique que conozco que se ve igual de bien cerrado y húmedo o abierto de par en par con dos dedos necesitados en su interior
DE Es ist wahrscheinlich der einzige kleine Finger, den ich kenne, der genauso gut aussieht, geschlossen und feucht oder weit offen mit zwei bedürftigen Fingern darin
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
cerrado | geschlossen |
abierto | offen |
dedos | finger |
ve | aussieht |
y | und |
en | darin |
bien | gut |
es | ist |
o | oder |
me | ich |
que | genauso |
de | einzige |
el | der |
ES Y no puedes nunca convertir esos ojos necesitados abajo.
DE Und die kann man niemals umdrehen bedürftige Augen nach unten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
puedes | kann |
ojos | augen |
y | und |
no | niemals |
abajo | unten |
ES En este experiencia de Porno teens de morena en RV , se las arregla para conseguir cada centímetro de su cuerpo perfecto delante de tus ojos necesitados, todo esto mientras te chupaba la polla, te montaba y se dejaba follar en el sofá
DE In diesem brünetter Teenager VR Porno Erfahrung zu sammeln, gelingt es ihr jeden Zentimeter ihres perfekten Körpers vor Ihren bedürftigen Augen, während sie Ihren Schwanz lutscht, Sie reitet und sich auf der Couch ficken lässt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
experiencia | erfahrung |
porno | porno |
ojos | augen |
polla | schwanz |
follar | ficken |
sofá | couch |
y | und |
en | in |
perfecto | perfekten |
conseguir | zu |
ES Son empollones y necesitados. Las buenas chicas quieren buenas pollas, ¡así que disfruta de esta escena sexy!
DE Sie sind nerdy und bedürftig. Gute Mädchen wollen gute Schwänze, also genießen Sie diese sexy Szene!
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
chicas | mädchen |
quieren | wollen |
pollas | schwänze |
disfruta | genießen |
escena | szene |
sexy | sexy |
y | und |
de | also |
son | sind |
esta | diese |
ES Y, como ha demostrado la crisis de la pandemia, cada residente puede ver dónde están sus vecinos necesitados y qué pueden hacer para ayudar, convirtiéndose en parte de la solución colectiva de la ciudad
DE Und wie sich durch die Pandemie gezeigt hat, kann jeder Einwohner erkennen, wo seine Nachbarn Hilfe benötigen und was sie selbst tun können, um zu helfen und damit zur kollektiven Lösung in der Stadt beizutragen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
pandemia | pandemie |
residente | einwohner |
vecinos | nachbarn |
ciudad | stadt |
y | und |
demostrado | gezeigt |
solución | lösung |
en | in |
para | erkennen |
dónde | wo |
ayudar | helfen |
ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.
DE Diese neuen Herausforderungen haben die Art und Weise verändert, wie wir leben, aber unser Engagement, uns für andere einzusetzen, ist noch genauso stark, wie vor über 100 Jahren, als wir unsere Türen geöffnet haben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
cambiado | verändert |
vivimos | wir leben |
dedicación | engagement |
fuerte | stark |
puertas | türen |
nuevos | neuen |
años | jahren |
pero | aber |
es | ist |
forma | weise |
de | über |
nuestra | die |
ES ¿Cuál es el valor de LCIF para mi, para mi club, para los Leones del mundo y para los necesitados?
DE Wie nützt LCIF mir, meinem Club, Lions in aller Welt und bedürftigen Menschen?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
club | club |
leones | lions |
y | und |
mundo | welt |
de | mir |
el | wie |
ES Los Leones reparten suministros y sonrisas a los niños necesitados con la ayuda de una DCG
DE Lions geben Vorräte aus und schenken Kindern in Not ein Lächeln, unterstützt von einem DCG
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
niños | kindern |
ayuda | unterstützt |
leones | lions |
y | und |
ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación con una estrecha y auténtica cooperación
DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
deseo | wunsch |
mejorar | verbessern |
niños | kindern |
fundación | stiftung |
cooperación | zusammenarbeit |
estrecha | enger |
mundo | welt |
y | und |
en | in |
ES Todos los años llevamos a cabo diversas campañas internacionales para llegar a los niños necesitados de todo el mundo
DE Jedes Jahr führen wir international eine Vielzahl von Aktionen durch, um bedürftige Kinder auf der ganzen Welt zu erreichen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
niños | kinder |
campañas | führen |
mundo | welt |
todo el mundo | ganzen |
internacionales | international |
a | zu |
ES Desde su fundación en 2010, la empresa ha donado más de 400 000 pares de gafas a los más necesitados
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fundación | gründung |
empresa | unternehmen |
donado | gespendet |
gafas | brillen |
de | seit |
ha | hat |
ES En todo lo que hacemos, los niños más vulnerables y los más necesitados son la prioridad.
DE Bei allem, was wir tun, haben schutzbedürftige Kinder in Not absolute Priorität.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
niños | kinder |
prioridad | priorität |
en | in |
y | tun |
la | wir |
ES Nuestra donación ayudará a apoyar sus recursos y servicios de emergencia, que durante esta pandemia han sido muy necesitados.
DE Unser Spende trägt zur Finanzierung der Notfallressourcen und -Services der Organisation bei, welche während der Pandemie besonders gefragt waren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
donación | spende |
pandemia | pandemie |
y | und |
servicios | services |
durante | während |
de | bei |
ES Pero luego acudieron al hogar de la familia más y más niños necesitados
DE Doch dann kamen immer mehr notleidende Kinder zum Haus der Familie
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
niños | kinder |
familia | familie |
más | mehr |
ES Crisis del coronavirus: solidaridad con los necesitados
DE Corona-Krise: Solidarität mit Hilfsbedürftigen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
crisis | krise |
solidaridad | solidarität |
con | mit |
ES Allí cuelgan donaciones, desde sacos de dormir hasta comida, que los necesitados y los desamparados pueden recoger allí.
DE Dort hängen sie Spenden auf – von Schlafsäcken bis zu Lebensmitteln auf, die von Bedürftigen und Obdachlosen abgeholt werden können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
donaciones | spenden |
comida | lebensmitteln |
y | und |
allí | dort |
pueden | können |
de | die |
hasta | bis |
ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación con una estrecha y auténtica cooperación
DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
deseo | wunsch |
mejorar | verbessern |
niños | kindern |
fundación | stiftung |
cooperación | zusammenarbeit |
estrecha | enger |
mundo | welt |
y | und |
en | in |
ES Las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones benéficas funcionan casi exclusivamente con donaciones privadas y voluntarias aportadas por personas generosas que quieren ayudar a los necesitados
DE Gemeinnützige Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen leben fast ausschließlich von privaten, freiwilligen Spenden, die von großzügigen Einzelpersonen gegeben werden, die Bedürftigen helfen wollen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
organizaciones | organisationen |
donaciones | spenden |
sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
y | und |
casi | fast |
ayudar | helfen |
de | von |
exclusivamente | ausschließlich |
con | gegeben |
ES Estos son los inicios del futuro de las orejas biónicas. Representan no sólo posibles reemplazos para los necesitados, sino quizás el futuro de los seres humanos aumentados.
DE Dies sind die Anfänge der Zukunft der bionischen Ohren. Sie sind nicht nur ein möglicher Ersatz für bedürftige Menschen, sondern vielleicht auch die Zukunft des Augmented Human beings.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
orejas | ohren |
posibles | möglicher |
seres | menschen |
no | nicht |
el futuro | zukunft |
quizás | vielleicht |
sino | sondern |
son | sind |
humanos | human |
ES Los Leones defendemos la paz y la comprensión, y nos unimos movidos por la bondad para servir a los necesitados
DE Lions stehen für Frieden und Verständigung: Uns verbindet die Hilfsbereitschaft für Menschen in Not
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
paz | frieden |
leones | lions |
y | und |
para | für |
a | menschen |
la | die |
nos | uns |
ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.
DE Diese neuen Herausforderungen haben die Art und Weise verändert, wie wir leben, aber unser Engagement, uns für andere einzusetzen, ist noch genauso stark, wie vor über 100 Jahren, als wir unsere Türen geöffnet haben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
cambiado | verändert |
vivimos | wir leben |
dedicación | engagement |
fuerte | stark |
puertas | türen |
nuevos | neuen |
años | jahren |
pero | aber |
es | ist |
forma | weise |
de | über |
nuestra | die |
ES Desde su fundación en 2010, la empresa ha donado más de 400 000 pares de gafas a los más necesitados
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
fundación | gründung |
empresa | unternehmen |
donado | gespendet |
gafas | brillen |
de | seit |
ha | hat |
Pokazuję 28 z 28 tłumaczeń