ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble están consiguiendo un valor sin precedentes.
ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble están consiguiendo un valor sin precedentes.
DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien realisieren einen nie dagewesenen Wert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
industrias | branchen |
ciclo de vida | lebenszyklus |
valor | wert |
en | gesamten |
ES El 99% de los vendedores dice que un recorrido 3D daría a su inmueble una ventaja competitiva.
DE 99 % der Verkäufer geben an, dass eine 3D-Tour Ihrer gelisteten Immobilie einen Wettbewerbsvorteil bietet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vendedores | verkäufer |
recorrido | tour |
ventaja | bietet |
dar | geben |
inmueble | immobilie |
ES Empezar con Matterport es fácil y rápido. Vea este vídeo para aprender cómo empezar a escanear espacios pequeños, como habitaciones en un inmueble residencial.
DE Der Einstieg mit Matterport ist einfach und schnell. Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren wie Sie jetzt mit dem Scannen kleiner Objekte, wie Räume in einer Wohnimmobilie, beginnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
escanear | scannen |
pequeños | kleiner |
y | und |
vídeo | video |
vea | sehen sie |
espacios | räume |
en | in |
es | ist |
rápido | schnell |
fácil | einfach |
con | mit |
a | zu |
un | einer |
ES Empezar con Matterport es fácil y rápido. Vea este vídeo para aprender cómo empezar a escanear espacios pequeños, como las habitaciones de un inmueble residencial.
DE Der Einstieg mit Matterport ist einfach und schnell. Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren wie Sie jetzt mit dem Scannen kleiner Objekte, wie Räume in einer Wohnimmobilie, beginnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
escanear | scannen |
pequeños | kleiner |
y | und |
vídeo | video |
vea | sehen sie |
espacios | räume |
rápido | schnell |
es | ist |
fácil | einfach |
a | zu |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis modelos después de escanear el inmueble?
DE Wie erhalte ich Zugang zu meinen Modellen nachdem die Immobilie gescannt wurde?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modelos | modellen |
inmueble | immobilie |
puedo | wurde |
mis | ich |
el | erhalte |
cómo | wie |
ES Una vez haya terminado de capturar el inmueble, el técnico de captura hará algunos ajustes para perfeccionar el modelo y subirá el proyecto a la cuenta de Matterport Cloud del cliente
DE Sobald der Scan abgeschlossen ist, stimmt der Capture Technician das Modell fein ab und lädt das vollständige Projekt in das Kundenkonto in der Matterport Cloud hoch
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
terminado | abgeschlossen |
cloud | cloud |
captura | capture |
y | und |
proyecto | projekt |
una vez | sobald |
modelo | modell |
ES Llena de forma automática tus folletos, con los detalles del inmueble y la información del agente, al vincular las plantillas de marca con la base de datos de tus ofertas.
DE Füllen Sie Ihre Immobilienbroschüren automatisch mit Immobiliendetails und Maklerinformationen, indem Sie Markenvorlagen mit Ihrer Datenbank für Inserate verbinden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
llena | füllen |
vincular | verbinden |
y | und |
automática | automatisch |
base de datos | datenbank |
ES El inmueble se inauguró a finales de la década de 1960, como un club campestre exclusivo para miembros, y desde entonces ha crecido hasta el resort que es hoy en día.
DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
club | club |
resort | resort |
y | und |
hoy | heute |
en | in |
como | eröffnet |
es | ist |
a | zu |
ES 3. Se calculará tu ratio de endeudamiento y se confirmará con un tasador que el inmueble se puede hipotecar.
DE 3. Die Proportion zwischen Verbindlichkeiten und Einnahmen des Kunden wird ermittelt und die Dokumente der Immobilie werden eingesehen, um zu prüfen, ob diese beleihbar ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
inmueble | immobilie |
confirmar | prüfen |
y | und |
puede | werden |
de | zwischen |
el | der |
ES Compra un inmueble antiguo y en ruinas, mánchate las manos limpiando el desastre que te han dejado, da rienda suelta al diseño de interiores que guardas dentro de ti para redecorar lo que hay en la casa..
DE Kaufe eine alte, heruntergekommene Immobilie, mach dir die Hände schmutzig und beseitige das Chaos, das die letzten Mieter hinterlassen haben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
inmueble | immobilie |
y | und |
manos | hände |
te | dir |
compra | kaufe |
ES Revestimientos para paredes y suelos de interiores: el estilo idóneo para un inmueble
DE Wandverkleidungen und Fußböden: der passende Stil für jedes Zuhause
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suelos | böden |
estilo | stil |
y | und |
un | jedes |
ES Esta foto muestra la inauguración de las obras de construcción del nuevo inmueble y de sus infraestructuras ultramodernas, en el polígono industrial de Längfeldweg, en Biena.
DE In der Industriezone am Längfeldweg in Biel erfolgt der Spatenstich für ein neues Gebäude mit moderner Infrastruktur, welches höchsten Anforderungen gerecht wird.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
construcción | gebäude |
nuevo | neues |
infraestructuras | infrastruktur |
en el | am |
en | in |
ES Asimismo, es importante asegurarse de que la normativa de la Comunidad de Propietarios donde se encuentra situado tu inmueble no prohíbe el subarriendo o que, en caso de ser necesario, has obtenido el permiso correspondiente para hacerlo.
DE Überprüfen Sie auch die Bestimmungen der Nachbarschaftsvereinigung, in der sich die Immobilie befindet, um sicherzustellen, dass Untervermietung erlaubt ist, und wenn das der Fall ist, Sie entsprechende Genehmigungen zur Untervermietung haben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
correspondiente | entsprechende |
inmueble | immobilie |
asimismo | auch |
en | in |
es | ist |
hacerlo | und |
situado | befindet |
el | fall |
para | um |
ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble que están consiguiendo un valor sin precedentes.
DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien, realisieren einen nie dagewesenen Wert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
industrias | branchen |
ciclo de vida | lebenszyklus |
valor | wert |
en | gesamten |
ES La venta de un inmueble no es cuestión de suerte, para alcanzar los objetivos marcados por nuestros clientes en los tiempos establecidos, es necesario estudiar todos los detalles antes de diseñar una estrategia
DE Der Verkauf einer Immobilie ist keine Glückssache
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
venta | verkauf |
inmueble | immobilie |
no | keine |
es | ist |
ES En ONE MALLORCA conocemos el poder del marketing inmobiliario y la importancia de conocer cada paso del proceso de venta de un inmueble de lujo en Mallorca.
DE Um die von unseren Kunden gesetzten Ziele innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens zu erreichen, ist es notwendig, alle Kundenwünsche zu kennen, bevor man eine Verkaufsstrategie entwickelt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
conocer | kennen |
en | innerhalb |
ES Para comprar un inmueble en Mallorca, es fundamental contratar a un abogado y es especialmente importante elegir a uno que sea bueno evitando posibles errores
DE Die Inanspruchnahme eines Anwalts beim Kauf einer Immobilie ist unerlässlich, und es ist besonders wichtig, einen guten Anwalt zu nehmen, der Sie durch das potenzielle Minenfeld des Immobilienkaufs auf Mallorca navigiert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mallorca | mallorca |
contratar | nehmen |
abogado | anwalt |
bueno | guten |
posibles | potenzielle |
inmueble | immobilie |
y | und |
importante | wichtig |
comprar | kauf |
un | einen |
es | ist |
a | zu |
que | die |
uno | sie |
ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble que están consiguiendo un valor sin precedentes.
DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien, realisieren einen nie dagewesenen Wert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
industrias | branchen |
ciclo de vida | lebenszyklus |
valor | wert |
en | gesamten |
ES El 99% de los vendedores dice que un recorrido 3D daría a su inmueble una ventaja competitiva.
DE 99 % der Verkäufer geben an, dass eine 3D-Tour Ihrer gelisteten Immobilie einen Wettbewerbsvorteil bietet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vendedores | verkäufer |
recorrido | tour |
ventaja | bietet |
dar | geben |
inmueble | immobilie |
ES Empezar con Matterport es fácil y rápido. Vea este vídeo para aprender cómo empezar a escanear espacios pequeños, como habitaciones en un inmueble residencial.
DE Der Einstieg mit Matterport ist einfach und schnell. Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren wie Sie jetzt mit dem Scannen kleiner Objekte, wie Räume in einer Wohnimmobilie, beginnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
escanear | scannen |
pequeños | kleiner |
y | und |
vídeo | video |
vea | sehen sie |
espacios | räume |
en | in |
es | ist |
rápido | schnell |
fácil | einfach |
con | mit |
a | zu |
un | einer |
ES Empezar con Matterport es fácil y rápido. Vea este vídeo para aprender cómo empezar a escanear espacios pequeños, como las habitaciones de un inmueble residencial.
DE Der Einstieg mit Matterport ist einfach und schnell. Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren wie Sie jetzt mit dem Scannen kleiner Objekte, wie Räume in einer Wohnimmobilie, beginnen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
escanear | scannen |
pequeños | kleiner |
y | und |
vídeo | video |
vea | sehen sie |
espacios | räume |
rápido | schnell |
es | ist |
fácil | einfach |
a | zu |
ES 3. Se calculará tu ratio de endeudamiento y se confirmará con un tasador que el inmueble se puede hipotecar.
DE 3. Die Proportion zwischen Verbindlichkeiten und Einnahmen des Kunden wird ermittelt und die Dokumente der Immobilie werden eingesehen, um zu prüfen, ob diese beleihbar ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
inmueble | immobilie |
confirmar | prüfen |
y | und |
puede | werden |
de | zwischen |
el | der |
ES Para comprar un inmueble en Mallorca, es fundamental contratar a un abogado y es especialmente importante elegir a uno que sea bueno evitando posibles errores
DE Die Inanspruchnahme eines Anwalts beim Kauf einer Immobilie ist unerlässlich, und es ist besonders wichtig, einen guten Anwalt zu nehmen, der Sie durch das potenzielle Minenfeld des Immobilienkaufs auf Mallorca navigiert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mallorca | mallorca |
contratar | nehmen |
abogado | anwalt |
bueno | guten |
posibles | potenzielle |
inmueble | immobilie |
y | und |
importante | wichtig |
comprar | kauf |
un | einen |
es | ist |
a | zu |
que | die |
uno | sie |
ES 3. Se calculará tu ratio de endeudamiento y se confirmará con un tasador que el inmueble se puede hipotecar.
DE 3. Die Proportion zwischen Verbindlichkeiten und Einnahmen des Kunden wird ermittelt und die Dokumente der Immobilie werden eingesehen, um zu prüfen, ob diese beleihbar ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
inmueble | immobilie |
confirmar | prüfen |
y | und |
puede | werden |
de | zwischen |
el | der |
ES Para comprar un inmueble en Mallorca, es fundamental contratar a un abogado y es especialmente importante elegir a uno que sea bueno evitando posibles errores
DE Die Inanspruchnahme eines Anwalts beim Kauf einer Immobilie ist unerlässlich, und es ist besonders wichtig, einen guten Anwalt zu nehmen, der Sie durch das potenzielle Minenfeld des Immobilienkaufs auf Mallorca navigiert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mallorca | mallorca |
contratar | nehmen |
abogado | anwalt |
bueno | guten |
posibles | potenzielle |
inmueble | immobilie |
y | und |
importante | wichtig |
comprar | kauf |
un | einen |
es | ist |
a | zu |
que | die |
uno | sie |
ES Cuando quieras ponerte en contacto con el anunciante de un inmueble en los Países Bajos, te pediremos que elijas un plan para continuar.
DE Wenn du den Vermieter einer Unterkunft in den Niederlanden kontaktieren möchtest, bitten wir dich, einen Plan zu wählen, um fortzufahren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
contacto | kontaktieren |
elijas | wählen |
plan | plan |
en | in |
cuando | wenn |
te | dich |
quieras | du |
para | zu |
ES Al elaborar tu presentación de oferta de bienes raíces en nuestro Estudio de diseño de arrastrar y soltar, agrega recorridos virtuales del inmueble que quieres vender
DE Fügen Sie bei der Erstellung Ihrer Immobilienpräsentation in unserem Drag & Drop Design-Studio virtuelle Touren der Immobilie hinzu, die Sie verkaufen möchten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estudio | studio |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
recorridos | touren |
virtuales | virtuelle |
vender | verkaufen |
inmueble | immobilie |
diseño | design |
quieres | möchten |
en | in |
nuestro | unserem |
agrega | hinzu |
de | bei |
ES Es una excelente forma de cautivar a los compradores interesados y mostrarles el inmueble de una manera más atractiva que las imágenes estáticas
DE Es ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Kaufinteressenten zu fesseln und ihnen die Immobilie auf eine ansprechendere Weise zu zeigen als mit statischen Bildern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
imágenes | bildern |
estáticas | statischen |
inmueble | immobilie |
y | und |
es | ist |
a | zu |
manera | weise |
de | mit |
una | eine |
ES Llena de forma automática tus folletos, con los detalles del inmueble y la información del agente, al vincular las plantillas de marca con la base de datos de tus ofertas.
DE Füllen Sie Ihre Immobilienbroschüren automatisch mit Immobiliendetails und Maklerinformationen, indem Sie Markenvorlagen mit Ihrer Datenbank für Inserate verbinden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
llena | füllen |
vincular | verbinden |
y | und |
automática | automatisch |
base de datos | datenbank |
ES El inmueble se inauguró a finales de la década de 1960, como un club campestre exclusivo para miembros, y desde entonces ha crecido hasta el resort que es hoy en día.
DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
club | club |
resort | resort |
y | und |
hoy | heute |
en | in |
como | eröffnet |
es | ist |
a | zu |
ES Aunque los FII suelen concentrarse en un segmento del sector inmobiliario, muchos FII se diversifican invirtiendo en varios tipos de inmueble.
DE Obwohl sich Immobilieninvestmentfonds oft auf ein Segment der Immobilienbranche konzentrieren, sind viele Immobilieninvestmentfonds durch die Investition in mehrere Immobilienarten diversifiziert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
concentrarse | konzentrieren |
segmento | segment |
en | in |
varios | mehrere |
de | oft |
un | ein |
se | sich |
muchos | viele |
aunque | obwohl |
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń