ES Un beneficio nutricional: una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo y un lento aumento del nivel de la glucosa en la sangre.
Przetłumacz "glucosa" na Niemiecki
Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń wyrażenia "glucosa" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z glucosa
hiszpański
Niemiecki
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ideal | ideales |
| índice | index |
| lento | langsamen |
| aumento | anstieg |
| y | und |
ES Le permite registrar glucosa, medicamentos, alimentos y actividad directamente desde su muñeca, así como ver el progreso de los objetivos diarios y la glucosa dentro del rango
DE Sie können Glukose, Medikamente, Nahrung und Aktivität direkt von Ihrem Handgelenk aus protokollieren sowie den Fortschritt der Tagesziele und die Glukose im Bereich anzeigen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| registrar | protokollieren |
| medicamentos | medikamente |
| actividad | aktivität |
| directamente | direkt |
| muñeca | handgelenk |
| ver | anzeigen |
| progreso | fortschritt |
| alimentos | nahrung |
| y | und |
| su | ihrem |
| del | bereich |
ES Un beneficio nutricional: una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo y un lento aumento del nivel de la glucosa en la sangre.
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ideal | ideales |
| índice | index |
| lento | langsamen |
| aumento | anstieg |
| y | und |
ES Ya contamos con la gama de sistemas para análisis de glucosa en sangre CONTOUR® mundialmente reconocida y nos hemos comprometido a añadir a nuestra cartera más productos innovadores y con el poder de cambiar vidas.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, unser Produktportfolio, das bereits das weltberühmte CONTOUR©-Sortiment an Blutzuckermesssystemen enthält, mit innovativeren und lebensverändernden Produkten zu ergänzen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gama | sortiment |
| y | und |
| cartera | an |
| productos | produkten |
| más | ergänzen |
| ya | bereits |
| de | mit |
ES Si tienes preguntas sobre las soluciones de control de glucosa en sangre disponibles más recientes, ponte en contacto con Ascensia Diabetes Care en tu país. Visita contact.ascensia.com para obtener un listado completo de los países.
DE Falls Sie Fragen zu den neuesten erhältlichen Lösungen für die Blutzuckermessung haben, wenden Sie sich bitte an Ascensia Diabetes Care in Ihrem Land. Eine komplette Länderliste finden Sie unter contact.ascensia.com
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| diabetes | diabetes |
| care | care |
| país | land |
| contact | contact |
| completo | komplette |
| preguntas | fragen |
| en | in |
| sobre | zu |
| de | unter |
ES Cromo: Las minerales trazas son importantes para la absorción de glucosa en el cuerpo, así que es particularmente relevante para aquellos que sufren de diabetes
DE Chrom: Dieses Spurenelement ist wichtig für die Glukoseaufnahme in den Körper und ist so besonders relevant für Personen, die an Diabetes leiden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cromo | chrom |
| cuerpo | körper |
| sufren | leiden |
| diabetes | diabetes |
| relevante | relevant |
| importantes | wichtig |
| así | so |
| las | und |
| es | ist |
| en | in |
ES Fitbit presenta el seguimiento manual de glucosa en sangre, cambios en las métricas de salud y nuevas funciones de Charge 4
DE Fitbit führt die manuelle Blutzuckermessung, Änderungen der Gesundheitsmetriken und neue Funktionen von Charge 4 ein
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| manual | manuelle |
| nuevas | neue |
| funciones | funktionen |
| y | und |
ES Rockley Photonics diseña sensores para monitorear la sangre de una persona usando luz infrarroja. Los sensores podrían usarse para monitorear los niveles de glucosa en sangre y alcohol.
DE Rockley Photonics entwickelt Sensoren zur Überwachung des Blutes einer Person mit Infrarotlicht. Die Sensoren könnten zur Überwachung des Blutzucker- und Alkoholspiegels verwendet werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| y | und |
| persona | person |
| podrían | könnten |
| usarse | verwendet werden |
| de | mit |
ES 15 de febrero de 2021: después de todo, no habrá monitoreo de glucosa en la Serie 7
DE 15. Februar 2021: Es kommt doch keine Glukosemessung in Serie 7
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| febrero | februar |
| serie | serie |
| en | in |
| no | keine |
| de | es |
ES Leaker Max Weinbach disipó los rumores de que el Apple Watch Series 7 contaría con monitoreo de glucosa. Era una característica que se informó anteriormente, pero Weinbach ha afirmado que aún no llegará.
DE Leaker Max Weinbach zerstreute Gerüchte, dass die Apple Watch Series 7 über eine Glukoseüberwachung verfügen würde. Es war ein zuvor gemeldetes Feature, aber Weinbach hat behauptet, dass es noch nicht kommt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| max | max |
| rumores | gerüchte |
| apple | apple |
| series | series |
| monitoreo | überwachung |
| característica | feature |
| watch | watch |
| pero | aber |
| no | nicht |
| de | über |
| ha | hat |
| el | dass |
| una | eine |
| los | die |
ES 15 de febrero de 2021: no hay monitoreo de glucosa para la Serie 7, pero ¿qué pasa con la Serie 8?
DE 15. Februar 2021: Keine Blutzuckermessung für Serie 7, aber was ist mit Serie 8?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| febrero | februar |
| serie | serie |
| pero | aber |
| no | keine |
| qué | was |
| de | mit |
ES Leaker Max Weinbach disipó los rumores de que el Apple Watch Series 7 contaría con monitoreo de glucosa
DE Leaker Max Weinbach zerstreute Gerüchte, dass die Apple Watch Series 7 über eine Glukoseüberwachung verfügen würde
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| max | max |
| rumores | gerüchte |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| monitoreo | überwachung |
| de | über |
| el | dass |
| los | die |
ES Una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo.
DE ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ideal | ideales |
| índice | index |
| y | und |
ES Tengo varias aplicaciones que funcionan con Jelastic, una de las cuales no es solo «mission-critical», sino «life-critical»: se trata de un sistema de monitoreo en tiempo real para medir la glucosa en sangre en personas diabéticas.
DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| monitoreo | überwachung |
| aplicaciones | anwendungen |
| sistema | system |
| varias | mehrere |
| en | unter |
| tengo | habe |
| no | nicht |
| es | ist |
| la | die |
| un | ein |
ES La actualización de Fitbit trae la puntuación de preparación diaria y el registro de glucosa en sangre
DE Fitbit-Update bringt Daily Readiness Score und Blutzuckerprotokollierung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualización | update |
| fitbit | fitbit |
| puntuación | score |
| y | und |
| el | bringt |
ES El magnesio puede aumentar el rendimiento del ejercicio al incrementar la cantidad de glucosa disponible para los músculos y la eliminación del lactato de ellos70
DE Magnesium kann Ihre Trainingsleistung steigern, indem es die Menge an Glukose erhöht, die Ihren Muskeln zur Verfügung steht, und Laktat aus den Muskeln entfernt70
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| magnesio | magnesium |
| músculos | muskeln |
| y | und |
| aumentar | steigern |
| cantidad | menge |
| disponible | verfügung |
| de | entfernt |
| puede | kann |
ES Imagen de microscopía Raman-Topográfica de texto indentado en una barra de glucosa energética.
DE Topografisches Raman-Bild einer Inschrift auf einem Zuckertäfelchen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| imagen | bild |
ES Uh-oh, el próximo Apple Watch podría no ofrecer monitoreo de glucosa después de todo
DE Oh-oh, die nächste Apple Watch bietet möglicherweise doch keine Glukosemessung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| podría | möglicherweise |
| ofrecer | bietet |
| no | keine |
| el | nächste |
| de | die |
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
DE Ein Glukosesensor würde es Apple Watch-Benutzern ermöglichen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, wenn ihr Blutzucker sinkt oder ansteigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| usuarios | benutzern |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tomar | ergreifen |
| medidas | maßnahmen |
| inmediatas | sofort |
| o | oder |
| a | zu |
| en | wenn |
| permitir | ermöglichen |
ES Cómo controlar la glucosa para mantenerse en forma con SANO
DE Intelligente Überwachung Ihres Zuhauses mit CUBE S
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| la | ihres |
| con | mit |
ES Uh-oh, el próximo Apple Watch podría no ofrecer monitoreo de glucosa después de todo
DE Oh-oh, die nächste Apple Watch bietet möglicherweise doch keine Glukosemessung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| podría | möglicherweise |
| ofrecer | bietet |
| no | keine |
| el | nächste |
| de | die |
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
DE Ein Glukosesensor würde es Apple Watch-Benutzern ermöglichen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, wenn ihr Blutzucker sinkt oder ansteigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| usuarios | benutzern |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tomar | ergreifen |
| medidas | maßnahmen |
| inmediatas | sofort |
| o | oder |
| a | zu |
| en | wenn |
| permitir | ermöglichen |
ES La actualización de Fitbit trae la puntuación de preparación diaria y el registro de glucosa en sangre
DE Fitbit-Update bringt Daily Readiness Score und Blutzuckerprotokollierung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualización | update |
| fitbit | fitbit |
| puntuación | score |
| y | und |
| el | bringt |
ES Fitbit presenta el seguimiento manual de glucosa en sangre, cambios en las métricas de salud y nuevas funciones de Charge 4
DE Fitbit führt die manuelle Blutzuckermessung, Änderungen der Gesundheitsmetriken und neue Funktionen von Charge 4 ein
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| manual | manuelle |
| nuevas | neue |
| funciones | funktionen |
| y | und |
ES Ya contamos con la gama de sistemas para análisis de glucosa en sangre CONTOUR® mundialmente reconocida y nos hemos comprometido a añadir a nuestra cartera más productos innovadores y con el poder de cambiar vidas.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, unser Produktportfolio, das bereits das weltberühmte CONTOUR©-Sortiment an Blutzuckermesssystemen enthält, mit innovativeren und lebensverändernden Produkten zu ergänzen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gama | sortiment |
| y | und |
| cartera | an |
| productos | produkten |
| más | ergänzen |
| ya | bereits |
| de | mit |
ES Si tienes preguntas sobre las soluciones de control de glucosa en sangre disponibles más recientes, ponte en contacto con Ascensia Diabetes Care en tu país. Visita contact.ascensia.com para obtener un listado completo de los países.
DE Falls Sie Fragen zu den neuesten erhältlichen Lösungen für die Blutzuckermessung haben, wenden Sie sich bitte an Ascensia Diabetes Care in Ihrem Land. Eine komplette Länderliste finden Sie unter contact.ascensia.com
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| diabetes | diabetes |
| care | care |
| país | land |
| contact | contact |
| completo | komplette |
| preguntas | fragen |
| en | in |
| sobre | zu |
| de | unter |
ES Cromo: Las minerales trazas son importantes para la absorción de glucosa en el cuerpo, así que es particularmente relevante para aquellos que sufren de diabetes
DE Chrom: Dieses Spurenelement ist wichtig für die Glukoseaufnahme in den Körper und ist so besonders relevant für Personen, die an Diabetes leiden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cromo | chrom |
| cuerpo | körper |
| sufren | leiden |
| diabetes | diabetes |
| relevante | relevant |
| importantes | wichtig |
| así | so |
| las | und |
| es | ist |
| en | in |
ES Tengo varias aplicaciones que funcionan con Jelastic, una de las cuales no es solo «mission-critical», sino «life-critical»: se trata de un sistema de monitoreo en tiempo real para medir la glucosa en sangre en personas diabéticas.
DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| monitoreo | überwachung |
| aplicaciones | anwendungen |
| sistema | system |
| varias | mehrere |
| en | unter |
| tengo | habe |
| no | nicht |
| es | ist |
| la | die |
| un | ein |
ES Diabetes mellitus y otros trastornos del metabolismo de la glucosa sanguínea
DE Geschlechtsdysphorie, Paraphilien und paraphile Störungen, Sexualität
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| trastornos | störungen |
| y | und |
ES Una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo.
DE ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ideal | ideales |
| índice | index |
| y | und |
ES El magnesio puede aumentar el rendimiento del ejercicio al incrementar la cantidad de glucosa disponible para los músculos y la eliminación del lactato de ellos70
DE Magnesium kann Ihre Trainingsleistung steigern, indem es die Menge an Glukose erhöht, die Ihren Muskeln zur Verfügung steht, und Laktat aus den Muskeln entfernt70
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| magnesio | magnesium |
| músculos | muskeln |
| y | und |
| aumentar | steigern |
| cantidad | menge |
| disponible | verfügung |
| de | entfernt |
| puede | kann |
ES Diabetes mellitus y otros trastornos del metabolismo de la glucosa sanguínea
DE Geschlechtsdysphorie, Paraphilien und paraphile Störungen, Sexualität
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| trastornos | störungen |
| y | und |
ES Diabetes mellitus y otros trastornos del metabolismo de la glucosa sanguínea
DE Geschlechtsdysphorie, Paraphilien und paraphile Störungen, Sexualität
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| trastornos | störungen |
| y | und |
ES Cómo controlar la glucosa para mantenerse en forma con SANO
DE ALIVECOR | Herzfrequenzmesser und EKG auf Ihrem Smartphone
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| la | ihrem |
| en | auf |
Pokazuję 34 z 34 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski