ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
Przetłumacz "ia para determinar" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ia para determinar" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia ia para determinar
"ia para determinar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z ia para determinar
hiszpański
Niemiecki
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| para | zudem |
ES Este RMS puede hacer más que determinar el precio correcto para un tipo de habitación o plan de tarifas, también brinda a los hoteles el poder de ceder y determinar el grupo de negocios más rentable a aceptar
DE Dieses RMS kann nicht nur den richtigen Preis für eine Zimmerkategorie oder einen Tarifplan bestimmen, sondern bietet Hotels auch die Möglichkeit, Erträge zu erzielen und das profitabelste Gruppengeschäft zu ermitteln, das akzeptiert werden kann
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| brinda | bietet |
| hoteles | hotels |
| y | und |
| precio | preis |
| correcto | richtigen |
| también | auch |
| que | sondern |
| el | erzielen |
| o | oder |
| a | zu |
| puede | kann |
| tipo | nicht |
| poder | werden |
| determinar | bestimmen |
ES Los sistemas de gestión de ingresos de IDeaS hacen más que determinar el mejor precio, también brindan a los hoteles el poder de ceder y fijar un precio analítico por tipo de habitación y determinar el grupo de negocios más rentable a aceptar
DE IDeaS Revenue Management Systeme bestimmen nicht nur den besten Preis, sie bieten Hotels auch die Möglichkeit, Preise nach Zimmertyp analytisch zu berechnen und das profitabelste Gruppengeschäft zu ermitteln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| gestión | management |
| ingresos | revenue |
| hoteles | hotels |
| poder | möglichkeit |
| analítico | analytisch |
| ideas | ideas |
| y | und |
| precio | preis |
| también | auch |
| brindan | bieten |
| mejor | besten |
| a | zu |
| un | nur |
| de | den |
| determinar | bestimmen |
| tipo | nicht |
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.
ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane
DE Verwenden Sie es, um zu ermitteln, wie sich die Wettbewerber zusammensetzen (sehen Sie, wer in Ihrer Nische wer ist!), Damit Sie wissen, wie Sie Ihre Marke positionieren, um zu gewinnen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nicho | nische |
| posicionar | positionieren |
| en | in |
| ver | sehen |
| determinar | ermitteln |
| competencia | wettbewerber |
| su | ihrer |
| saber | wissen |
| como | wie |
| marca | marke |
| que | gewinnen |
| quién | wer |
ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:
DE Um einen Schritt voraus zu bleiben, benötigen Finanzinstitute Identitätsprüfungs- und Betrugserkennungslösungen, die dank maschinellem Lernen eine angemessene Sicherheitsstufe für Folgendes bieten:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitan | benötigen |
| automático | maschinellem |
| nivel | schritt |
| y | und |
| adecuado | angemessene |
| para | voraus |
| a | zu |
ES Al incluir cookies y otros métodos para hacer coincidir carritos con clientes, puedes de forma efectiva realizar analíticas para determinar cuánto vale cada cliente para ti.
DE Dafür benutzt man sog. Cookies und andere Methoden, um den jeweiligen Kunden den richtigen Einkaufswagen zur Verfügung stellen zu können. Du kannst das Verhalten Deiner Kunden analysieren, um herauszufinden, wie wertvoll der jeweilige Kunde ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cookies | cookies |
| carritos | einkaufswagen |
| ti | deiner |
| y | und |
| métodos | methoden |
| clientes | kunden |
| puedes | kannst |
| otros | andere |
| para | herauszufinden |
| cliente | kunde |
ES En última instancia, los padres sopesan todos estos factores para determinar qué consideran un riesgo aceptable no solo para sus hijos sino para toda la familia, cada uno de los cuales puede verse afectado si un niño lleva a casa una infección.
DE Nicht nur für ihre Kinder, sondern für die ganze Familie, in der jeder betroffen sein kann, wenn ein Kind eine Infektion mit nach Hause bringt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| afectado | betroffen |
| infección | infektion |
| puede | kann |
| en | in |
| no | nicht |
| hijos | kinder |
| niño | kind |
| si | wenn |
| sino | sondern |
| familia | familie |
| los | hause |
| instancia | die |
| solo | nur |
| lleva | mit |
ES Funciona en todas las plataformas de Google Calendar - desde el navegador o su dispositivo móvil.Para instrucciones de instalación, haga clic aquí.Consulte este artículo para determinar la mejor opción para su cliente.
DE Das funktioniert auf allen Plattformen von Google Kalender - sowohl im Browser als auch auf dem Mobilgerät.Installationsanweisungen finden Sie hier.Informationen dazu, wie Sie den besten Client für sich auswählen, finden Sie in diesem Artikel.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| calendar | kalender |
| navegador | browser |
| móvil | mobilgerät |
| instrucciones | informationen |
| cliente | client |
| instrucciones de instalación | installationsanweisungen |
| funciona | funktioniert |
| plataformas | plattformen |
| aquí | hier |
| en | in |
| mejor | besten |
| artículo | artikel |
| opción | auswählen |
ES ¿En qué se diferencian los cuatro últimos modelos? Hemos actualizado las especificaciones para el iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted.
DE Wie unterscheiden sich die vier neuesten Modelle? Wir haben die technischen Daten für das iPhone 12 mini, das iPhone 12, das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max zusammengestellt, damit Sie herausfinden können, welches für Sie das richtige ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| diferencian | unterscheiden |
| modelos | modelle |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| adecuado | richtige |
| últimos | neuesten |
| especificaciones | daten |
| y | und |
| determinar | herausfinden |
| a | damit |
| es | ist |
| se | sich |
| cuatro | vier |
| para | für |
ES Por suerte para ti, hemos estado probando exhaustivamente los auriculares para consolas PlayStation específicamente, para determinar cuáles son los mejores si ya eres propietario de una consola Sony o estás comprando una nueva PS5
DE Zum Glück haben wir speziell Headsets für PlayStation-Konsolen ausgiebig getestet, um herauszufinden, welche die besten sind, wenn Sie bereits Besitzer einer Sony-Konsole sind oder eine neue PS5 kaufen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| probando | getestet |
| auriculares | headsets |
| playstation | playstation |
| sony | sony |
| comprando | kaufen |
| consolas | konsolen |
| nueva | neue |
| consola | konsole |
| específicamente | speziell |
| si | wenn |
| suerte | glück |
| mejores | besten |
| o | oder |
| propietario | besitzer |
| ya | bereits |
| para | herauszufinden |
| son | sind |
| eres | sie |
ES En última instancia, es imposible entregar una lista que funcione para cada tipo de usuario, pero usamos estas medidas y las opiniones de los expertos del equipo de Pocket-lint para determinar una selección selecta de teléfonos para recomendar.
DE Letztendlich ist es unmöglich, eine Liste zu liefern, die für jeden Benutzertyp geeignet ist, aber wir verwenden diese "Messungen" und die Meinungen der Experten des Pocket-lint-Teams, um eine ausgewählte Auswahl von Telefonen zu empfehlen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| imposible | unmöglich |
| entregar | liefern |
| opiniones | meinungen |
| expertos | experten |
| equipo | teams |
| teléfonos | telefonen |
| recomendar | empfehlen |
| medidas | messungen |
| usamos | wir verwenden |
| y | und |
| selección | auswahl |
| pero | aber |
| es | ist |
ES En última instancia, es imposible entregar una lista que funcione para cada tipo de usuario, pero usamos estas 'medidas' y las opiniones de los expertos del equipo de Pocket-lint para determinar una selección selecta de teléfonos para recomendar.
DE Letztendlich ist es unmöglich, eine Liste zu liefern, die für jeden Benutzertyp geeignet ist, aber wir verwenden diese "Messungen" und die Meinungen der Experten des Pocket-lint-Teams, um eine ausgewählte Auswahl von Telefonen zu empfehlen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| imposible | unmöglich |
| entregar | liefern |
| opiniones | meinungen |
| expertos | experten |
| equipo | teams |
| teléfonos | telefonen |
| recomendar | empfehlen |
| medidas | messungen |
| usamos | wir verwenden |
| y | und |
| selección | auswahl |
| pero | aber |
| es | ist |
ES Utilice el gráfico para determinar qué tipos de error predominaron durante un momento específico. Consulte el Informe de sesión para revisar los errores. Para la descripción del error, compruebe Códigos de error.
DE Verwenden Sie das Diagramm, um zu bestimmen, welche Fehlertypen während eines bestimmten Moments vorherrschen. Weitere Informationen finden Sie im Sitzungsbericht, um Fehler zu überprüfen. Überprüfen Sie fehlercodesfür die Fehlerbeschreibung .
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gráfico | diagramm |
| informe | informationen |
| utilice | verwenden |
| determinar | bestimmen |
| revisar | überprüfen |
| para | zu |
ES En resumen, lo principal para lo que Riot utiliza un sistema de MMR oculto es para determinar el incremento de RR (Rank Rating Points) para cada jugador de cada equipo, en función de su porcentaje de victorias global
DE Kurz gesagt, Riot verwendet ein verstecktes MMR-System hauptsächlich, um die RR (Rank Rating Points) für jeden Spieler in jedem Team zu bestimmen, abhängig von der Gesamtgewinnrate
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| resumen | kurz |
| utiliza | verwendet |
| sistema | system |
| rating | rating |
| points | points |
| jugador | spieler |
| principal | hauptsächlich |
| equipo | team |
| en | in |
| determinar | bestimmen |
ES Tu producto se estudia y evalúa para determinar su idoneidad para la integración. Nuestro equipo lleva a cabo una investigación mejorada sobre llas ventajas y desventajas del producto, recopilando información para tomar una decisión.
DE Ihr Produkt wird auf seine Integrationstauglichkeit hin untersucht und bewertet. Unser Team führt eine erweiterte Recherche über Vor- und Nachteile des Produkts durch und sammelt Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| evalúa | bewertet |
| investigación | recherche |
| lleva a | führt |
| equipo | team |
| desventajas | nachteile |
| información | informationen |
| decisión | entscheidung |
| producto | produkt |
| y | und |
| nuestro | unser |
| a | hin |
| una | eine |
| tu | ihr |
ES En última instancia, es imposible entregar una lista que funcione para cada tipo de usuario, pero usamos estas 'medidas' y las opiniones de los expertos del equipo de Pocket-lint para determinar una selección selecta de teléfonos para recomendar.
DE Letztendlich ist es unmöglich, eine Liste zu liefern, die für jeden Benutzertyp geeignet ist, aber wir verwenden diese "Messungen" und die Meinungen der Experten des Pocket-lint-Teams, um eine ausgewählte Auswahl von Telefonen zu empfehlen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| imposible | unmöglich |
| entregar | liefern |
| opiniones | meinungen |
| expertos | experten |
| equipo | teams |
| teléfonos | telefonen |
| recomendar | empfehlen |
| medidas | messungen |
| usamos | wir verwenden |
| y | und |
| selección | auswahl |
| pero | aber |
| es | ist |
ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:
DE Um einen Schritt voraus zu bleiben, benötigen Finanzinstitute Identitätsprüfungs- und Betrugserkennungslösungen, die dank maschinellem Lernen eine angemessene Sicherheitsstufe für Folgendes bieten:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitan | benötigen |
| automático | maschinellem |
| nivel | schritt |
| y | und |
| adecuado | angemessene |
| para | voraus |
| a | zu |
ES Funciona en todas las plataformas de Google Calendar - desde el navegador o su dispositivo móvil.Para instrucciones de instalación, haga clic aquí.Consulte este artículo para determinar la mejor opción para su cliente.
DE Das funktioniert auf allen Plattformen von Google Kalender - sowohl im Browser als auch auf dem Mobilgerät.Installationsanweisungen finden Sie hier.Informationen dazu, wie Sie den besten Client für sich auswählen, finden Sie in diesem Artikel.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| calendar | kalender |
| navegador | browser |
| móvil | mobilgerät |
| instrucciones | informationen |
| cliente | client |
| instrucciones de instalación | installationsanweisungen |
| funciona | funktioniert |
| plataformas | plattformen |
| aquí | hier |
| en | in |
| mejor | besten |
| artículo | artikel |
| opción | auswählen |
ES La Guía de CrowdStrike para el Comprador de MDR ha sido creada para orientarlo por las diferentes categorías de servicios MDR y ayudarlo a determinar asertivamente lo que es mejor para su organización.
DE Der CrowdStrike-Käuferleitfaden für MDR wurde eigens dafür entwickelt, Ihnen die unterschiedlichen Kategorien von MDR-Services vorzustellen und Ihnen die Wahl der richtigen Lösung für Ihr Unternehmen zu erleichtern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| diferentes | unterschiedlichen |
| categorías | kategorien |
| organización | unternehmen |
| servicios | services |
| y | und |
| sido | wurde |
| a | zu |
ES En paralelo, el Laboratorio de Referencia de la Unión Europea para Aditivos para Piensos evalúa los métodos analíticos utilizados para determinar la presencia del aditivo en el pienso y sus posibles residuos en los alimentos.
DE Parallel dazu bewertet das Referenzlabor für Futtermittelzusätze der Europäischen Union (EURL-FA) die Analysemethoden für den Nachweis des Zusatzstoffs in Futtermitteln sowie möglicher Rückstände des Zusatzstoffs in Lebensmitteln.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| unión | union |
| evalúa | bewertet |
| alimentos | lebensmitteln |
| posibles | möglicher |
| europea | europäischen |
| a | in |
ES Para determinar el impacto ambiental de los aditivos para piensos, la Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales (FEEDAP) de la EFSA aplica un enfoque escalonado.
DE Zur Bestimmung der Umweltauswirkungen von Futtermittelzusatzstoffen verfolgt das Wissenschaftliche Gremium der EFSA für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP) einen abgestuften Ansatz.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sustancias | stoffe |
| enfoque | ansatz |
| y | und |
| productos | erzeugnisse |
| en | in |
ES Los autores pueden consultar con su institución para determinar si prestan financiación para los APC.
DE Autoren können bei ihrer Institution nachfragen, ob eine Finanzierung für ihre APCs verfügbar ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| autores | autoren |
| institución | institution |
| financiación | finanzierung |
| si | ob |
| para | für |
| pueden | können |
| su | ihrer |
ES Analizar los KPI de redes sociales para determinar cuál será el mejor camino para los negocios de tus clientes.
DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Social-Media-KPIs, mit denen Sie eine zukunftsfähige Kundenstrategie entwickeln können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| analizar | besprechen |
| kpi | kpis |
| mejor | entwickeln |
| de | mit |
| tus | ihre |
| sociales | social |
| el | sie |
ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| interesados | interessiert |
| corporativa | unternehmens |
| encontrarán | finden |
| útil | hilfreich |
| análisis | analysen |
| tipo | art |
| publicaciones | beiträge |
| seguidores | anhänger |
| o | oder |
| determinar | bestimmen |
| estén | sind |
| marca | marke |
ES Esto te ayudará a obtener buenas muestras, a lo largo de algunas semanas, para determinar si vale la pena invertir para tratar de mejorar la campaña.
DE Das erlaubt es Dir über ein paar Wochen Erfahrungen zu sammeln, um dann zu entscheiden, ob die Facebook Werbeanzeige es wert ist, verbessert zu werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| semanas | wochen |
| determinar | entscheiden |
| mejorar | verbessert |
| si | ob |
| lo | es |
| te | dir |
ES A continuación, la inteligencia artificial y los algoritmos avanzados de autenticidad se utilizan para analizar la imagen y producir una puntuación de autenticidad para determinar si el documento de identidad es fraudulento o auténtico.
DE Künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen werden dann verwendet, um das Bild zu analysieren und eine Authentizitätsbewertung zu erstellen, um festzustellen, ob das ID-Dokument gefälscht oder echt ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| avanzados | fortschrittliche |
| utilizan | verwendet |
| analizar | analysieren |
| documento | dokument |
| y | und |
| si | ob |
| imagen | bild |
| es | ist |
| o | oder |
| para determinar | festzustellen |
| identidad | werden |
ES Para el manejo del riesgo en las transacciones, la solución evalúa todos los datos contextuales asociados con una transacción para determinar una puntuación de riesgo de fraude en tiempo real
DE Für das Transaktionsrisikomanagement wertet sie alle mit einer Transaktion verbundenen Kontextdaten aus, um einen Echtzeit-Betrugs-Score zu ermitteln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| asociados | verbundenen |
| fraude | betrugs |
| transacción | transaktion |
| a | zu |
| todos | alle |
| puntuación | score |
| determinar | ermitteln |
| de | einen |
| para | für |
ES Dado que la Internet está vinculado a millones de dispositivos de diferentes personas en todo el mundo, será difícil para cualquier persona para determinar la popularidad que se obtiene de tráfico en un período determinado
DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vinculado | verbunden |
| dispositivos | geräten |
| mundo | welt |
| difícil | schwierig |
| popularidad | popularität |
| tráfico | verkehr |
| período | zeitraum |
| internet | internet |
| millones | millionen |
| determinar | bestimmen |
| diferentes | verschiedene |
| está | ist |
| personas | menschen |
| ser | sein |
ES Nuestro equipo ha hecho el trabajo pesado de revisar docenas de sistemas POS del mercado. También hemos realizado comparaciones de precios, características y soporte crítico para determinar qué sistema de puntos de venta es mejor para qué.
DE Mein Team hat Dutzende digitale Kassensysteme analysiert. Wir haben uns den Preis, die Funktionen und weitere wichtige Merkmale angeschaut, um die besten Kassensysteme zu finden und miteinander zu vergleichen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| docenas | dutzende |
| precios | preis |
| crítico | wichtige |
| mejor | besten |
| equipo | team |
| y | und |
| el | miteinander |
| características | funktionen |
| de | den |
| ha | hat |
| para | zu |
ES Después, intentaré explicar varios factores que son importantes para determinar los horarios ideales de publicación para tu marca.
DE Dann versuchen wir die verschiedenen Faktoren aufzuschlüsseln, die für die Bestimmung der besten Posting-Zeit für Deine Marke ausschlaggebend sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| factores | faktoren |
| publicación | posting |
| intentar | versuchen |
| varios | verschiedenen |
| horarios | zeit |
| son | sind |
| tu | deine |
| marca | marke |
ES Utiliza esta guía para determinar el nivel de validación que necesitas en tu sitio y, a continuación, elige un certificado SSL correspondiente para mantener la seguridad en tu website.
DE Bestimme anhand dieses Leitfadens, welches Sicherheitsniveau du für deine Website benötigst, und wähle dann ein entsprechendes SSL-Zertifikat, um für die Sicherheit deiner Website zu sorgen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| necesitas | benötigst |
| elige | wähle |
| ssl | ssl |
| guía | leitfadens |
| sitio | website |
| y | und |
| certificado | zertifikat |
| seguridad | sicherheit |
| tu | deiner |
| que | welches |
ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.
DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| compatible | kompatibilität |
| js | js |
| nueva | neuen |
| sesión | sitzung |
| visita | besuch |
| cookie | cookie |
| si | ob |
| usuario | benutzer |
| utilizaba | verwendet |
| no | nicht |
| en | in |
| diseñado | ausgelegt |
| determinar | ermitteln |
| pasado | vergangenheit |
| estaba | wurde |
ES Así es como se comparan el Samsung Galaxy Watch 4 y el Watch 4 Classic para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted.
DE So vergleichen Sie die Samsung Galaxy Watch 4 und die Watch 4 Classic, damit Sie herausfinden können, welche für Sie geeignet ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| watch | watch |
| adecuado | geeignet |
| y | und |
| determinar | herausfinden |
| así | so |
| es | ist |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| comparan | vergleichen |
| para | für |
| a | damit |
ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe clasificarse la página en las búsquedas de un término concreto
DE Google verwendet diese Informationen, um festzustellen, welche Inhalte für eine bestimmte Suchanfrage relevant sind und wie die Seite bei der Suche nach einem bestimmten Begriff platziert werden soll
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| relevante | relevant |
| término | begriff |
| utiliza | verwendet |
| información | informationen |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| consulta | suchanfrage |
| búsqueda | suche |
| página | seite |
| para determinar | festzustellen |
| debe | soll |
ES Cloud Security Alliance (CSA) se fundó en 2009 como una organización de investigación para determinar las prácticas recomendadas para ofrecer servicios en la nube seguros
DE Die Cloud Security Alliance wurde im Jahr 2009 als Forschungsorganisation gegründet, die die Best Practices für sicheres Cloud Computing ermitteln sollte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| security | security |
| fundó | gegründet |
| prácticas | practices |
| alliance | alliance |
| determinar | ermitteln |
| una | jahr |
| de | für |
| nube | cloud |
| la | die |
ES Comience con una investigación completa de palabras clave para determinar las palabras más importantes y descriptivas para cada una de las páginas de su sitio web.
DE Beginnen Sie mit einer vollständigen Keyword-Recherche, um die wichtigsten und beschreibenden Wörter für jede der Seiten auf Ihrer Website zu ermitteln.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comience | beginnen |
| investigación | recherche |
| completa | vollständigen |
| palabras | wörter |
| y | und |
| clave | keyword |
| determinar | ermitteln |
| páginas | seiten |
| cada | jede |
ES A continuación, la inteligencia artificial lleva el aprendizaje automático un paso más allá al determinar qué conjuntos de datos son importantes para definir los patrones que son útiles para este escenario concreto
DE Künstliche Intelligenz geht dann noch einen Schritt weiter und bestimmt, welche Datensätze für die Definition der Muster wichtig sind, die für dieses spezielle Szenario nützlich sind
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| importantes | wichtig |
| definir | definition |
| útiles | nützlich |
| escenario | szenario |
| datos | datensätze |
| paso | schritt |
| patrones | muster |
| aprendizaje | und |
ES La autenticación basada en riesgos (RBA) ayuda a prevenir el fraude al determinar el nivel de riesgo para cada transacción financiera y qué nivel de autenticación del cliente se requiere para cada transacción
DE Die risikobasierte Authentifizierung (RBA) hilft, Betrug zu verhindern, indem die Risikostufe für jede Finanztransaktion und die für jede Transaktion erforderliche Stufe der Kundenauthentifizierung festgelegt werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| rba | rba |
| ayuda | hilft |
| prevenir | verhindern |
| fraude | betrug |
| nivel | stufe |
| transacción | transaktion |
| determinar | festgelegt |
| y | und |
| a | zu |
| de | indem |
ES La autenticación escalonada, también conocida como autenticación adaptativa, analiza continuamente las actividades, el entorno y los comportamientos del usuario para determinar el nivel de seguridad preciso para cada transacción única
DE Step-up-Authentifizierung, auch bekannt als adaptive Authentifizierung analysiert kontinuierlich die Aktivitäten, die Umgebung und das Verhalten eines Benutzers, um das genaue Sicherheitsniveau für jede einzelne Transaktion zu bestimmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| conocida | bekannt |
| adaptativa | adaptive |
| continuamente | kontinuierlich |
| entorno | umgebung |
| usuario | benutzers |
| preciso | genaue |
| transacción | transaktion |
| analiza | analysiert |
| actividades | aktivitäten |
| y | und |
| comportamientos | verhalten |
| también | auch |
| determinar | bestimmen |
| cada | jede |
| de | einzelne |
| la | die |
ES NIST ha establecido un marco cómo orientación para determinar cómo cumplir con estos niveles de seguridad de identidad. Consulte las pautas de identidad digital del NIST para obtener más información.
DE Das US-amerikanische Normungsinstitut NIST hat als Richtschnur für die Erfüllung dieser Niveaus der Identitätssicherung eine Rahmenvorgabe entwickelt. Weitere Informationen darüber finden Sie in den NIST-Richtlinien zur digitalen Identität.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nist | nist |
| identidad | identität |
| pautas | richtlinien |
| digital | digitalen |
| cumplir | erfüllung |
| más información | finden |
| información | informationen |
| niveles | niveaus |
| cómo | als |
ES Se trata de un flujo de trabajo que analiza continuamente las actividades, el entorno y los comportamientos de un usuario para determinar el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado para cada transacción única.
DE Es ist ein Arbeitsablauf Dabei werden die Aktivitäten, die Umgebung und das Verhalten eines Benutzers kontinuierlich analysiert, um das genaue Sicherheitsniveau zum richtigen Zeitpunkt für jede einzelne Transaktion zu bestimmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| usuario | benutzers |
| momento | zeitpunkt |
| transacción | transaktion |
| flujo de trabajo | arbeitsablauf |
| analiza | analysiert |
| actividades | aktivitäten |
| entorno | umgebung |
| comportamientos | verhalten |
| y | und |
| adecuado | richtigen |
| determinar | bestimmen |
| preciso | genaue |
| de | einzelne |
| un | ein |
ES Hable con el equipo de ventas: contacte con su equipo de ventas para determinar mejor si Zendesk Sell es lo más conveniente para usted y su equipo.
DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| equipo de ventas | vertriebsteam |
| si | ob |
| y | und |
| es | ist |
ES Luego de comprobar que su proveedor de nube se basa en Linux, tenga en cuenta estos aspectos para determinar el más adecuado para usted:
DE Sobald Sie sicher sind, dass Ihr Cloud-Anbieter Linux verwendet, können Sie den passenden Kandidaten mithilfe folgender Schritte bestimmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| nube | cloud |
| linux | linux |
| determinar | bestimmen |
| adecuado | passenden |
| tenga | sie |
| para | sicher |
| más | können |
ES BuiltWith tiene suficiente volumen de datos para proporcionar un tamaño de muestra estadísticamente relevante para determinar las tendencias de utilización de la tecnología a través de Internet.
DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| volumen | volumen |
| proporcionar | liefern |
| relevante | relevante |
| internet | internet |
| datos | daten |
| de | von |
ES Los ensayos en fase III de las vacunas contra la COVID-19 aprobadas actualmente por la FDA se diseñaron principalmente para determinar la capacidad de cada vacuna para prevenir la infección sintomática y mitigar la gravedad de la infección
DE Die Phase-III-Studien an den derzeit von der FDA zugelassenen COVID-19-Impfstoffen wurden hauptsächlich entwickelt, um die Fähigkeit jedes Impfstoffs zu bestimmen, eine symptomatische Infektion zu verhindern und den Schweregrad der Infektion zu mildern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fase | phase |
| iii | iii |
| vacunas | impfstoffen |
| aprobadas | zugelassenen |
| actualmente | derzeit |
| fda | fda |
| principalmente | hauptsächlich |
| capacidad | fähigkeit |
| vacuna | impfstoffs |
| infección | infektion |
| y | und |
| prevenir | verhindern |
| determinar | bestimmen |
| contra | zu |
ES Siempre que ingrese su información personal para determinar su elegibilidad para recibir la oferta especial de una marca, nos adherimos a rigurosas regulaciones de privacidad que rigen la recopilación y el uso de esta información
DE Wann immer Sie Ihre persönlichen Daten eingeben, um festzustellen, ob Sie berechtigt sind, ein Sonderangebot einer Marke zu erhalten, halten wir uns an strenge Datenschutzbestimmungen, die die Erfassung und Verwendung dieser Informationen regeln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| rigurosas | strenge |
| regulaciones | regeln |
| y | und |
| información | informationen |
| para determinar | festzustellen |
| que | immer |
| de | einer |
| marca | marke |
| nos | uns |
| a | zu |
| la | die |
| su | ihre |
ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios
DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| manera | weise |
| socios | partner |
| cookie | cookies |
| información | informationen |
| interactúa | interagieren |
| similar | ähnlicher |
| si | ob |
| y | und |
| anuncio | anzeige |
| anuncios | anzeigen |
| utilizar | verwenden |
| a | in |
| pueden | können |
| o | oder |
| para determinar | festzustellen |
| cómo | wie |
| de | mit |
| una | eine |
ES Deberá implantar entre los participantes nuestra herramienta de evaluación de alfabetización de datos para determinar hasta qué punto se sienten cómodos con los datos. A continuación, se establecerán hojas de ruta de aprendizaje para cada nivel.
DE Stellen Sie den Teilnehmern unseren Test zur Bewertung der Datenkompetenz vor und ermitteln Sie für jeden einzelnen die individuelle Sicherheit im Umgang mit Daten. Daran schließen sich die Lernpläne für jedes Kompetenzniveau an.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| participantes | teilnehmern |
| evaluación | bewertung |
| datos | daten |
| aprendizaje | und |
| determinar | ermitteln |
| de | einzelnen |
| se | sich |
| para | für |
ES Cuando diseñamos productos y soluciones, colaboramos estrechamente con los clientes para determinar qué es lo más adecuado para ellos
DE Wenn wir Produkte und Lösungen entwerfen, arbeiten wir eng mit Kunden zusammen, um herauszufinden, was für sie am besten geeignet ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| adecuado | geeignet |
| y | und |
| es | ist |
| productos | produkte |
| diseñamos | entwerfen |
| cuando | wenn |
| con | mit |
| clientes | kunden |
| qué | was |
| para | herauszufinden |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
sirven para determinar importante para determinar medidas para determinar transacción para determinar criterios para determinar encabezados para determinar necesita para determinar prueban para determinar institución para determinar útil para determinar teclado para determinar ia para determinar pruebas para determinar costo para determinar utilízala para determinar seguridad para determinar dispositivo para determinar luchan para determinar diseñadores para determinar profundo para determinar subasta para determinar clave para determinar página para determinar navegador para determinar autoevaluación para determinar éxito para determinar depuración para determinar ventas para determinar reducción para determinar control para determinar determinar determinar qué tareas determinar que instituciones financieras determinar determinar cuál será determinar cuánto necesitas determinar determinar fácilmente puedes determinar pueda determinar determinar cuáles determinar cómo permite determinar cómo determinar determinar qué partes eso significa determinar determinar cuál solución determinar que vpn determinar cuál determinar nuevas sesiones
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski