Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "goma" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "goma" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia goma

"goma" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

goma gummi gummisohle

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z goma

hiszpański
Niemiecki

ES ¿Eres un oso de goma, oh soy un oso de goma, oh soy un oso de goma? Ese video viral inspiró este fantástico skin que tiene una muy buena cantidad de detalles en la cara y los brazos y las piernas

DE Bist du ein Gummibärchen, oh, ich bin ein Gummibärchen, oh, ich bin ein Gummibärchen - dieses virale Video inspirierte diese fantastische skin, die eine sehr gute Menge an Details im Gesicht und die Arme und Beine hat

hiszpański Niemiecki
video video
detalles details
cara gesicht
brazos arme
piernas beine
buena gute
y und
eres du
muy sehr
soy ich
fantástico fantastische
en im

ES mochi, gato, gatito, lindo, romántico, kawaii, novio, novia, melocotón sentado en goma mochi peach cat, gato melocotón, goma, adorable

DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß

hiszpański Niemiecki
romántico romantisch
kawaii kawaii
novio freund
novia freundin
sentado sitzt
en auf
cat cat
gato katze
lindo niedlich
adorable süß

ES Entre el forro interno y la goma externaincorpora una capa en material plástico que favorece la distribucuión de la presión.Gráfi ca La Sprotiva impresa a laser sobre la goma.

DE La Sportiva-Logo mit Laserdruck an der Außenseite.

hiszpański Niemiecki
la la

ES Pinzas con protección de goma Sujeción de goma suave

DE Gepolstert Geschmeidige Gummierung

ES Fricción (solo en los imanes revestidos de goma): la capa de goma aumenta considerablemente la fuerza de sujeción magnética en sentido de corte

DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich

hiszpański Niemiecki
fricción reibung
imanes magneten
goma gummi
capa schicht
aumenta erhöht
considerablemente erheblich
solo nur
en in
de bei
la die

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.

hiszpański Niemiecki
goma gummi
protege schützt
superficies oberflächen
aumenta erhöht
resistencia belastbarkeit
y und
en in
también auch
sin ohne

ES Tapas de goma y discos de goma adhesivos: protección contra arañazos y deslizamiento en un solo producto

DE Gummikappen & selbstklebende Gummischeiben: Abrutsch- und Kratzschutz in einem

hiszpański Niemiecki
y und
en in

ES Las tapas de goma y los discos de goma adhesivos son los accesorios ideales para discos magnéticos e imanes en recipiente

DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete

hiszpański Niemiecki
accesorios zubehör
ideales perfekte
e und
de für
son sind

ES En vez de tapas de goma, puede valerse desde el principio de imanes en recipiente con revestimiento de goma: estos se adhieren con mucha más fuerza en sentido de corte.

DE Als Alternative zu den Gummikappen können Sie von Anfang an auf Topfmagnete mit Gummimantel zurückgreifen: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.

hiszpański Niemiecki
principio anfang
en in
puede können
más stärker
mucha zu

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

hiszpański Niemiecki
carga belastung
imán magneten
en in
muy sehr
caso fall

ES Pinzas con protección de goma Sujeción de goma suave

DE Gepolstert Geschmeidige Gummierung

ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

hiszpański Niemiecki
rendimiento performance
vida leben
y und
diseños designs
en in
no keine
tu dein
de mit
color farbe
cuanto die
que jede

ES dinosaurio, jurásico, tiranosaurio, rey, bebé, guardería, hora del baño, niños, niño, cumpleaños, patito amarillo, pato de goma, juguete, depredador, dibujos animados, feliz, amistad, adorable, sencillo, trabajo de nariz grande, kawaii

DE dinosaurier, jura, tyrannosaurus, könig, baby, kindergarten, badezeit, kinder, junge, geburtstag, gelbes entlein, badeente, spielzeug, raubtier, karikatur, glücklich, freundschaft, bezaubernd, einfach, große nasenarbeit, kawaii

hiszpański Niemiecki
dinosaurio dinosaurier
rey könig
guardería kindergarten
cumpleaños geburtstag
amarillo gelbes
juguete spielzeug
feliz glücklich
amistad freundschaft
kawaii kawaii
bebé baby
niños kinder
grande groß
a einfach

ES Abrazos de melocotón y Goma - Mochi Peach Cat Taza clásica

DE Geist der Missbilligung Tasse (Standard)

hiszpański Niemiecki
taza tasse
de der

ES Cojín «Abrazos de melocotón y Goma - Mochi Peach Cat» de misoshop | Redbubble

DE "Pfirsich-Goma-Kuscheln - Mochi Peach Cat" Dekokissen von misoshop | Redbubble

hiszpański Niemiecki
cat cat
redbubble redbubble
de von

ES Funda de tipo libro con ángulo de soporte y cierre con goma elástica

DE Wird wie ein Buch geöffnet, hat einen eingebauten Stand und wird mit einem elastischen Band verschlossen

hiszpański Niemiecki
libro buch
y und
de einen

ES Calentar la goma de mascarpor Dominique Leroydesde

DE Ayrton Senna Williams 1994 5 Minuten vor dem...von Dominique Leroyab

ES Visitá la tienda Jelly Belly y llevate unos dulces, y pasá por la galería de arte: sí, ¡arte hecho de caramelos de goma!

DE Besuche den Jelly Belly Store und hol dir ein paar Süßigkeiten und schau dir auch die Kunstgalerie an: Ja, Kunstwerke, die aus Jelly Beans gemacht sind!

hiszpański Niemiecki
visitá besuche
tienda store
y und
a an
hecho gemacht
caramelos süßigkeiten
galería de arte kunstgalerie
de paar

ES La suela de goma extraligera y otros componentes técnicos están parcialmente fabricados con materiales reciclados.

DE Die extraleichte Gummisohle und andere funktionale Komponenten sind teilweise aus recycelten Materialien gefertigt.

hiszpański Niemiecki
goma gummisohle
parcialmente teilweise
fabricados gefertigt
reciclados recycelten
y und
componentes komponenten
materiales materialien
otros andere

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

DE Ihr Bild wird mit bereits montierten Gummi-Abstandhaltern geliefert, und dank des ebenfalls schon montierten Aufhängers können Sie Ihr neues Kunstwerk flugs an die Wand hängen.

hiszpański Niemiecki
cuadro bild
goma gummi
colgar hängen
y und
puedas können sie
con geliefert
que ebenfalls
obra kunstwerk
de mit
nada sie

ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

hiszpański Niemiecki
explora erforschen
fuerzas kräfte
afectan beeinflussen
agua wasser
river river
pequeños kleinen
mover bewegen
cerraduras schlösser
vida leben
pueden können
el der
donde wo
e und
de zum
la die

ES La cartera Rubber Oscar cuenta con un compartimento principal con cremallera y ranuras externas para tarjetas, incluida una ranura de goma para tarjetas con un logo en relieve.

DE Die Rubber Oscar Wallet verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Kartenfächer, darunter ein gummiartiges Kartenfach mit geprägtem Logo.

hiszpański Niemiecki
cartera wallet
oscar oscar
cremallera reißverschluss
externas externe
logo logo
y und
para darunter

ES La Rubber Charlie es una cartera compacta con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados para una actualización táctil del tarjetero clásico.

DE Die Rubber Charlie ist eine kompakte Brieftasche mit einem gummiartigen Kartenfach und geprägten Details für ein haptisches Update des klassischen Kartenhalters.

hiszpański Niemiecki
cartera brieftasche
compacta kompakte
detalles details
actualización update
clásico klassischen
charlie charlie
y und
es ist
para für
con mit
una eine

ES La cartera atemporal plegable Rubber Roy, con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados, ofrece un compartimento para billetes, varias ranuras para tarjetas y almacenamiento adicional.

DE Die zeitlose Brieftasche Raynor Roy Coin mit zwei Fächern, gummiartigem Kartenfach und geprägten Details bietet ein Währungsfach, mehrere Kartenfächer und zusätzlichen Stauraum.

hiszpański Niemiecki
cartera brieftasche
atemporal zeitlose
roy roy
detalles details
ofrece bietet
adicional zusätzlichen
y und
con mit
la die
un ein
varias mehrere

ES Cincha reciclada y correas de goma texturizada con cierres magnéticos y hebillas metálicas

DE Recyceltes Gurtband und strukturierte Gummiriemen mit Magnetverschlüssen und Metallstiftschließen

hiszpański Niemiecki
y und
de mit

ES Los soportes amortiguados de bloques de goma sólida aíslan el equipo de las vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos

DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

hiszpański Niemiecki
sólida solide
equipo ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
de vor

ES Parka beige goma con revestimiento mate niña

DE Beiger Mädchen-Parka aus matt beschichtetem Gummi

hiszpański Niemiecki
goma gummi
mate matt
niña mädchen
a aus

ES Esta marca combina diseños innovadores y tecnologías para darte agarre y durabilidad imbatibles con la Goma Stealth. Five Ten redefine los deportes outdoor.

DE Durch die Kombination innovativer Schuhdesigns und modernster Technologien mit unschlagbarer Reibung und Haltbarkeit von Stealth Rubber Außensohlen, definiert Five-Ten die Outdoorkategorie ständig neu.

hiszpański Niemiecki
combina kombination
durabilidad haltbarkeit
five five
y und
tecnologías technologien
innovadores innovativer
con mit

ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.

DE Eine EVA-Zwischensohle sorgt für leichte Polsterung, während die Durabrasion-Gummiaußensohle optimalen Halt und Traktion bietet.

hiszpański Niemiecki
eva eva
ligera leichte
tracción traktion
óptimos optimalen
y und
ofrece bietet
garantiza sorgt
de für
una eine
la die

ES En este hotel de Mayfair les encanta tratar con niños, y tienen detalles como un osito de peluche en la habitación o productos de baño para bebés, e incluso un patito de goma en el baño

DE In diesem Hotel in Mayfair liebt man es, Kinder zu verwöhnen – vom Teddybären auf dem Zimmer über Babybadeartikel bis hin zur Gummiente im Badezimmer

hiszpański Niemiecki
hotel hotel
habitación zimmer
baño badezimmer
encanta es
en in
para zu
este diesem
niños kinder
el dem

ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.

DE Der erste Preis Slipper ist ein Einstiegsleder Slipper, um die Freude am Slipper zu entdecken. Trotz seines erschwinglichen Preises bleibt dieser Slipper ein echter Lederpantoffel, da wir bei Marokech nichts anderes als Leder machen.

hiszpański Niemiecki
piel leder
a zu
más anderes
porque da
de bei

ES Chanclas o sandalias de hombre en cuero marroquí de los artesanos de Marrakech, para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Hecho a mano en cuero genuino.

DE Marrakesch Leder Flip Flops für Männer. Diese handgefertigten Leder-Flip-Flops wurden aus gewebtem Leder mit einer haltbaren Gummisohle hergestellt.

hiszpański Niemiecki
sandalias flip-flops
hombre männer
marrakech marrakesch
goma gummisohle
hecho hergestellt
la aus
de mit

ES Babuchas bereberes marroquíes de Taroudant. Esta babuchas fabricada íntegramente en piel es muy apreciada por su color, típico y único amarillo, así como por su suela de goma muy cómoda.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

hiszpański Niemiecki
piel leder
suela ledersohle
cómoda komfort
marroquí marokkanischer
y und
muy großen
en innen

ES Babuchas marroquíes en piel Sindbad con aspecto de babuchas orientales. Piel natural, con suela de goma gruesa.

DE Super Furry Slipper aus echtem Leder. Innen-und Sohle 100% Leder außen natürliche Ziegenleder. Runde Spitze für mehr Komfort für Ihre Füße.

hiszpański Niemiecki
piel leder
natural natürliche
con und
es mehr

ES Fabricadas en piel natural por dentro y por fuera 100% a mano, con suela de goma Negro muy resistente, esta zapatilla combina perfecta robustez y originalidad.

DE Diese Babouche aus innen gefüttertem Leder wird Sie mit ihrem modernen Look begeistern.

hiszpański Niemiecki
piel leder
de mit
esta diese
en innen

ES Puro cuero con suela de goma de alta resistencia, hecho en Marruecos.

DE Pur Leder mit Gummi sehr stabil, alles verschönert eine Taste mit Berber Weberei Berber aus Wolle

hiszpański Niemiecki
puro pur
cuero leder
goma gummi
en alles
de mit

ES Prueba estas hermosas chanclas de cuero de Marrakech. 100% cuero suave y artesanía marroquí hecha a mano. Estas sandalias marroquíes tienen una suela de goma antideslizante. Perfecto para paseos cortos o para la playa

DE Schöne Flip Flops aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Lederzöpfen. Perfekt für kurze Spaziergänge oder für den Strand.

hiszpański Niemiecki
cuero leder
marrakech marrakesch
suave weiches
perfecto perfekt
cortos kurze
playa strand
o oder

ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.

DE Wunderschöne marokkanische Leder-Flip-Flops der Handwerker von Tafraout für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt und am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Hergestellt in Marokko.

hiszpański Niemiecki
hermosas wunderschöne
marroquí marokkanische
relajado entspannten
elegante stilvollen
ciudad stadt
playa strand
pura reines
goma gummisohle
fabricado hergestellt
marruecos marokko
pero aber
en in
muy sehr

ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.

DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.

hiszpański Niemiecki
marroquí marokkanische
goma gummisohle
y und
de mit
una eine

ES Babuchas Aladdin Cosa hermosa mujer. Hecho totalmente a mano en 100% piel de cordero suave forrado por dentro y por fuera, con suela de goma antideslizante

DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.

hiszpański Niemiecki
mano hand
y und
mujer frau
hermosa schöne
en in
totalmente vollständig
a innen

ES Aunque es cierto que representan una parte pequeña de la bicicleta, los manubrios de goma y de cinta adhesiva constituyen un factor clave para la comodidad de la bicicleta

DE Zwar sind sie ein kleiner Teil eines Fahrrads, jedoch sind Griffbänder ein zentraler Faktor für deinen Komfort auf dem Fahrrad

hiszpański Niemiecki
pequeña kleiner
bicicleta fahrrad
factor faktor
comodidad komfort
clave zentraler
de teil
para für
que jedoch
la dem
un ein

ES Levanta el armazón de la palanca (cubierta de goma de los frenos o la palanca de cambios) y envuelve más allá de este punto para llegar a la parte superior de las barras

DE Hebe den Hebelsattel an (Gummiabdeckung an den Bremsen/Schalthebeln) und wickle über diese Stelle hinaus, um bis an das Ende der Lenkstange zu gelangen

hiszpański Niemiecki
frenos bremsen
punto stelle
y und
a gelangen
de hinaus
cubierta an

ES Usar un mazo o martillo de goma para golpear el mango de la llave de cruceta puede ser una manera efectiva de aflojar las tuercas muy atascadas en caso de emergencia

DE Mit einem Gummihammer, oder Hammer auf den Griff des Radschlüssels zu schlagen, kann ein effektiver Weg sein, die Radmutter im Notfall Stück für Stück zu lösen

hiszpański Niemiecki
martillo hammer
mango griff
efectiva effektiver
emergencia notfall
o oder
ser sein
puede kann

ES Un corcho o un tapón de goma que encaje en el orificio de tu hervidor u olla a presión

DE Einen Korken oder Gummipropfen, der in den Ausguss des Wasserkessels oder Dampfkochers passt

hiszpański Niemiecki
en in
o oder

ES Es mejor completar este proceso al exterior o en una zona muy bien ventilada. Ponte guantes de goma largos, un mandil y lentes de seguridad para protegerte contra cualquier salpicadura o derrame.

DE Am besten machst du dies draußen oder an einer sehr gut belüfteten Stelle. Trage lange Gummihandschuhe, eine Schürze und eine Schutzbrille, um dich gegen Spritzer zu schützen.

hiszpański Niemiecki
largos lange
y und
mejor besten
bien gut
o oder
muy sehr
contra zu
de gegen
una eine
es dies

ES Usa protección para los ojos y guantes de goma en todo momento, manipúlala en un espacio bien ventilado y asegúrate de etiquetar con claridad la soda cáustica y la solución de soda cáustica al 0,1 %

DE Trage immer einen Augenschutz und Gummihandschuhe, arbeite an einem gut belüfteten Ort und achte darauf, die Lauge und die 0,1 %-ige Laugenlösung deutlich zu beschriften

hiszpański Niemiecki
etiquetar beschriften
claridad deutlich
y und
bien gut
para darauf

ES Exterior: Ante con banda protectora en goma. Forro: Mesh. Suela:Vibram® Idrogrip con Impact Brake System. Tallas: 37 - 47,5 (incluyendo medias tallas) Peso:490 g (half pair, size 42)

DE Schaft: Sämischleder mit Schutzrand. Futter: Mesh. Sohle:Vibram® Idrogrip mit Impact Brake System. Grössen: 37 - 47,5 (auch halbe nummern)Gewicht:490 g (half pair, size 42)

hiszpański Niemiecki
mesh mesh
impact impact
system system
peso gewicht
g g

ES + Sistema patentado de lazado inspirado en el proyecto Mythos.+ Nueva suela Vibram® con Impact Brake System y zona de escalada en la punta.+ Parte superior reforzada con banda completa en goma.

DE + Patentiertes Schnürsystem abgeleitet vom Projekt Mythos.+ Neue Vibram® Sohle mit Impact Brake System und Kletterzone im Zehenbereich.+ Verstärkter Schaft und rundum durch einen Gummirand geschützt.

hiszpański Niemiecki
proyecto projekt
nueva neue
impact impact
y und
en el im
sistema system
de einen

ES Materiales:100% CarbonPeso:160 grTallas disponibles:120 cm -150 cm (5 cm cada uno)Agarre:Ligero y forma curvada que se adapta a la mano, con soporte de goma/cuerda, cinta de la empuñadura confortableCesta y punta:Duck vertical

DE Materialien:100% CarbonGewicht:160 grVorhandene Längen:120 cm -150 cm (mit 5 cm Abstand)Griff:Leichter Korkgriff mit Gummi/Kork Halterung, KomfortschlingeTeller und Spitze:Papera vertical

hiszpański Niemiecki
materiales materialien
cm cm
ligero leichter
soporte halterung
goma gummi
punta spitze
y und
de mit
agarre griff

ES Está disponible con diferentes combinaciones de caja y correa: hay cajas de aluminio plateadas y gris espacial con Nike S port Band (goma) o Nike Sport Loop (nailon)

DE Es ist mit verschiedenen Gehäuse- und Armbandkombinationen erhältlich: Es gibt silberne und spacegraue Aluminiumgehäuse mit Nike S port Band (Gummi) oder Nike Sport Loop (Nylon)

hiszpański Niemiecki
caja gehäuse
nike nike
port port
goma gummi
sport sport
s s
disponible erhältlich
diferentes verschiedenen
y und
band band
o oder
está ist
hay es
de mit

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń