ES Pero cuando se trataba de lanzar un teléfono, siguió la ruta probada y probada pavimentada por Samsung.
ES Pero cuando se trataba de lanzar un teléfono, siguió la ruta probada y probada pavimentada por Samsung.
DE Aber wenn es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg von Samsung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
teléfono | telefon |
probada | bewährten |
samsung | samsung |
pero | aber |
cuando | wenn |
de | weg |
un | ein |
ES Aloja tu informática en una infraestructura OpenStack probada, flexible y evolutiva.
DE Hosten Sie Ihre Informatik in einer bewährten, flexiblen und skalierbaren OpenStack-Infrastruktur.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aloja | hosten |
informática | informatik |
en | in |
infraestructura | infrastruktur |
probada | bewährten |
flexible | flexiblen |
y | und |
tu | ihre |
una | sie |
ES Controla, analiza y optimiza tus activos digitales con nuestra tecnología probada
DE Optimiere Websites, Content, Search Performance und erhalte mehr Besucher und Kunden. Worauf wartest Du noch?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
y | und |
optimiza | optimiere |
a | noch |
con | performance |
ES Acquia CDP ha utilizado el aprendizaje automático para impulsar la información durante más de 15 años. Combine una plataforma probada con una interfaz fácil de usar para empoderar a sus equipos para que tengan curiosidad por los datos.
DE Acquia CDP nutzt seit mehr als 15 Jahren Machine Learning, um Insights zu gewinnen. Kombinieren Sie eine bewährte Plattform mit einer einfach zu bedienenden Oberfläche, um Ihre Teams zu unterstützen, datenbasiert zu arbeiten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
automático | machine |
combine | kombinieren |
probada | bewährte |
interfaz | oberfläche |
aprendizaje | learning |
equipos | teams |
información | insights |
años | jahren |
plataforma | plattform |
fácil | einfach |
de | seit |
una | eine |
datos | arbeiten |
a | zu |
más | mehr |
la | sie |
sus | ihre |
ES Sigue nuestra estrategia probada y testeada para mejorar el posicionamiento en YouTube y las visualizaciones de búsqueda.
DE Folge unserer bewährten Strategie, um YouTube-Rankings und Suchaufrufe zu erhöhen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sigue | folge |
estrategia | strategie |
probada | bewährten |
mejorar | erhöhen |
posicionamiento | rankings |
youtube | youtube |
y | und |
de | unserer |
para | zu |
ES Herramienta Backlink Audit: una forma probada de desintoxicar tu perfil de backlinks | Semrush Español
DE Backlink Audit-Tool – eine bewährte Möglichkeit, sich von toxischen Backlinks zu befreien | Semrush Deutsch
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
herramienta | tool |
backlink | backlink |
audit | audit |
probada | bewährte |
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
de | von |
español | deutsch |
una | eine |
ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.
DE Werden Sie in der Liste der Agenturen mit nachgewiesener Marketingkompetenz aufgeführt. Erhalten Sie einen Semrush-Agenturpartner-Badge zur Verwendung in Ihrem Marketingmaterial.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
semrush | semrush |
agencias | agenturen |
en | in |
recibe | werden |
de | einen |
una | liste |
ES Red Hat Enterprise Linux es la base probada para Red Hat OpenShift, y su uso está certificado en miles de tecnologías de proveedores de nube y sistemas de hardware
DE Red Hat Enterprise Linux ist die bewährte Basis für Red Hat OpenShift und für die Technologien von Tausenden von Hardware- und Cloud-Anbietern zertifiziert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
linux | linux |
base | basis |
probada | bewährte |
openshift | openshift |
certificado | zertifiziert |
proveedores | anbietern |
nube | cloud |
enterprise | enterprise |
y | und |
tecnologías | technologien |
miles de | tausenden |
hardware | hardware |
de | von |
ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.
DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
solución | lösung |
iaas | iaas |
abierta | offen |
gestionan | verwaltet |
y | und |
datos | daten |
asistencia | support |
precios | preise |
aquí | hier |
competencia | mitbewerber |
no | keine |
es | ist |
fácil | problemlos |
sabes | wissen sie |
dónde | wo |
de | der |
ES Ten en cuenta que, independientemente de tu flujo de trabajo o solución de codificación, la transmisión de una presentación debe ser probada y ensayada antes del evento.
DE Unabhängig von deinem Workflow oder deiner Kodierungslösung sollte das Streaming einer Präsentation vor der tatsächlichen Veranstaltung stets getestet und geprobt werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
independientemente | unabhängig |
presentación | präsentation |
evento | veranstaltung |
flujo de trabajo | workflow |
transmisión | streaming |
debe | sollte |
y | und |
o | oder |
tu | deiner |
ES Amenaza probada y visibilidad del tráfico de ataque
DE Nachgewiesene Sichtbarkeit des Bedrohungs- und Angriffsverkehrs
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
visibilidad | sichtbarkeit |
y | und |
del | des |
ES Vea más información acerca de nuestra solución de autenticación multifactorial de implementación rápida y con seguridad probada para aplicaciones en línea.
DE Erfahren Sie mehr über unsere schnell einsatzbereite Multi-Faktor-Authentifizierungslösung, die ihre Online-Anwendungen nachweislich absichert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rápida | schnell |
aplicaciones | anwendungen |
de | über |
más | mehr |
y | erfahren |
ES Con una interfaz simple, la amplia cartera de autenticadores de hardware de OneSpan ofrece autenticación probada de usuario fuera de banda y firma de transacciones
DE Mit einer einfachen Benutzeroberfläche bietet das große Portfolio an Hardware-Authentifikatoren von OneSpan eine bewährte Out-of-Band-Benutzerauthentifizierung und Transaktionssignierung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
amplia | große |
autenticadores | authentifikatoren |
probada | bewährte |
banda | band |
ofrece | bietet |
y | und |
cartera | portfolio |
hardware | hardware |
de | einfachen |
ES Nuestras plantillas de software de gestión de productos de eficiencia probada simplificarán la comercialización de tus productos.
DE Die bewährten Vorlagen unserer Produktmanagement-Software ebnen Ihnen den Weg zur Markteinführung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
plantillas | vorlagen |
software | software |
probada | bewährten |
comercialización | markteinführung |
de | weg |
ES Al ofrecer una plataforma informática de escritorio probada con un modelo de seguridad a prueba de todo, SUSE Linux Enterprise Desktop es inmune a las amenazas de seguridad comunes de Windows, como el ransomware.
DE Dank seiner bewährten Desktop-Computing-Plattform mit Hochsicherheitsmodell ist SUSE Linux Enterprise Desktop unanfällig gegen gewöhnliche Windows-Sicherheitsbedrohungen wie Ransomware.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
plataforma | plattform |
informática | computing |
probada | bewährten |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
comunes | gewöhnliche |
windows | windows |
ransomware | ransomware |
suse | suse |
es | ist |
desktop | desktop |
como | wie |
ES Innovación probada en el sector de los seguros
DE Bewährte Innovationen für den Versicherungsbereich
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
innovación | innovationen |
probada | bewährte |
ES Confíe en nuestra tecnología probada
DE Vertrauen Sie auf bewährte Ansätze
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
confíe | vertrauen |
probada | bewährte |
nuestra | sie |
en | auf |
ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.
DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tibco | tibco |
value | value |
riesgo | risiken |
acelerar | beschleunigen |
metodología | methodik |
probada | bewährte |
prácticas | practices |
necesidades | bedürfnisse |
roi | roi |
coste | cost |
framework | framework |
minimizar | minimieren |
y | und |
total | total |
de | of |
recursos | ressourcen |
ayuda | trägt |
reducir | senken |
a | zu |
sus | ihre |
ES Proporciona rendimiento determinista, seguridad probada y un amplio ecosistema de desarrolladores que incluye herramientas y entornos populares (SO, Kubernetes - OKE, SDK y CLI).
DE Es bietet deterministische Leistung, bewährte Sicherheit und ein breites Entwicklerökosystem, das beliebte Tools und Umgebungen (OS, Kubernetes – OKE, SDKs und CLIs) umfasst.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rendimiento | leistung |
probada | bewährte |
un | ein |
amplio | breites |
ecosistema | ökosystem |
desarrolladores | entwickler |
incluye | umfasst |
herramientas | tools |
entornos | umgebungen |
populares | beliebte |
kubernetes | kubernetes |
sdk | sdks |
proporciona | bietet |
y | und |
seguridad | sicherheit |
de | es |
ES Proteja sus misiones con seguridad probada en la práctica
DE Funktionen und Abläufe mit bewährten Sicherheitslösungen schützen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
probada | bewährten |
proteja | schützen |
con | mit |
ES La NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T y Carrefour: OpenStack es una tecnología probada en todo el mundo a la que Infomaniak contribuye directamente.
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
adobe | adobe |
ag | ag |
entertainment | entertainment |
tecnología | technologie |
probada | bewährte |
infomaniak | infomaniak |
contribuye | beiträgt |
directamente | direkt |
nasa | nasa |
tencent | tencent |
t | t |
openstack | openstack |
deutsche | deutsche |
en | at |
mundo | weltweit |
una | eine |
es | ist |
a | oder |
ES Desde su anuncio original, la aplicación ha sido probada, descartada y se ha desarrollado una segunda aplicación para reemplazarla, que ahora está disponible para descargar .
DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
anuncio | ankündigung |
desarrollado | entwickelt |
disponible | verfügung |
y | und |
ahora | jetzt |
original | ursprünglichen |
aplicación | app |
sido | wurde |
su | steht |
la | der |
para | zu |
descargar | download |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades particulares del cliente
DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tecnología | technologie |
ia | ki |
probada | bewährter |
cliente | kunden |
de pega | pegas |
a la medida | zugeschnitten |
garantiza | sicher |
de | mit |
necesidades | bedürfnisse |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación a la medida de las necesidades particulares de su huésped
DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse Ihres jeweiligen Gastes zugeschnitten ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tecnología | technologie |
ia | ki |
probada | bewährter |
de pega | pegas |
huésped | gastes |
a la medida | zugeschnitten |
garantiza | sicher |
de | mit |
su | ihres |
necesidades | bedürfnisse |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades únicas de cada cliente
DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tecnología | technologie |
ia | ki |
probada | bewährter |
cliente | kunden |
de pega | pegas |
a la medida | zugeschnitten |
garantiza | sicher |
de | mit |
necesidades | bedürfnisse |
ES Ese nivel de confianza es posible solamente mediante la combinación de tecnología innovadora, un paquete de soluciones de probada eficacia y una genuina dedicación al éxito de los clientes.
DE Dieser Vertrauensgrad ist nur möglich durch eine Kombination innovativer Technologie, einer bewährten Suite von Lösungen und einem echten Engagement für den Erfolg unserer Kunden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
combinación | kombination |
tecnología | technologie |
innovadora | innovativer |
paquete | suite |
probada | bewährten |
dedicación | engagement |
soluciones | lösungen |
y | und |
éxito | erfolg |
clientes | kunden |
posible | möglich |
es | ist |
ES "OneSpan es un gran socio para cumplir nuestros objetivos dada la probada trayectoria de la compañía dentro de la industria financiera y su tecnología Cronto".
DE "OneSpan ist ein großartiger Partner, um unsere Ziele zu erreichen, angesichts der nachgewiesenen Erfolgsbilanz des Unternehmens in der Finanzbranche und seiner zukunftsweisenden Cronto-Technologie."
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
socio | partner |
objetivos | ziele |
compañía | unternehmens |
tecnología | technologie |
y | und |
es | ist |
a | zu |
gran | groß |
ES Con una interfaz simple, la amplia cartera de autenticadores de hardware de OneSpan ofrece autenticación probada fuera de banda de usuario y firma de transacciones.
DE Mit einer einfachen Benutzeroberfläche bietet das große Portfolio an Hardware-Authentifikatoren von OneSpan eine bewährte Out-of-Band-Benutzerauthentifizierung und Transaktionssignierung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
amplia | große |
autenticadores | authentifikatoren |
probada | bewährte |
banda | band |
ofrece | bietet |
y | und |
cartera | portfolio |
hardware | hardware |
de | einfachen |
ES Las instituciones financieras pueden ayudar a proteger a sus clientes contra las amenazas de fraude con la AMF basada en la nube en una infraestructura de seguridad probada y fiable
DE Finanzinstitute können ihre Kunden mit Cloud-basierter MFA auf einer bewährten und zuverlässigen Sicherheitsinfrastruktur vor Betrugsbedrohungen schützen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
pueden | können |
clientes | kunden |
nube | cloud |
probada | bewährten |
proteger | schützen |
y | und |
fiable | zuverlässigen |
de | mit |
en | auf |
ES Disfrute de una tecnología de aprendizaje automático innovadora integrada con una protección de eficacia probada, basada en reglas en una plataforma unificada.
DE Innovative Machine-Learning-Technologie, die mit bewährtem regelbasiertem Schutz in einer einheitlichen Plattform integriert ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
innovadora | innovative |
integrada | integriert |
protección | schutz |
unificada | einheitlichen |
tecnología | technologie |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
plataforma | plattform |
de | mit |
a | in |
ES AWS y Red Hat® Enterprise Linux® le ofrecen una nube híbrida uniforme, probada y con capacidad de ajuste para las cargas de trabajo de SQL Server.
DE Red Hat® Enterprise Linux® und AWS stellen eine bewährte, skalierbare und konsistente Hybrid Cloud-Basis für Ihre SQL Server-Workloads bereit.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
híbrida | hybrid |
uniforme | konsistente |
probada | bewährte |
sql | sql |
server | server |
aws | aws |
nube | cloud |
y | und |
de | für |
una | eine |
ES SightCall es una solución probada para las empresas que buscan mejorar la forma en que se comunican y resuelven problemas en toda su organización.
DE SightCall ist eine bewährte Lösung für Verbesserung der Kommunikation und der Problemlösung über das gesamte Unternehmen hinweg.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
solución | lösung |
probada | bewährte |
mejorar | verbesserung |
empresas | unternehmen |
es | ist |
y | und |
una | eine |
en | hinweg |
la | der |
para | für |
que | über |
ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria
DE Mit dem Wissen, dass Ihre Systeme durch die branchenweit robusteste, praxiserprobte und zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander verbunden sind, können Sie beruhigt sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vinculados | verbunden |
brokers | broker |
eventos | event |
confiable | zuverlässige |
sistemas | systeme |
tecnología | technologie |
y | und |
a | miteinander |
de | mit |
ES El Deep Learning de Cognex es la primera tecnología de inspección probada en el campo, optimizada y comprobada que se basa en los algoritmos más avanzados de aprendizaje automático
DE Cognex Deep Learning ist eine praxiserprobte, optimierte und zuverlässige Prüftechnologie, die auf aktuellen Algorithmen für maschinelles Lernen basiert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
deep | deep |
cognex | cognex |
optimizada | optimierte |
algoritmos | algorithmen |
automático | maschinelles |
y | und |
learning | learning |
basa | basiert |
es | ist |
de | für |
la | die |
en | auf |
ES Aproveche un diseño profesional del sitio, una fácil personalización, una base de código fiable y probada, un diseño receptivo y mucho más.
DE Profitieren Sie von professionellem Website-Design, einfacher Anpassung, einer gut getesteten und zuverlässigen Codebasis, reaktionsfähigem Design und vielem mehr.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aproveche | profitieren |
diseño | design |
fácil | einfacher |
fiable | zuverlässigen |
sitio | website |
y | und |
personalización | anpassung |
más | mehr |
ES ¿Busca una solución de análisis de datos de probada eficacia? Vea por qué Qlik es reconocido como líder por undécimo año consecutivo.
DE Suchen Sie eine bewährte Datenanalyselösung? Sehen Sie, warum Qlik bereits zum 11. Mal in Folge als "Leader" eingestuft wurde.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
probada | bewährte |
qlik | qlik |
líder | leader |
vea | sehen sie |
busca | suchen |
a | in |
por | warum |
ES Para maximizar el éxito de su implementación de Qlik, ofrecemos una gran experiencia en gestión de proyectos, lo que le permitirá beneficiarse de nuestra metodología probada
DE Damit Ihre Einführung von Qlik so erfolgreich wie möglich verläuft, bieten wir Ihnen kompetentes Projektmanagement auf Basis unserer eigenen bewährten Methodik
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
éxito | erfolgreich |
qlik | qlik |
ofrecemos | bieten |
metodología | methodik |
probada | bewährten |
gestión de proyectos | projektmanagement |
una | basis |
ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas
DE ACAP wurde 2009 auf den Markt gebracht und ist eine etablierte, bewährte Plattform zur Integration kundenspezifischer Anwendungen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
probada | bewährte |
establecida | etablierte |
y | und |
plataforma | plattform |
es | ist |
aplicaciones | anwendungen |
una | eine |
integrar | integration |
en | auf |
ES reducir la complejidad y aumentar la eficiencia de TI con una única plataforma que reúne las tecnologías de código abierto de eficacia probada para una entrega de aplicaciones rápida a gran escala;
DE Vereinfachen Sie Abläufe, und steigern Sie die IT-Effizienz mit einer einzigen schlanken Plattform, die bewährte Open Source-Technologien für eine schnelle und großflächige Anwendungsbereitstellung vereint.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reducir | vereinfachen |
tecnologías | technologien |
código | source |
abierto | open |
probada | bewährte |
rápida | schnelle |
gran | groß |
y | und |
aumentar | steigern |
ti | it |
plataforma | plattform |
una | vereint |
eficacia | effizienz |
de | mit |
la | die |
ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!
DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
orgullo | stolz |
logo | logo |
herramienta | werkzeug |
y | und |
puede | können |
fabricada | gefertigt |
está | ist |
diseñada | entwickelt |
ES combina tecnología probada para casas inteligentes con una pantalla táctil a color y un aspecto minimalista y elegante para crear una experiencia de comodidad hogareña que empodera a los usuarios.
DE kombiniert die bewährte Smarthome-Technologie mit einem Touchscreen-Farbdisplay sowie einem eleganten, minimalistischen Erscheinungsbild und bietet so den Benutzern einen noch höheren Wohnkomfort.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
combina | kombiniert |
tecnología | technologie |
probada | bewährte |
minimalista | minimalistischen |
elegante | eleganten |
usuarios | benutzern |
y | und |
aspecto | erscheinungsbild |
ES Creada sobre una base probada para poder ampliarse y dar cabida a cientos de millones de usuarios, la plataforma de mundo real de Niantic gestiona funciones de estado compartido, comunicación, seguridad, mapas y realidad aumentada
DE Die Niantic-Echtwelt-Plattform basiert auf einer Engine, die Hunderte Millionen Spieler unterstützen kann, und ermöglicht geteilte Zustände, Kommunikation, Sicherheit, die Erstellung von Karten und AR-Funktionen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
poder | kann |
niantic | niantic |
funciones | funktionen |
compartido | geteilte |
comunicación | kommunikation |
seguridad | sicherheit |
mapas | karten |
y | und |
cientos | hunderte |
millones | millionen |
plataforma | plattform |
ES Quek, profesional certificado en ciberseguridad, cuenta con más de 30 años de experiencia probada en la integración y venta de sistemas de infocomunicación y ciberseguridad en Singapur y la región de Asia-Pacífico
DE Als zertifizierter Cybersicherheitsexperte verfügt Quek über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Integration und im Vertrieb von Infokommunikationssystemen und Cybersicherheit in Singapur und im asiatisch-pazifischen Raum
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
certificado | zertifizierter |
ciberseguridad | cybersicherheit |
experiencia | erfahrung |
integración | integration |
singapur | singapur |
venta | vertrieb |
región | raum |
y | und |
años | jahre |
más | mehr |
a | in |
ES En esta sesión, proporcionaremos consejos prácticos, técnicas y una metodología probada que tus analistas y cazadores de amenazas deberían utilizar
DE In dieser Sitzung werden wir praktische Tipps, Techniken und eine bewährte Methodik vorstellen, die Ihre Analysten und Threat Hunters anwenden sollten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sesión | sitzung |
consejos | tipps |
prácticos | praktische |
técnicas | techniken |
metodología | methodik |
probada | bewährte |
analistas | analysten |
amenazas | threat |
y | und |
deberían | sollten |
utilizar | anwenden |
a | in |
ES Puede que el marketing por correo electrónico no sea el más glamuroso de los métodos modernos de marketing digital, pero es una forma probada de atraer a un público masivo
DE E-Mail Marketing ist vielleicht nicht die glamouröseste der modernen digitalen Marketing-Methoden, aber es ist eine bewährte Methode, um ein gezieltes Massenpublikum zu erreichen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
marketing | marketing |
modernos | modernen |
probada | bewährte |
métodos | methoden |
forma | methode |
pero | aber |
electrónico | e |
no | nicht |
es | ist |
correo | |
correo electrónico | |
digital | digitalen |
ES Las marcas con varias propiedades necesitan soluciones de nivel empresarial de eficacia probada
DE Marken mit mehreren Hotels benötigen bewährte Lösungen der Enterprise-Klasse
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
marcas | marken |
varias | mehreren |
necesitan | benötigen |
soluciones | lösungen |
empresarial | enterprise |
probada | bewährte |
ES Preparar modelos para imprimir con unos pocos clics con la cortadora más fiable y probada del mundo, Ultimaker Cura Enterprise
DE Modelle mit dem weltweit zuverlässigsten und bewährtesten Slicer, dem Ultimaker Cura Enterprise, in wenigen Klicks für den Druck vorbereiten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
preparar | vorbereiten |
modelos | modelle |
imprimir | druck |
clics | klicks |
mundo | weltweit |
enterprise | enterprise |
cura | cura |
y | und |
para | für |
con | mit |
pocos | wenigen |
ES Probada y creada en Linux empresarial
DE Basiert auf der bewährten Linux-Distribution für Unternehmen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
probada | bewährten |
linux | linux |
empresarial | unternehmen |
y | der |
en | auf |
ES Y, como única distribución de Cloud Foundry, creada y probada a partir de Linux empresarial, SUSE Cloud Application Platform está excepcionalmente cualificada para satisfacer las exigencias de producción de la empresa de hoy en día.
DE Als einzige auf der bewährten Linux-Distribution für Unternehmen basierende Cloud Foundry-Distribution erfüllt SUSE Cloud Application Platform auf einzigartige Weise die Produktionsanforderungen moderner Unternehmen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
distribución | distribution |
cloud | cloud |
probada | bewährten |
linux | linux |
suse | suse |
application | application |
platform | platform |
empresa | unternehmen |
de | einzige |
para | für |
a | einzigartige |
la | der |
en | auf |
ES Alta precisión probada en todos los casos
DE Jederzeit erwiesene Genauigkeit
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
precisión | genauigkeit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń