ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.
ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
un | einen |
experiencias | erlebnissen |
clientes | kunden |
y | und |
la | die |
ES Una colaboración ineficaz provoca retrasos y reduce la productividad
DE Ineffiziente Zusammenarbeit führt zu Verzögerungen und verringerter Produktivität
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
una | zu |
colaboración | zusammenarbeit |
retrasos | verzögerungen |
y | und |
productividad | produktivität |
ES Ha llegado el momento de abandonar el desarrollo basado en código, que es lento, costo e ineficaz
DE Es ist an der Zeit, langsame, teure und ineffiziente codebasierte Entwicklungsmethoden aufzugeben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
momento | zeit |
lento | langsame |
e | und |
es | ist |
ES El Dolby Atmos superior real es en gran medida ineficaz
DE True Overhead Dolby Atmos ist weitgehend wirkungslos
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
es | ist |
dolby | dolby |
ES Además de ser ineficaz, el proceso contribuía a crear incoherencias en la experiencia del cliente y a aumentar el riesgo de fraude
DE Der Prozess war nicht nur ineffizient, sondern trug auch zu Inkonsistenzen im Kundenerlebnis und einem erhöhten Betrugsrisiko bei
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
experiencia del cliente | kundenerlebnis |
riesgo de fraude | betrugsrisiko |
y | und |
proceso | prozess |
a | zu |
ES Un buzón desordenado es ineficaz y puede dificultar la búsqueda de mensajes importantes
DE Ein unordentliches Postfach ist ineffizient und erschwert das Auffinden wichtiger Nachrichten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
buzón | postfach |
importantes | wichtiger |
búsqueda | auffinden |
y | und |
es | ist |
ES Seguir enviando el tráfico al centro de datos es ineficaz y costoso, y obligar a los usuarios a utilizar una VPN es lento y frustrante
DE Traffic weiterhin zum Rechenzentrum zurückzuleiten, ist ineffizient und kostspielig und User durch ein VPN zu zwängen, ist langsam und frustrierend
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
costoso | kostspielig |
vpn | vpn |
lento | langsam |
frustrante | frustrierend |
centro de datos | rechenzentrum |
y | und |
usuarios | user |
es | ist |
a | zu |
el tráfico | traffic |
ES Reducir el costo total de propiedad para las nuevas aplicaciones al disminuir el impacto de un código ineficaz sobre la productividad, los ciclos de desarrollo futuros, el rendimiento y la disponibilidad.
DE Mit Toad Datenbankentwicklungstools können Sie die Auswirkungen von ineffizientem Code auf die Produktivität, künftige Entwicklungszyklen sowie auf Leistung und Verfügbarkeit reduzieren und so die Gesamtbetriebskosten für neue Anwendungen senken.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
nuevas | neue |
impacto | auswirkungen |
futuros | künftige |
disponibilidad | verfügbarkeit |
código | code |
productividad | produktivität |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
rendimiento | leistung |
reducir | reduzieren |
ES El Dolby Atmos superior real es en gran medida ineficaz
DE True Overhead Dolby Atmos ist weitgehend wirkungslos
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
es | ist |
dolby | dolby |
ES La administración del ciclo de vida de la identidad se vuelve ineficaz, el restablecimiento de las contraseñas genera altos costes en la mesa de ayuda y el departamento de TI requiere de varias consolas para solucionar problemas de los usuarios
DE Die Verwaltung des Identitätslebenszyklus wird ineffizient, das Zurücksetzen von Passwörtern führt zu hohen Helpdesk-Kosten und die IT-Abteilung benötigt verschiedene Konsolen, um Fehler beim Benutzer beheben zu können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
contraseñas | passwörtern |
altos | hohen |
costes | kosten |
departamento | abteilung |
ti | it |
requiere | benötigt |
consolas | konsolen |
usuarios | benutzer |
administración | verwaltung |
y | und |
solucionar | beheben |
en | wird |
para | zu |
ES Para tomar y ejecutar dichas decisiones, las CSCO deben superar tres barreras comunes: la escasez de ideas innovadoras, la falta de confianza en el responsable de la toma de decisiones y el apoyo ineficaz a la ejecución.
DE Um solche Entscheidungen treffen und umsetzen zu können, müssen CSCOs drei häufige Hindernisse überwinden: Mangel an innovativen Ideen, fehlendes Vertrauen der Entscheidungsträger und ineffektive Unterstützung bei der Umsetzung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
barreras | hindernisse |
ideas | ideen |
innovadoras | innovativen |
apoyo | unterstützung |
comunes | häufige |
superar | überwinden |
confianza | vertrauen |
deben | können |
y | und |
a | zu |
ejecución | umsetzung |
escasez | mangel |
ES Para tomar y ejecutar dichas decisiones, las CSCO deben superar tres barreras comunes: la escasez de ideas innovadoras, la falta de confianza en el responsable de la toma de decisiones y el apoyo ineficaz a la ejecución.
DE Um solche Entscheidungen treffen und umsetzen zu können, müssen CSCOs drei häufige Hindernisse überwinden: Mangel an innovativen Ideen, fehlendes Vertrauen der Entscheidungsträger und ineffektive Unterstützung bei der Umsetzung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
barreras | hindernisse |
ideas | ideen |
innovadoras | innovativen |
apoyo | unterstützung |
comunes | häufige |
superar | überwinden |
confianza | vertrauen |
deben | können |
y | und |
a | zu |
ejecución | umsetzung |
escasez | mangel |
ES Para tomar y ejecutar dichas decisiones, las CSCO deben superar tres barreras comunes: la escasez de ideas innovadoras, la falta de confianza en el responsable de la toma de decisiones y el apoyo ineficaz a la ejecución.
DE Um solche Entscheidungen treffen und umsetzen zu können, müssen CSCOs drei häufige Hindernisse überwinden: Mangel an innovativen Ideen, fehlendes Vertrauen der Entscheidungsträger und ineffektive Unterstützung bei der Umsetzung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
barreras | hindernisse |
ideas | ideen |
innovadoras | innovativen |
apoyo | unterstützung |
comunes | häufige |
superar | überwinden |
confianza | vertrauen |
deben | können |
y | und |
a | zu |
ejecución | umsetzung |
escasez | mangel |
ES Para tomar y ejecutar dichas decisiones, las CSCO deben superar tres barreras comunes: la escasez de ideas innovadoras, la falta de confianza en el responsable de la toma de decisiones y el apoyo ineficaz a la ejecución.
DE Um solche Entscheidungen treffen und umsetzen zu können, müssen CSCOs drei häufige Hindernisse überwinden: Mangel an innovativen Ideen, fehlendes Vertrauen der Entscheidungsträger und ineffektive Unterstützung bei der Umsetzung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
barreras | hindernisse |
ideas | ideen |
innovadoras | innovativen |
apoyo | unterstützung |
comunes | häufige |
superar | überwinden |
confianza | vertrauen |
deben | können |
y | und |
a | zu |
ejecución | umsetzung |
escasez | mangel |
ES Cuando se realiza de forma manual, la verificación de los respaldos puede llevar mucho tiempo y ser ineficaz
DE Selbst wenn alle Daten gesichert und zur Wiederherstellung bereit sind, kann die Wiederherstellung des Betriebszustands Stunden oder Tage dauern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
respaldos | wiederherstellung |
puede | kann |
tiempo | tage |
y | und |
cuando | wenn |
de | oder |
ES Seguir enviando el tráfico al centro de datos es ineficaz y costoso, y obligar a los usuarios a utilizar una VPN es lento y frustrante
DE Traffic weiterhin zum Rechenzentrum zurückzuleiten, ist ineffizient und kostspielig und User durch ein VPN zu zwängen, ist langsam und frustrierend
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
costoso | kostspielig |
vpn | vpn |
lento | langsam |
frustrante | frustrierend |
centro de datos | rechenzentrum |
y | und |
usuarios | user |
es | ist |
a | zu |
el tráfico | traffic |
ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
un | einen |
experiencias | erlebnissen |
clientes | kunden |
y | und |
la | die |
ES Ha llegado el momento de abandonar el desarrollo basado en código, que es lento, costo e ineficaz
DE Es ist an der Zeit, langsame, teure und ineffiziente codebasierte Entwicklungsmethoden aufzugeben
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
momento | zeit |
lento | langsame |
e | und |
es | ist |
ES Aún más preocupante es el hecho de que el 53% de estos dominios establecen su política en "ninguno", haciendo que su implementación sea ineficaz
DE Noch besorgniserregender ist die Tatsache, dass 53 % dieser Domains ihre Richtlinie auf "keine" eingestellt haben, wodurch die Implementierung unwirksam ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
política | richtlinie |
implementación | implementierung |
dominios | domains |
es | ist |
ES True overhead Dolby Atmos es en gran medida ineficaz
DE True Overhead Dolby Atmos ist weitgehend unwirksam
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
es | ist |
dolby | dolby |
ES La estrategia de restringir las sustancias químicas ha demostrado ser lenta e ineficaz para proteger a los seres humanos y el medio ambiente de las sustancias químicas peligrosas
DE Die Strategie der Beschränkung von Chemikalien hat sich als langsam und unwirksam erwiesen, wenn es darum geht, Mensch und Umwelt vor gefährlichen Chemikalien zu schützen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
estrategia | strategie |
demostrado | erwiesen |
lenta | langsam |
proteger | schützen |
humanos | mensch |
el | darum |
a | zu |
e | und |
ambiente | umwelt |
ES Zelenski dice que el veto ruso hace "ineficaz" a la ONU, mientras que Lavrov defiende que el veto es una "herramienta legítima".
DE Innerhalb einer Woche sind allein auf der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa rund 11.000 Migranten angekommen. Italien und Frankreich wollen schärfere Regelungen durchsetzen. Die UNO will, dass die EU mit einer Stimme spricht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
una | spricht |
mientras | und |
a | mit |
ES Zelenski dice que el veto ruso hace "ineficaz" a la ONU, mientras que Lavrov defiende que el veto es una "herramienta legítima".
DE Innerhalb einer Woche sind allein auf der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa rund 11.000 Migranten angekommen. Italien und Frankreich wollen schärfere Regelungen durchsetzen. Die UNO will, dass die EU mit einer Stimme spricht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
una | spricht |
mientras | und |
a | mit |
ES Hay una razón por la que el contacto frío por correo electrónico suele ser ineficaz en las ventas B2B: porque básicamente estás hablando con un desconocido. Y un desconocido muy ocupado.
DE Es gibt einen Grund, warum die kalte Ansprache per E-Mail im B2B-Vertrieb oft unwirksam ist: Sie sprechen im Grunde mit einem Fremden. Und einem sehr beschäftigten Fremden noch dazu.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
frío | kalte |
suele | oft |
ventas | vertrieb |
b | b |
y | und |
electrónico | e |
con | mit |
muy | sehr |
que | sprechen |
correo | |
correo electrónico | |
hay | es |
razón | grund |
un | einen |
por | warum |
la | die |
ES Un buzón desordenado es ineficaz y puede dificultar la búsqueda de mensajes importantes
DE Ein unordentliches Postfach ist ineffizient und erschwert das Auffinden wichtiger Nachrichten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
buzón | postfach |
importantes | wichtiger |
búsqueda | auffinden |
y | und |
es | ist |
Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń