Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "la colina" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "la colina" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia la colina

"la colina" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

colina gipfel hill hügel hügels

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z la colina

hiszpański
Niemiecki

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken

hiszpański Niemiecki
quiero möchte
nathan nathan
arroyo bach
escuela schule
adolescentes jugendliche
keith keith
no nicht
dan dan
ser sein
corazón herz
pasión leidenschaft
amor liebe
de über

ES Antiguamente, Butte Hill (colina Butte) y sus grandes depósitos de cobre eran conocidos como la “Colina más rica de la Tierra”

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

ES Antiguamente, Butte Hill (colina Butte) y sus grandes depósitos de cobre eran conocidos como la “Colina más rica de la Tierra”

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

ES “Estaba sentado en mi patio trasero reprogramando gira tras gira y, de repente, miré la colina y pensé ‘mi colina parece un anfiteatro, ¿por qué no organizo algunos espectáculos aquí mismo?’”.

DE „Ich saß im Garten und musste eine Tour nach der anderen verschieben, als ich mir dachte: ‚Der Hügel hinter meinem Haus sieht wie ein Amphitheater aus – der perfekte Ort, um Konzerte zu veranstalten.‘“

ES Parliament Hill (French: Colline du Parlement, Spanish: Colina del Parlamento), coloquialmente conocido como La Colina, es un área de tierras de la Corona en la orilla sur del río Ottawa en el centro de Ottawa, Ontario

DE Das Kanadische Kriegsmuseum (, ) ist eines der größten Museen in Ottawa, Kanada

hiszpański Niemiecki
ottawa ottawa
en in
es ist

ES High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece fabulosas vistas de Chrome y Parkhouse. La colina corta pero empinada implica un esfuerzo para llegar a la … Leer más

DE High Wheeldon ist ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über Chrome und Parkhouse bietet. Der kurze, aber steile Hügel ist mit einer Slog bis zum Gipfel verbunden, aber … weiterlesen

ES Dover's Hill es una colina de 754 pies (230 m) en el área de Cotswolds en el centro de Inglaterra. La colina se encuentra a 1 milla (1,6 km) al … Leer más

DE Dover's Hill ist ein 230 m hoher Hügel in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel liegt 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill und das umliegende … weiterlesen

ES roseberry, roseberry hill, yorkshire del norte, north york, brezo, planta de brezo, colina de brezo, brezo floración, camino de cleveland, cleveland, cobertura de roseberry, atardecer, amaneceres, teesside, roseberry topping sunset, gran ayton

DE der pool, tom thomson, wald, bäume, farben des herbstes, kanada, virginia5050, beliebte kunstwerke, berühmtes gemälde

hiszpański Niemiecki
de der

ES Una colina de árbol - Puente Lámina montada de madera

DE Ein Baum Hügel - Brücke Aufgezogener Druck auf Holz

hiszpański Niemiecki
colina hügel
puente brücke
árbol baum
madera holz

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

hiszpański Niemiecki
rayos lichtstrahlen
colina hügel
otoño herbst
texturas texturen
excursionismo wandern
árboles bäume
bosque wald
paisaje landschaft
naturaleza natur
atmósfera atmosphäre
hojas blätter
de draußen

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken

hiszpański Niemiecki
verde grünes
invernadero gewächshaus
belleza schönheit
hermoso schön
contemplar betrachten
colina hügel
tom tom
calcetines socken
jardines gärten
flores blumen
jardín garten
césped rasen
jardinería gartenarbeit
flor blume
disfrutar genießen
disfrute genuss
de dem
en auf

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel

hiszpański Niemiecki
verde grünes
invernadero gewächshaus
belleza schönheit
hermoso schön
contemplar betrachten
colina hügel
tom tom
jardines gärten
flores blumen
jardín garten
césped rasen
jardinería gartenarbeit
flor blume
disfrutar genießen
disfrute genuss
de dem
en auf

ES 8. Descendé la colina a toda velocidad en el luge

DE 8. Rase mit dem Rennrodel bergab

hiszpański Niemiecki
la dem
a mit

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

hiszpański Niemiecki
bosques wälder
ofrece bieten
impresionantes beeindruckende
vistas aussichten
camino weges
y und
cimas gipfel

ES Comenzar desde Matawai proporciona más tiempo colina abajo.

DE Ab Matawai geht es dann vorrangig bergab, mit einigen Abfahrten.

hiszpański Niemiecki
abajo mit
más dann
desde ab

ES Dirigite a la colina Takaka y descubrí otro mundo. La bahía Golden es un paraíso vasto para los amantes de la naturaleza.

DE Machen Sie einen Ausflug zur Golden Bay über Takaka Hill - zu einer heiligen Quelle und wunderschönen, wilden Strandlandschaften.

hiszpański Niemiecki
colina hill
bahía bay
golden golden
y und
a zu
para machen
la sie

ES Lago y agujeros hobbit en La Colina, Waikato

DE See und Hobbit-Häuser in Hügellands, Waikato

hiszpański Niemiecki
lago see
y und
en in
waikato waikato

ES Otras aventuras se enfocan en el descenso, como el descenso en rapel a las cataratas del Parque nacional Egmont o el descenso por las escaleras de la colina de Queenstown.

DE plus Mehr lesen minus Schließen

hiszpański Niemiecki
como lesen
otras mehr

ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

hiszpański Niemiecki
cuerda seil
solo nur
dentro in
de vom

ES Las carpas están ubicadas sobre una soleada colina con bañeras al aire libre y lujosos muebles adentro

DE Die Zelte stehen auf einer sonnigen Hügelkuppe und verfügen über Außenbäder und eine luxuriöse Inneneinrichtung

hiszpański Niemiecki
soleada sonnigen
lujosos luxuriöse
y und
una eine
está stehen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, áfrica, árbol, amanecer, niebla, colina, lugar desierto, vista exterior, vista de pájaro, vista de pájaro

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

hiszpański Niemiecki
describir beschreibung
áfrica afrika
árbol baum
niebla nebel
colina hügel
turismo tourismus
fotografía bildes
vista ansicht
la des
palabras clave keywords
viajes reisen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jirafa, blanco y negro, líneas, forma, cielo, nubes, monocromo, estepa, campo, colina, vida salvaje,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Giraffe, schwarz und weiß, Linien, Linie, Form, Himmel, Wolken, Monochrom, Steppe, Feld, Hügel, wilde Tiere,

hiszpański Niemiecki
describir beschreibung
jirafa giraffe
forma form
monocromo monochrom
campo feld
colina hügel
salvaje wilde
fotografía bildes
y und
cielo himmel
nubes wolken
la des
blanco weiß
líneas linien
palabras clave keywords
negro schwarz

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

hiszpański Niemiecki
describir beschreibung
belleza schönheit
azul blau
paisaje landschaft
montaña berg
colina hügel
italia italien
mar meer
mediterráneo mittelmeer
fotografía bildes
doble exposición doppelbelichtung
puesta de sol sonnenuntergang
pueblo dorf
comuna gemeinde
mujer frau
la des
palabras clave keywords

ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.

DE Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.

hiszpański Niemiecki
catedral kathedrale
colina gipfel
de dem
en auf

ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.

DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.

hiszpański Niemiecki
catedral kathedrale
ciudad stadt
en el im
sobre zu
en oben

ES Algunas propiedades escalonadas en la cima de la colina desapercibidas con el propósito de albergar una bodega o un garaje

DE Einige der in die Hänge gestaffelten Grundstücke wurden unterirdisch für einen klimatisierten Weinkeller oder eine Garage ausgebaut

hiszpański Niemiecki
bodega weinkeller
garaje garage
algunas einige
en in
o oder

ES Como en la mayoría de los lugares de Mallorca, cuanto más arriba de la colina se ubique la vivienda, más alto será el precio

DE Wie fast überall auf Mallorca gilt auch hier: Je höher man den Hügel hinaufsteigt, desto teurer wird die Immobilie

hiszpański Niemiecki
mallorca mallorca
colina hügel
en überall
será wird
cuanto más desto

ES Desde casas de vacaciones en complejos turísticos hasta villas familiares ubicadas en la exclusiva colina, este bonito tramo de costa ofrece una amplia diversidad de oferta a escasa distancia de la capital de Mallorca.

DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.

hiszpański Niemiecki
bonito hübsche
amplia große
diversidad vielfalt
capital hauptstadt
mallorca mallorcas
complejos turísticos resorts
ofrece bietet
en in
hasta bis

ES Metete adentro de una pelota de plástico gigante y rodá colina abajo, con o sin agua. Entre las muchas opciones de actividades de aventura de

DE Steige in einen Orb (eine riesige Plastikkugel) und rolle mit oder ohne Wasser einen Hügel hinunter. Zu

hiszpański Niemiecki
colina hügel
agua wasser
y und
sin ohne
o oder
abajo hinunter
de einen
una eine

ES Rab fabrica ropa y material de montaña resistentes y de alto rendimiento para una protección, comodidad y libertad absolutas en la colina, el peñasco o la cima

DE Rab stellt robuste, hochleistungsfähige Bergbekleidung und Ausrüstung für absoluten Schutz, Komfort und Freiheit am Berg, Fels oder Gipfel her

hiszpański Niemiecki
protección schutz
comodidad komfort
libertad freiheit
y und
montaña berg
cima gipfel
o oder
material ausrüstung

ES Sobre una colina, en un barrio tranquilo y seguro de Brakkeput Abou (Jan Thiel) se encuentra el complejo de apartamentos con piscina de Palm Crest, a pocos minutos del Agua Española, la Bahía de Caracas, Jan Thiel, Zanzibar y Papagayo Beach

DE Auf einem Hügel im ruhigen und sicheren Viertel Brakkeput Abou (Jan Thiel) steht der Apartment-Komplex Palm Crest mit Schwimmbad, nur wenige Minuten vom Spaanse Water, der Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar und Papagayo Beach entfernt

hiszpański Niemiecki
colina hügel
barrio viertel
tranquilo ruhigen
jan jan
complejo komplex
piscina schwimmbad
minutos minuten
agua water
beach beach
se encuentra steht
y und
de entfernt
en auf
un einem

ES Iglesia en la colina en un Día tormentoso de verano

DE Kirche auf dem Hügel an einem stürmischen Sommertag

hiszpański Niemiecki
iglesia kirche
colina hügel
a an

ES Turbina eólica en la colina contra el cielo azul

DE Windkraftanlage auf einem Hügel vor blauem Himmel

hiszpański Niemiecki
colina hügel
cielo himmel
en auf
la einem

ES Turbina eólica y casa en la colina bajo el cielo azul

DE Windturbine und Haus auf einem Hügel unter blauem Himmel

hiszpański Niemiecki
colina hügel
y und
en auf
cielo himmel
bajo unter
la haus

ES fondo del paisaje del camino de la colina del desierto 2312417 Vector en Vecteezy

DE Wüstenhügelstraßenlandschaftshintergrund 2312417 Vektor Kunst bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES fondo del paisaje del camino de la colina del desierto Vector gratuito

DE Wüstenhügelstraßenlandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren

hiszpański Niemiecki
vector vektoren
gratuito kostenlosen

ES casa plana en el fondo del paisaje de la colina 1978284 Vector en Vecteezy

DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund 1978284 Vektor Kunst bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
plana flaches
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES casa plana en el fondo del paisaje de la colina Vector gratuito

DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren

hiszpański Niemiecki
plana flaches
vector vektoren
gratuito kostenlosen

ES ¿Quién llegará a lo más alto en el Guantelete Rey de la colina del 3 de septiembre?

DE Wer wird am 3. September im König-des-Hügels-Gauntlet ganz oben stehen?

hiszpański Niemiecki
rey könig
colina hügels
septiembre september
llegará wird
en el im
quién wer
en oben
la des

ES En el semáforo, gire a la derecha y baje por la colina hasta Marine Drive. 

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts und folgen Sie der Straße zum Marine Drive. 

hiszpański Niemiecki
marine marine
y und
derecha rechts

ES Si tu auto tiene transmisión automática, pon el cambio que utilizarías para subir una colina

DE Bei einer Automatikschaltung stellst du den Berganfahrmodus ein

hiszpański Niemiecki
una ein

ES Eso no solo permite actualizaciones para su bicicleta, sino que también puede controlar los modos de potencia para asegurarse de que todavía tendrá potencia cuando llegue a esa gran colina hacia el final de su recorrido

DE Das ermöglicht nicht nur Updates für Ihr Fahrrad, sondern Sie können auch die Leistungsmodi steuern, damit Sie sicherstellen können, dass Sie am Ende Ihrer Fahrt immer noch Leistung haben, wenn Sie den großen Hügel erreichen

hiszpański Niemiecki
actualizaciones updates
bicicleta fahrrad
colina hügel
final ende
recorrido fahrt
permite ermöglicht
controlar steuern
gran großen
no nicht
asegurarse sicherstellen
sino sondern
cuando wenn
también auch
tendrá sie
puede können
solo nur
todavía immer noch

ES Hyundai ofrece paletas en la columna de dirección para cambiar manualmente el nivel de regeneración, por lo que puede conducir en Eco y elegir apagar la regeneración si solo desea bajar una colina sin reducir la velocidad

DE Hyundai bietet Schaltwippen an der Lenksäule, um die Regenerationsstufe manuell zu ändern, sodass Sie im Eco fahren und die Regeneration ausschalten können, wenn Sie nur einen Hügel hinunterfahren möchten, ohne zu verlangsamen

hiszpański Niemiecki
hyundai hyundai
ofrece bietet
manualmente manuell
apagar ausschalten
desea möchten
colina hügel
eco eco
y und
cambiar ändern
puede können
solo nur
de einen
para sodass
que fahren
bajar zu
si wenn
sin ohne

ES Después de recibir una invitación para participar, Project Wing los condujo a una tienda de campaña situada en la cima de la colina, donde pudieron ver un camión de comida Chipotle debajo

DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten

hiszpański Niemiecki
invitación einladung
participar teilnahme
pudieron konnten
colina hügels
recibir erhalten
donde wo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń