Przetłumacz "instrucción" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "instrucción" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia instrucción

"instrucción" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

instrucción anweisung einer und unterricht

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z instrucción

hiszpański
Niemiecki

ES La operación de inserción masiva es compatible con algunas bases de datos y permite insertar grandes volúmenes de datos en una tabla de BD en una sola instrucción SQL (en lugar de usar instrucciones INSERT para cada fila)

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
sql sql
operación operation
bases de datos datenbanken
usar verwenden
fila zeile
insertar einfügen
grandes große
en in
en lugar de anstatt
es ist
cada jede

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

hiszpański Niemiecki
componente komponente
mapforce mapforce
funcionalidad funktionalitäten
instrucción anweisung
sql sql
interfaz benutzeroberfläche
visual visuelle
y und
intuitiva intuitive
todos alle
fácil einfach
a zu

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

hiszpański Niemiecki
condición bedingung
mapforce mapforce
instrucción anweisung
switch switch
proyectos projekten
asignación zuordnung
criterio kriterium
programación programmiersprachen
valor werts
en in
a zu

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird

hiszpański Niemiecki
irrelevante irrelevant
mapforce mapforce
a sodass

ES La revolucionaria función de asignación inversa XSLT permite identificar instantáneamente el nodo de origen y la instrucción que dirigen una transformación XSLT

DE Mit dem bahnbrechenden XSLT-Rückwärts-Mapping können Sie sofort den Quell-Node und die Anweisung, anhand welcher eine XSLT-Transformation durchgeführt wird, ausfindig machen

hiszpański Niemiecki
xslt xslt
instantáneamente sofort
nodo node
instrucción anweisung
transformación transformation
identificar ausfindig
y und

ES Ahora se puede interrumpir de inmediato y pasar a la instrucción siguiente.

DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
y und
ahora nun
inmediato direkt
puede kann

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

hiszpański Niemiecki
componente komponente
ampliable erweiterbare
instrucción anweisung
switch switch
controlar steuern
facilidad einfaches
proyectos projekten
criterio kriterium
en in
un eines
la des
a zu
determinado bestimmten
mediante durch

ES Si existe un usuario con este correo electrónico, la instrucción para cambiar la contraseña se ha enviado a esta dirección de correo electrónico.

DE Wenn es einen Benutzer mit dieser E-Mail gibt, werden die Anweisungen zum Ändern des Passworts an diese E-Mail-Adresse verschickt.

hiszpański Niemiecki
usuario benutzer
contraseña passworts
si wenn
dirección adresse
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Este curso avanzado consolida la instrucción y los recursos de todos los cursos de coaching en una intensa sesión que dura cuatro días y medio

DE In diesem Fortgeschrittenen-Kurs werden die Anleitungen und Ressourcen aus allen Coaching-Kursen in einer komprimierten Sitzung über viereinhalb Tage zusammengefasst

hiszpański Niemiecki
avanzado fortgeschrittenen
recursos ressourcen
sesión sitzung
y und
coaching coaching
curso kurs
días tage
cursos kursen
en in
de über

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

hiszpański Niemiecki
nodo node
instrucción anweisung
xslt xslt
xml xml
y und
clic klicken

ES Haga clic en Resultados para identificar el nodo / la instrucción de origen

DE Identifizierung von Quell-Node/Quellanweisung durch Klicken in die Ausgabe

hiszpański Niemiecki
identificar identifizierung
nodo node
origen quell
en in
clic klicken

ES Gracias al depurador, podrá ver paso a paso la transformación y observar en paralelo el nodo de datos XML, la instrucción de procesamiento XSLT y el resultado generado

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

hiszpański Niemiecki
transformación transformation
nodo node
xml xml
xslt xslt
paso schritt
y und
datos daten
ver angezeigt
resultado resultat
podrá werden

ES También puede usar el generador de perfiles XSLT para supervisar y registrar mediciones de cada instrucción de procesamiento ejecutada durante la transformación XSLT e identificar y eliminar embotellamientos rápidamente.

DE Der XSLT Profiler misst die Verarbeitungsdauer der einzelnen Verarbeitungsanweisungen, die während einer XSLT-Transformation ausgeführt werden, und hilft Ihnen so, Engpässe ausfindig zu machen und zu eliminieren.

hiszpański Niemiecki
xslt xslt
transformación transformation
eliminar eliminieren
identificar ausfindig
puede werden
de einzelnen
e und
para machen

ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
actual aktuelle
nodo node
archivo datei
xml xml
resultado ausgabe
resaltado markiert
y und
en el im
en in
que erscheinen

ES Pila de llamadas: muestra una lista de instrucciones XSL y plantillas procesadas previamente y la instrucción actual aparece al principio de la lista.

DE Call Stack: Zeigt eine Liste der bisher verarbeiteten XSL-Anweisungen und Templates an, wobei die aktuelle Anweisung an oberster Stelle zu sehen ist.

hiszpański Niemiecki
pila stack
llamadas call
instrucciones anweisungen
xsl xsl
plantillas templates
instrucción anweisung
muestra zeigt
y und

ES La pestaña de mensajes asociados con los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada, incluso errores de sintaxis.

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

hiszpański Niemiecki
sql sql
instrucción anweisung
información informationen
a a
cada jede

ES La herramienta ETL MapForce construye el objeto JSON de forma instantánea y lo incluye al generar la instrucción insert de la base de datos como se resalta en la vista previa de la salida en la parte inferior derecha de la captura de pantalla.

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

hiszpański Niemiecki
herramienta tool
etl etl
mapforce mapforce
objeto objekt
json json
instrucción anweisung
y und
lo es
en in
derecha rechts
base de datos datenbank

ES El editor XSLT 3.0 incluye asignación inversa para XSLT 3.0, que permite seleccionar una sección del documento de salida para identificar inmediatamente el nodo de origen y la instrucción XSLT 3.0 que corresponde a ese elemento del resultado

DE Der XSLT 3.0 Editor bietet eine Funktion für das XSLT-Rückwärts-Mapping: Durch Auswahl eines Abschnitts in Ihrem Ausgabedokument wird sofort der Quell-Node und die XSLT 3.0-Anweisung identifiziert, anhand welcher dieses Ausgabeelement erzeugt wurde

hiszpański Niemiecki
editor editor
xslt xslt
seleccionar auswahl
sección abschnitts
identificar identifiziert
inmediatamente sofort
nodo node
instrucción anweisung
y und

ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

hiszpański Niemiecki
cláusula klausel
instrucción anweisung
sql sql
seleccionar auswählen
bases de datos datenbanken
en in
datos daten
una datenbank

ES En XPath la instrucción if se utiliza de esta manera:

DE In XPath hat die if-Anweisung die folgende Form:

hiszpański Niemiecki
xpath xpath
instrucción anweisung
manera form
en in

ES Además, ¡transmita miles de lecciones de instrucción de los mejores profesionales del Tour desde cualquier lugar con la aplicación GolfPass!

DE Außerdem können Sie mit der GolfPass-App von überall aus Tausende von Unterrichtsstunden von Top-Tour-Profis streamen!

hiszpański Niemiecki
tour tour
aplicación app
mejores top
cualquier überall
miles de tausende

ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.

DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.

hiszpański Niemiecki
seleccionar wählen
portal portal
instrucción anweisung
cambiar ändern
idiomas sprachen
puede können
en in
encontrar finden
consejo tipp
su ihrem

ES Por el momento, la mejor opción para que los docentes utilicen Unity es por medio de la licencia gratuita con fines educativos para la instrucción en el salón de clases, o con una licencia de Unity Personal para uso individual.

DE Wir empfehlen Lehrkräften, Unity für den Unterricht mit einem Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen und für den persönlichen Gebrauch mit einer Unity Personal-Lizenz zu nutzen.

hiszpański Niemiecki
licencia lizenz
clases unterricht
el persönlichen
los und
utilicen nutzen

ES "Las escuelas de Carolina del Norte confían en la tecnología y los recursos digitales para la instrucción, los exámenes y la administración escolar

DE „Schulen in North Carolina sind für Unterricht, Tests und Schulverwaltung auf Technologie und digitale Ressourcen angewiesen

hiszpański Niemiecki
carolina carolina
norte north
recursos ressourcen
instrucción unterricht
exámenes tests
escuelas schulen
tecnología technologie
y und
digitales digitale
en in
de für

ES Compatibilidad con instrucciones SELECT de SQL: use cualquier instrucción SELECT como entrada para la representación de datos

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

hiszpański Niemiecki
select select
sql sql
use verwendung
instrucciones anweisungen
la die

ES En los Estados Unidos, debes conseguir un permiso de instrucción durante 12 meses si tienes menos de 16 años de edad para conseguir la licencia.

DE In den Vereinigten Staaten musst du die Fahrerlaubnis schon 12 Monate besitzen, wenn du unter 16 bist, um deinen Führerschein zu bekommen.

hiszpański Niemiecki
meses monate
a zu
en in
unidos vereinigten
un bist
si wenn
debes musst
tienes du
estados unidos staaten
de unter

ES Busca clases en tu área a las que puedas inscribirte a través de internet para que recibas una instrucción formal.[15]

DE Such im Internet nach Kursen in deiner Nähe und lass dich von einem erfahrenen Quad-Fahrer einweisen.[15]

hiszpański Niemiecki
clases kursen
internet internet
tu deiner
en in
las und

ES En la caja, obtendrá una pila de accesorios de actividad para jugar y el importante control remoto para poder codificar hasta 150 pasos de instrucción.

DE In der Box erhalten Sie einen Stapel Aktivitätszubehör zum Spielen und die wichtige Fernbedienung, um bis zu 150 Anleitungsschritte codieren zu können.

hiszpański Niemiecki
caja box
pila stapel
importante wichtige
poder können
codificar codieren
y und
obtendrá erhalten
en in
control remoto fernbedienung
de einen
jugar spielen
hasta bis

ES Tras una breve instrucción se entra en el agua.

DE Nach einer kurzen Instruktion geht es ins Wasser.

hiszpański Niemiecki
breve kurzen
agua wasser
en ins

ES Este sería un buen momento para arreglar los commits que considere necesarios por medio de la instrucción git rebase --interactive.

DE Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, Ihre Commits (wenn Sie wollen oder müssen) mit git rebase --interaktiv zu reparieren.

hiszpański Niemiecki
sería wäre
buen guter
arreglar reparieren
git git
momento zeitpunkt
a zu
de mit
la sie
un ein

ES Un débito directo es una instrucción de un cliente a su banco para autorizar a una empresa a cobrar cantidades variables de su cuenta. 

DE Eine Lastschrift ist eine Anweisung von einem Kunden an seine Bank, im Rahmen derer er einem Unternehmen die Erlaubnis erteilt, unterschiedliche Beträge von seinem Konto einzuziehen. 

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
cliente kunden
banco bank
empresa unternehmen
cuenta konto
es ist

ES Si el Voicebot no logra identificar la respuesta relevante o si la persona que llama indica una instrucción incorrecta, el administrador puede configurar opciones alternativas para los siguientes cuatro escenarios:

DE Für Fälle, in denen der Voicebot die passende Antwort nicht finden kann oder der Anrufer eine falsche Stimmeingabe macht, kann der Administrator eine Ersatzoption für die folgenden vier Fälle festlegen:

hiszpański Niemiecki
identificar finden
incorrecta falsche
administrador administrator
configurar festlegen
siguientes folgenden
o oder
no nicht
una eine
para für
cuatro vier
respuesta antwort
puede kann

ES Agregue una descripción o instrucción que se mostrará debajo del campo del formulario.

DE Fügen Sie eine Beschreibung oder Anweisung hinzu, die unter dem Formularfeld angezeigt wird.

hiszpański Niemiecki
descripción beschreibung
instrucción anweisung
o oder
mostrará angezeigt
debajo unter
una eine
agregue fügen
que die

ES Además de la página de inicio, hay páginas de preguntas frecuentes, instrucción y soporte

DE Zusätzlich zur Startseite gibt es FAQ-, Anleitungs- und Support-Seiten

hiszpański Niemiecki
soporte support
páginas seiten
y und
de zur
página de inicio startseite
hay es

ES Instrucción de revocación para los consumidores en relación con un contrato en el que los bienes se entregan en una entrega uniforme </fuerte

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag, bei dem die Waren in einer einheitlichen Lieferung geliefert werden

hiszpański Niemiecki
consumidores verbraucher
contrato vertrag
uniforme einheitlichen
con geliefert
entrega lieferung
en in
los waren

ES Las PADI Swim Schools son PADI Dive Centers y Resorts que ofrecen un programa de instrucción de natación reconocido internacionalmente en afiliación con el Starfish Aquatics Institute (SAI)

DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten

hiszpański Niemiecki
centers centers
ofrecen anbieten
programa programm
reconocido anerkanntes
internacionalmente international
padi padi
resorts resorts
institute institute
y und
en in
son sind
de mit
un ein

ES Puede cambiar su enlace de referencia siguiendo esta instrucción https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links

DE Sie können Ihren Verweislink ändern, indem Sie dieser Anweisung https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links folgen

hiszpański Niemiecki
enlace links
siguiendo folgen
instrucción anweisung
https https
support support
cambiar ändern
puede können
en en
de indem
su ihren

ES Si lo has compilado tú mismo desde el código fuente usando esta instrucción, la ruta es <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

DE Wenn Sie das Interface mit dieser Anleitung selbst aus dem Quellcode kompiliert haben: <owncloud-web-root-catalog>/config/config.json.

hiszpański Niemiecki
gt gt
json json
si wenn
código fuente quellcode
has mit

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
sql sql
cambie tauschen
contraseña passwort
realmente tatsächlich
establecer festlegen
consulta sie
gustaría möchten
de folgendes
a in
el folgende

ES Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

DE Wenn Ihre Datei größer als 10 MB ist, befolgen Sie bitte diese Anweisung:

hiszpański Niemiecki
instrucción anweisung
archivo datei
si wenn
sigue befolgen
es ist
favor bitte
la sie
más de größer

ES Para crear un script dinámico que haga algo diferente en función del elemento web que se muestra en la página web, agregue la instrucción if-else al script en la versión de escritorio de EveryStep Scripting Tool.

DE Um ein dynamisches Skript zu erstellen, das basierend auf dem auf der Webseite angezeigten Webelement etwas anderes ausrichtet, fügen Sie dem Skript in der Desktopversion von EveryStep Scripting Tooleine if-else-Anweisung hinzu.

hiszpański Niemiecki
script skript
dinámico dynamisches
diferente anderes
instrucción anweisung
scripting scripting
en in
muestra angezeigten
crear erstellen
agregue fügen
haga zu
página webseite

ES La instrucción se centra en la construcción de una base de marketing digital cubriendo varios aspectos del panorama de la industria en desarrollo. 

DE Der Unterricht konzentriert sich auf den Aufbau einer Grundlage für digitales Marketing, indem verschiedene Aspekte der sich entwickelnden Branchenlandschaft behandelt werden. 

hiszpański Niemiecki
instrucción unterricht
construcción aufbau
marketing marketing
digital digitales
aspectos aspekte
desarrollo entwickelnden
una grundlage
varios verschiedene
de indem
en auf
la der
se sich

ES Este curso en particular contiene 43 lecciones con más de 4 horas de instrucción en vídeo. 

DE Dieser spezielle Kurs enthält 43 Lektionen mit über 4 Stunden Videoanleitung. 

hiszpański Niemiecki
horas stunden
curso kurs
lecciones lektionen
contiene enthält
particular spezielle

ES La Especialización en Optimización de Motores de Búsqueda (SEO) de UC Davis en Coursera es un paquete de 5 cursos para la instrucción de SEO a nivel de experto

DE Die Search Engine Optimization (SEO) Spezialisierung von UC Davis auf Coursera ist ein 5-Kurs-Paket für SEO-Unterricht auf Expertenebene

hiszpański Niemiecki
especialización spezialisierung
optimización optimization
búsqueda search
seo seo
instrucción unterricht
motores engine
paquete paket
coursera kurs
es ist
de von
en auf
un ein

ES Yoast es una conocida herramienta de optimización SEO, y la versión gratuita de su curso de formación proporciona un nivel básico de instrucción

DE Yoast ist ein bekanntes SEO-Optimierungstool, und die kostenlose Version ihres Schulungskurses bietet ein grundlegendes Niveau der Ausbildung

hiszpański Niemiecki
yoast yoast
seo seo
gratuita kostenlose
formación ausbildung
proporciona bietet
nivel niveau
y und
es ist
versión version

ES Este curso SEO Toolkit incluye 14 lecciones y 3 horas de instrucción de expertos en SEO

DE Dieser SEO-Toolkit-Kurs umfasst 14 Lektionen und 3 Stunden Unterricht von SEO-Experten

hiszpański Niemiecki
seo seo
toolkit toolkit
incluye umfasst
horas stunden
expertos experten
y und
curso kurs
lecciones lektionen
de von

ES Con más de 3 horas de instrucción y 9 lecciones, este curso proporciona una visión completa de los fundamentos del email marketing

DE Mit über 3 Stunden Unterricht und 9 Lektionen bietet dieser Kurs einen umfassenden Überblick über die Grundlagen des E-Mail-Marketings

hiszpański Niemiecki
completa umfassenden
fundamentos grundlagen
marketing marketings
horas stunden
y und
curso kurs
lecciones lektionen
instrucción unterricht
email mail
de einen
del des
proporciona bietet

ES Ofrece el curso de forma gratuita, e incluye más de una hora de instrucción en vídeo a la carta

DE Er bietet den Kurs kostenlos an und umfasst über eine Stunde Videoanleitungen auf Abruf

hiszpański Niemiecki
ofrece bietet
incluye umfasst
curso kurs
e und
gratuita kostenlos

ES Aquellos que se inscriban en el curso recibirán un libro electrónico de 163 páginas que acompaña la instrucción del curso

DE Wer sich für den Kurs anmeldet, erhält ein 163-seitiges E-Book, das die Kursanleitung begleitet

hiszpański Niemiecki
curso kurs
libro book
electrónico e
acompaña begleitet
recibir erhält
libro electrónico e-book

ES Con casi 5 horas de instrucción, hay mucho material aquí, y el curso es bajo demanda y se puede acceder en cualquier momento.

DE Mit fast 5 Stunden Unterricht gibt es hier eine Menge Material, und der Kurs ist on-demand und kann jederzeit abgerufen werden.

hiszpański Niemiecki
instrucción unterricht
material material
curso kurs
demanda demand
acceder abgerufen
horas stunden
y und
aquí hier
es ist
cualquier momento jederzeit
hay es
casi fast
puede kann

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń