Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ingeniero" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ingeniero" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia ingeniero

"ingeniero" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

ingeniero engineer ingenieur software techniker unternehmen

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z ingeniero

hiszpański
Niemiecki

ES Un ingeniero de proyectos es un ingeniero que trabaja como parte del equipo del proyecto, pero no es el gestor de proyectos

DE Ein Projektingenieur ist ein Ingenieur, der zwar Mitglied des Projektteams, aber nicht der Projektmanager ist

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
pero aber
es ist
no nicht

ES El productor e ingeniero de audio con sede en Nashville, Sean Giovanni, se sentó con nosotros para hablar sobre la importancia de comenzar y construir una marca comercial personal como ingeniero y productor de audio.

DE ADAM Audio Product Specialist & Engineer, Alex Spencer zeigt seinen umfassenden (aber effektiven) Stil, wenn es um die Bearbeitung von Schlagzeug für Country-Musik geht.

hiszpański Niemiecki
ingeniero engineer
audio audio
de von
en wenn

ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.

DE Zum Beispiel: Einstellung des ersten iOS-Ingenieurs? Wahrscheinlich wollen sie, dass sie Swift-Kenntnisse haben. Zweiter iOS-Ingenieur? Vielleicht ist Swift diesmal kein Muss? Sie können im Job lernen.

hiszpański Niemiecki
contratar einstellung
ingeniero ingenieur
ios ios
en el im
probablemente wahrscheinlich
ejemplo beispiel
quizás vielleicht
es ist
aprender lernen
quiera wollen
de zum
tengan haben
pueden können
el dass

ES Un ingeniero de proyectos es un ingeniero que trabaja como parte del equipo del proyecto, pero no es el gestor de proyectos

DE Ein Projektingenieur ist ein Ingenieur, der zwar Mitglied des Projektteams, aber nicht der Projektmanager ist

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
pero aber
es ist
no nicht

ES Requisitos: Homologación de los títulos de ingeniero o ingeniero consultor, las cualificaciones profesionales deben ser equivalentes a las obtenidas en la formación alemana.

DE Voraussetzungen: Als Ingenieur/Ingenieurin oder Beratender Ingenieur/Beratende Ingenieurin wird anerkannt, wessen Berufsqualifikation mit dem deutschen Abschluss gleichwertig ist.

hiszpański Niemiecki
requisitos voraussetzungen
ingeniero ingenieur
alemana deutschen
o oder
en wird
de mit

ES Si trabaja con un ingeniero de asistencia, se le cobrará la incidencia. Si no se estableció comunicación con un ingeniero de asistencia, se cancelará la incidencia y no se le cobrará el servicio.

DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.

hiszpański Niemiecki
ingeniero engineer
incidencia problem
asistencia support
y und
si wenn
no nicht

ES Aunque es muy completo, WP Rocket es también muy fácil de configurar incluso para principiantes. A diferencia de otros plugins, no necesitas ser ingeniero espacial para configurar el nuestro.

DE Obwohl WP Rocket sehr umfangreich ist, ist es auch für Anfänger sehr einfach einzurichten. Du musst kein Raketenwissenschaftler sein wie bei anderen Plugins, um unseres zu konfigurieren.

hiszpański Niemiecki
principiantes anfänger
plugins plugins
otros anderen
muy sehr
también auch
necesitas musst
aunque obwohl
es ist
fácil einfach
configurar konfigurieren
a zu
de bei
ser sein
el wie

ES Taza de viaje «Definición divertida del ingeniero» de careers | Redbubble

DE "Lustige Ingenieur Definition" Thermobecher von careers | Redbubble

hiszpański Niemiecki
definición definition
divertida lustige
ingeniero ingenieur
redbubble redbubble
de von

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero informático de asistencia técnica en Altova.

DE Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

hiszpański Niemiecki
en in
su ihrem

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero de pruebas de software en Altova.

DE Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

hiszpański Niemiecki
en in
su ihrem

ES Ingeniero superior de sistemas y software

DE Leitender System- und Softwareingenieur

hiszpański Niemiecki
y und
sistemas system

ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
conciencia bewusstsein
ia ki
implicaciones auswirkungen
si ob
y und
ejemplo beispiel
podría könnte
posible möglich
en praktisch
es ist

ES WP Rocket aplica automáticamente el 80% de las buenas prácticas de optimización web. No es necesario ser un ingeniero aeroespacial para configurarlo y beneficiarse de él.

DE WP Rocket wendet automatisch 80% der bewährten Methoden für Web-Performance an. Du musst kein Raketenwissenschaftler sein, um es einzurichten und davon zu profitieren.

hiszpański Niemiecki
automáticamente automatisch
prácticas methoden
web web
configurarlo einzurichten
beneficiarse profitieren
y und
es necesario musst
ser sein
es kein

ES A Adam Singolda también le pasaba. Como joven ingeniero, decidió hacer algo al respecto y creó el software que descubre lo que a la gente le interesa.

DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.

hiszpański Niemiecki
adam adam
ingeniero ingenieur
decidió entschied
software software
a zu
algo etwas
que hatte
la den
y die

ES Por ejemplo, si prevés que solo llevará 10 horas completar una tarea porque vas a contar con un ingeniero senior

DE Vielleicht gehen Sie davon aus, dass eine Aufgabe nur 10 Stunden dauern wird, weil sie ein erfahrener Techniker erledigt

hiszpański Niemiecki
ingeniero techniker
horas stunden
tarea aufgabe
porque weil
si vielleicht
solo nur

ES De esa manera, si finalmente se encarga de la tarea un ingeniero junior, puedes comprender y explicar por qué llevó el doble de tiempo de lo planeado.

DE Wenn dann nur ein unerfahrener Techniker zur Verfügung steht, können Sie erklären, warum die Aufgabe zweimal so lang wie geplant gedauert hat.

hiszpański Niemiecki
ingeniero techniker
explicar erklären
planeado geplant
tarea aufgabe
si wenn
puedes können sie
comprender können
por warum

ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten

hiszpański Niemiecki
profesor professor
y und
datos daten

ES Amante de los perros, aficionado al fútbol, ingeniero de ventas

DE Hundeliebhaber, Fußballfan, Vertriebsingenieur

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen

hiszpański Niemiecki
profesor professor
y und
pasión leidenschaft
datos daten
de zusammen
con mit
un ein

ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas

DE Wir haben einen NASA-Ingenieur beauftragt, die wissenschaftliche Genauigkeit unserer Karten zu überprüfen, damit stellen wir sicher, dass Du eine exakte Sternenkarte der wichtigsten Momente Deines Lebens erhalten kannst und kein gefälschtes Produkt

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
exactitud genauigkeit
científica wissenschaftliche
mapas karten
producto produkt
puedes kannst
y und
estás du
la deines
tanto zu
seguro sicher

ES John Jakob Raskob, antiguo ejecutivo de General Motors, junto con el ingeniero Coleman du Pont y los empresarios Pierre S

DE John Jakob Raskob (früherer General Motors Executive), der Ingenieur Coleman du Pont und die Geschäftsleute Pierre S

hiszpański Niemiecki
john john
jakob jakob
ejecutivo executive
general general
ingeniero ingenieur
pierre pierre
s s
y und

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.

hiszpański Niemiecki
otras andere
avanzada fortschrittliche
justin justin
ingeniero engineer
software software
pero aber
no nicht
la die

ES Este ingeniero conocerá a su equipo y su infraestructura

DE Dieser Ingenieur kennt Ihr Team und Ihre Infrastruktur

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
equipo team
infraestructura infrastruktur
y und
a ihr

ES Ilustración de ingeniero agrónomo en un campo de trigo 2755277 Vector en Vecteezy

DE Illustration eines Agronomen in einem Weizenfeld 2755277 Vektor Kunst bei Vecteezy

hiszpański Niemiecki
ilustración illustration
vector vektor
vecteezy vecteezy
en in

ES Ilustración de ingeniero agrónomo en un campo de trigo Vector gratuito

DE Illustration eines Agronomen in einem Weizenfeld Kostenlosen Vektoren

hiszpański Niemiecki
ilustración illustration
vector vektoren
gratuito kostenlosen
en in

ES Si trabaja con la tecnología de open source durante su carrera universitaria, podrá convertirse en ingeniero más capacitado.

DE Wenn Sie bereits in der Universität mit Open Source arbeiten, legen Sie den Grundstein, um später ein viel besserer Ingenieur zu werden.

hiszpański Niemiecki
open open
source source
ingeniero ingenieur
trabaja arbeiten
convertirse werden
más besserer
a zu
en in
si wenn

ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.

DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .

hiszpański Niemiecki
jamie jamie
ingeniero engineer
inverso reverse
desarrollador entwickler
equipos teams
y und
es ist
de teil
ha hat
la der

ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

hiszpański Niemiecki
ingeniero ingenieur
software software
inversor investor
ángel angel
emprendedor unternehmer
autor autor
fundó gründete
reincubate reincubate
honor auszeichnung
y und
años jahren
empresa unternehmen
empresarial geschäftliche
mayor höchste
a zu
dos zweimal

ES Ingeniero de hardware y gerente de soporte

DE Hardware Engineer und Support Manager

hiszpański Niemiecki
ingeniero engineer
hardware hardware
y und
gerente manager
soporte support

ES Certificado profesional de Prepárate para una certificación en Google Cloud: ingeniero de seguridad de la nube | Coursera

DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Cloud Security Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera

hiszpański Niemiecki
google google
ingeniero engineer
seguridad security
certificado zertifikat
de über
certificación zertifizierung
la die
nube cloud

ES Certificado profesional de Prepárate para una certificación en Google Cloud: ingeniero de seguridad de la nube

DE Vorbereitung auf die Google Cloud-Zertifizierung: Cloud Security Engineer Zertifikat über berufliche Qualifikation

hiszpański Niemiecki
google google
ingeniero engineer
seguridad security
certificado zertifikat
de über
certificación zertifizierung
la die
nube cloud

ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.

DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.

hiszpański Niemiecki
sky sky
reveló enthüllt
pax pax
muestra zeigt
acción action
ingeniero ingenieur
arreglar reparieren
indie indie
tratando de versucht
y und
juego spiel
en in
sin duda sicherlich
aventuras adventure
que zu

ES In:Quality ha desarrollado y opera una red a nivel mundial de transmisión de audio profesional en tiempo real. Establecido en 2013, su Director Fundador es Kevin Leach - Ex presentador de Radio e Ingeniero de sonido de la BBC.

DE In:Quality ist Entwickler und Betreiber eines weltweiten Netzes für die Übertragung von Audio in professioneller Qualität. Das Unternehmen wurde 2013 von Kevin Leach – einem ehemaligen Radiomoderator und Toningenieur der BBC – gegründet.

hiszpański Niemiecki
quality quality
mundial weltweiten
establecido gegründet
kevin kevin
bbc bbc
in in
audio audio
es ist

ES Solo queremos seguir desarrollando Homegate y dejar de invertir dinero en el mantenimiento de nuestros sistemas», explica Peter Grube, ingeniero de software

DE Wir wollen Homegate einfach nur weiterentwickeln und nicht noch mehr Geld in die Wartung unserer Systeme investieren", erklärt Softwareentwickler Peter Grube

hiszpański Niemiecki
mantenimiento wartung
explica erklärt
peter peter
ingeniero de software softwareentwickler
seguir mehr
y und
sistemas systeme
dinero geld
en in
solo nur
invertir investieren
queremos wir
dejar die
de unserer

ES Programe una demostración gratuita de LoadView con un ingeniero de rendimiento, o navegue por nuestra Base de conocimiento detallada para obtener más información.

DE Planen Sie eine kostenlose Demo von LoadView mit einem Performance-Techniker, oder besuchen Sie unsere detaillierte Knowledge Base für weitere Informationen.

hiszpański Niemiecki
programe planen
demostración demo
gratuita kostenlose
ingeniero techniker
rendimiento performance
detallada detaillierte
información informationen
o oder
nuestra sie
base knowledge

ES Programe una reunión en vivo, uno a uno con un ingeniero de rendimiento para revisar sus necesidades de supervisión.

DE Planen Sie ein Live-Einzelgespräch mit einem Performance Engineer, um Ihre Überwachungsanforderungen zu überprüfen.

hiszpański Niemiecki
programe planen
vivo live
ingeniero engineer
revisar überprüfen
a zu

ES Programe una demostración en vivo y personalizada con un ingeniero de rendimiento.

DE Planen Sie eine Live-, One-On-One-Demo mit einem Performance Engineer.

hiszpański Niemiecki
programe planen
demostración demo
vivo live
ingeniero engineer

ES Chris Boshuizen, ex ingeniero de la NASA que cofundó Planet Labs

DE Chris Boshuizen, ein ehemaliger NASA-Ingenieur und Mitbegründer von Planet Labs

hiszpański Niemiecki
chris chris
ingeniero ingenieur
planet planet
ex ehemaliger
de von
que und

ES Desde noviembre de 2011 hasta julio de 2012, el ingeniero de vuelo Don Pettit tomó imágenes increíbles de estelas de estrellas mientras vivía en la Estación Espacial Internacional

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

hiszpański Niemiecki
imágenes bilder
increíbles unglaubliche
internacional internationalen
don don
noviembre november
julio juli
hasta bis

ES Ralph Berkes, ingeniero jefe @ LuxTrust

DE Ralph Berkes, Chefingenieur bei LuxTrust

ES Por ejemplo, un ingeniero de diseño puede formar parte de un proyecto para diseñar un edificio

DE So kann zum Beispiel ein Konstrukteur an einem Projekt zur Planung eines Gebäudes mitarbeiten

hiszpański Niemiecki
puede kann
edificio gebäudes
proyecto projekt
ejemplo beispiel
diseño planung

ES Lu Diaz, ganador de tres premios GRAMMY®El productor, ingeniero de mezclas y gerente que lanzó a Pitbull a la fama y que ha trabajado con Beyoncé, P Diddy, 50 Cent, Lil Jon, Mary J Blige, Lauryn Hill y otros artistas

DE Der dreifache GRAMMY®-Gewinner Lu DiazProduzent, Mix-Engineer und Manager, der Pitbull ins Leben rief und mit Beyoncé, P Diddy, 50 Cent, Lil Jon, Mary J Blige, Lauryn Hill und vielen anderen zusammengearbeitet hat

hiszpański Niemiecki
ganador gewinner
grammy grammy
ingeniero engineer
gerente manager
p p
j j
hill hill
mary mary
y und
otros anderen

ES Obtén un sistema de mezcla optimizado pero versátil para el ingeniero de sonido actual

DE Optimiertes und vielseitiges Mixing-System für moderne Tontechniker

hiszpański Niemiecki
sistema system
optimizado optimiertes
versátil vielseitiges
actual moderne
de für

ES WALTER RIGGI INGENIERO Y MEZCLADOR DE MÚSICA INTERNACIONAL

DE WALTER RIGGI INTERNATIONAL ARBEITENDER MUSIK- UND TONINGENIEUR

hiszpański Niemiecki
walter walter
y und
internacional international

ES MIKE AVENAIMBATERÍA, DIRECTOR MUSICAL, INGENIERO DE AUDIO Y PRODUCTOR

DE MIKE AVENAIMSCHLAGZEUGER, MUSIKDIREKTOR, TONTECHNIKER UND PRODUZENT

hiszpański Niemiecki
mike mike
y und
productor produzent

ES Spread es un potente plugin de imágenes estéreo y multibanda del productor e ingeniero de mezclas DJ Swivel, galardonado con el premio Grammy

DE Spread ist ein leistungsstarkes Multiband-Stereo-Imaging-Plugin des Grammy-prämierten Produzenten und Mixing Engineers DJ Swivel

hiszpański Niemiecki
potente leistungsstarkes
plugin plugin
estéreo stereo
grammy grammy
dj dj
es ist
e und

ES Ariel Borujow: descubre cómo Avid Cloud Collaboration le facilita el trabajo al ingeniero Ariel Borujow (Kanye West, Jennifer Lopez).  Ver ahora

DE Ariel Borujow - Erfahren Sie, wie Avid Cloud Zusammenarbeit dem Engineer Ariel Borujow (Kanye West, Jennifer Lopez) die Arbeit erleichtert.  Jetzt ansehen

hiszpański Niemiecki
cloud cloud
facilita erleichtert
ingeniero engineer
west west
jennifer jennifer
lopez lopez
avid avid
ver ansehen
ahora jetzt
trabajo arbeit

ES Sam es el ingeniero de software que gestiona el servidor de Stasher - la parte que hace las cosas increíbles de la página web

DE Sam ist Softwareentwickler und verwaltet Stashers Backend – also alles im Hintergrund, was die fantastischen Funktionen unserer Website zum Laufen bringt

hiszpański Niemiecki
sam sam
software funktionen
gestiona verwaltet
web website
es ist
la die

ES La profesión de ingeniero se ha vuelto demandada desde el comienzo del progreso tecnológico

DE Der Beruf eines Ingenieurs ist seit Beginn des technologischen Fortschritts gefragt

hiszpański Niemiecki
profesión beruf
comienzo beginn
progreso fortschritts
tecnológico technologischen
de seit

ES Minard era un ingeniero civil francés famoso por su representación de datos numéricos en mapas

DE Minard war ein französischer Bauingenieur, der Berühmtheit für seine Repräsentationen von numerischen Daten auf Karten erlangte

hiszpański Niemiecki
datos daten
mapas karten
era war

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń