Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "galardonadas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "galardonadas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia galardonadas

"galardonadas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

galardonadas preisgekrönten

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z galardonadas

hiszpański
Niemiecki

ES Descargue hoy mismo las últimas versiones de nuestras galardonadas aplicaciones, ahora más rápidas y fluidas que nunca

DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.

hiszpański Niemiecki
descargue laden
versiones versionen
galardonadas preisgekrönten
aplicaciones apps
rápidas schneller
ahora jetzt
y und
hoy heute
más neusten
de unserer

ES Con una suscripción de Kahoot!+ Family o Kahoot!+ Premier tendrás acceso a estas galardonadas apps educativas para niños de todas las edades. Disponibles en iOS y Android:

DE Mit einem Abo von Kahoot!+ Family- oder Kahoot!+ Premier bekommst du Zugang zu diesen preisgekrönten Lern-Apps für Kinder aller Altersgruppen (verfügbar für iOS und Android):

hiszpański Niemiecki
suscripción abo
kahoot kahoot
family family
galardonadas preisgekrönten
apps apps
niños kinder
ios ios
android android
disponibles verfügbar
y und
premier premier
acceso zugang
o oder
a zu

ES Las galardonadas aplicaciones de Affinity, que ya usan más de dos millones de usuarios, se están implementando en instituciones educativas de todo el mundo gracias a sus potentes, prácticas y versátiles capacidades

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
aplicaciones apps
millones millionen
usuarios anwendern
mundo weltweit
potentes leistungsstarken
instituciones bildungseinrichtungen
y und
más verschiedensten

ES La Tienda de Affinity: aplicaciones galardonadas, recursos y mucho más

DE Der Affinity Store – Preisgekrönte Apps, Ressourcen & Mehr

hiszpański Niemiecki
tienda store
aplicaciones apps
recursos ressourcen
mucho mehr

ES Las galardonadas aplicaciones móviles en Android e iOS mantienen la cohesión de los miembros de su equipo, independientemente de donde se encuentren.

DE Preisgekrönte mobile Anwendungen für Android und iOS bringen Ihre Teammitglieder immer und überall zusammen.

hiszpański Niemiecki
móviles mobile
android android
aplicaciones anwendungen
e und
ios ios
en überall
de zusammen

ES Conecte al personal de su empresa para que pase a la acción allá donde esté con las aplicaciones galardonadas para móvil y escritorio de Quip.

DE Mit den preisgekrönten mobilen und Desktopanwendungen von Quip können Sie Ihre Mitarbeiter vernetzen, damit sie überall einsatzbereit sind.

hiszpański Niemiecki
conecte vernetzen
galardonadas preisgekrönten
móvil mobilen
y und
a überall

ES Vea cómo nuestras galardonadas aplicaciones para la nube pueden encargarse de sus desafíos empersariales más difíciles.

DE Erleben Sie, wie unsere preisgekrönten Cloud-Anwendungen selbst mit Ihren größten geschäftlichen Herausforderungen fertigwerden.

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
aplicaciones anwendungen
nube cloud
desafíos herausforderungen
de mit
nuestras unsere

ES El cofundador de Birgit Müller comparte su filosofía y secreto detrás del éxito de sus galardonadas cocinas.

DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
cocinas küchen
y und
de über
su ihrer
sus ihre

ES Deje atrás su vida cotidiana y descubra vistas espectaculares, un servicio excepcional y actividades galardonadas en un destino de resort.

DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.

hiszpański Niemiecki
deje lassen
descubra entdecken
espectaculares spektakuläre
servicio service
excepcional außergewöhnlichen
actividades aktivitäten
resort resort
vistas landschaften
y und
cotidiana alltag
de hinter
destino sie
un einem

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

hiszpański Niemiecki
bienestar wohlbefinden
cuerpo körper
mente geist
galardonadas preisgekrönten
y und
es ist
sueño schlaf
con mit
bed bett
para für

ES Esta visita permite descubrir la accidentada historia de la ginebra, conocer cómo surgió Sipsmith y observar cómo se elaboran estas galardonadas bebidas espirituosas. También habrá una degustación, por supuesto.

DE Bei der Führung wird die bewegte Geschichte des Gins beleuchtet. Besucher erfahren, wie Sipsmith entstanden ist und wo die preisgekrönten Gin-Kreationen hergestellt werden, die man natürlich auch verkosten kann!

hiszpański Niemiecki
visita besucher
historia geschichte
ginebra gin
galardonadas preisgekrönten
y und
también auch
habrá wird

ES Evalúe, compre y renueve las galardonadas soluciones de Seguridad de la Identidad. Póngase en marcha hoy mismo con una autoevaluación, una prueba gratuita o una suscripción.

DE CyberArk Lösungen für Identitätssicherheit testen, kaufen und erneuern. Beginnen Sie noch heute mit einer Selbstbewertung, einem kostenlosen Test oder einem Abonnement.

hiszpański Niemiecki
compre kaufen
soluciones lösungen
suscripción abonnement
y und
gratuita kostenlosen
hoy heute
o oder
prueba test
la sie

ES Las galardonadas herramientas de diseño visual te ayudan a entregar proyectos 5 veces más rápidamente que las soluciones de la competencia

DE Preisgekrönte visuelle Entwurfstools unterstützen Sie für eine 5x schnellere Bereitstellung von Projekten als durch vergleichbare Lösungen

hiszpański Niemiecki
visual visuelle
ayudan unterstützen
rápidamente schnellere
soluciones lösungen
proyectos projekten

ES Soluciones galardonadas que cumplen y superan las necesidades del cliente

DE Branchenführende, ausgezeichnete Lösungen, die Kundenanforderungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
cumplen erfüllen
superan übertreffen
que sondern
y die

ES Soluciones galardonadas diseñadas para combatir de manera proactiva las amenazas modernas

DE Preisgekrönte Lösungen zur Abwehr moderner Bedrohungen

hiszpański Niemiecki
amenazas bedrohungen
soluciones lösungen
de zur
modernas moderner

ES Una selección exclusiva de 21 amplificadores clásicos de guitarra y bajo con bafles a juego, modelados con técnicas galardonadas para ofrecer una gran variedad de tonos inconfundibles.

DE 21 legendäre Gitarren- und Bass-Amps mit passenden Cabinets, modelliert mit preisgekrönter Technologie – für ein breites Spektrum von Signature-Sounds.

hiszpański Niemiecki
guitarra gitarren
variedad spektrum
y und
de von
con mit
una ein

ES Nuestras galardonadas impresoras 3D son sólidas, fiables y fáciles de usar

DE Unsere preisgekrönten 3D-Drucker sind robust, zuverlässig und einfach zu bedienen

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
impresoras drucker
fiables zuverlässig
fáciles einfach
usar bedienen
y und
son sind
de unsere

ES West Brewery, una cervecería artesanal en el corazón de Glasgow Prueba algunas de las mejores bebidas escocesas en sus galardonadas cervecerías.

DE West Brewery, eine Mikrobrauerei im Herzen Glasgows

hiszpański Niemiecki
west west
en el im
corazón herzen

ES Una elegante selección de cocinas de diseño galardonadas con numerosos premios

DE Eine stilvolle Auswahl preisgekrönter Designer Küchen.

hiszpański Niemiecki
elegante stilvolle
selección auswahl
cocinas küchen

ES Obtén todo lo que se necesita para crear y mezclar música y sonido para películas con las mismas herramientas galardonadas que los mejores estudios de grabación y postproducción usan a diario.

DE Holen Sie sich alles, was Sie benötigen, um Musik und Sound für Bilder zu erstellen und zu mischen und dabei die gleichen preisgekrönten Tools zu verwenden, die Top-Aufnahmestudios und Postproduktionseinrichtungen täglich verwenden.

hiszpański Niemiecki
mezclar mischen
herramientas tools
galardonadas preisgekrönten
y und
música musik
usan verwenden
que gleichen
mejores top
a zu
todo alles
crear erstellen
necesita sie
sonido sound
de für

ES A bordo de Silversea, podrá disfrutar de apasionantes charlas galardonadas y de otras múltiples opciones de entretenimiento, así como tentar a sus papilas gustativas con la gastronomía más gourmet.

DE Preisgekrönte Vorträge und ein breites Unterhaltungsangebot an Bord sorgen dafür, dass es niemals langweilig wird, während verschiedene Restaurants Ihren Gaumen mit exzellenten Gourmet-Angeboten verwöhnen.

hiszpański Niemiecki
gourmet gourmet
podrá wird
y und
bordo bord
de mit
la dass

ES Empieza con nuestras plantillas de diseño que han sido galardonadas y, luego, personaliza el aspecto y las funciones según las necesidades de tu negocio.

DE Such dir eine unserer preisgekrönten Designer-Templates aus und passe das Design, die Bedienung und die Funktionen genau so an, wie du es brauchst.

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
y und
diseño design
funciones funktionen
de unserer

ES Nortek combina estas soluciones galardonadas con los mejores programas del sector, lo que tiene mucho sentido para su negocio.

DE Nortek verbindet diese preisgekrönten Lösungen mit den besten Programmen der Branche, was für Sie wirtschaftlich sehr sinnvoll ist.

hiszpański Niemiecki
combina verbindet
soluciones lösungen
galardonadas preisgekrönten
programas programmen
sector branche
con mit
mejores besten
para für
estas sie

ES La Critical HOG es una cepa predominantemente Indica obtenida mediante el cruce de dos variedades galardonadas - Tennessee HOG y Critical Mass

DE Critical HOG ist überwiegend eine Indica, gezüchtet durch Kreuzung zweier preisgekrönter Sorten - Tennessee HOG und Critical Mass

hiszpański Niemiecki
cruce kreuzung
predominantemente überwiegend
indica indica
y und
variedades sorten
es ist
dos zweier
de durch
una eine

ES Todas las suites galardonadas de componentes, bibliotecas y extensiones de ASP.NET, MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Bootstrap y Blazor producidas por DevExpress en un paquete integrado.

DE Alle preisgekrönten ASP.NET, MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Bootstrap und Blazor-Komponentensammlungen, Bibliotheken und Erweiterungen, die von DevExpress in einem Paket zusammengefasst

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
bibliotecas bibliotheken
extensiones erweiterungen
asp asp
bootstrap bootstrap
devexpress devexpress
paquete paket
y und
core core
en in
todas alle

ES Las galardonadas soluciones de autenticación de Thales han protegido identidades durante más de 30 años.

DE Die preisgekrönten Authentifizierungslösungen von Thales schützen Identitäten seit mehr als 30 Jahren.

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
protegido schützen
thales thales
identidades identitäten
años jahren
de seit
más mehr

ES Soluciones galardonadas que cumplen y superan las necesidades del cliente

DE Branchenführende, ausgezeichnete Lösungen, die Kundenanforderungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
cumplen erfüllen
superan übertreffen
que sondern
y die

ES Soluciones galardonadas diseñadas para combatir de manera proactiva las amenazas modernas

DE Preisgekrönte Lösungen zur Abwehr moderner Bedrohungen

hiszpański Niemiecki
amenazas bedrohungen
soluciones lösungen
de zur
modernas moderner

ES Las exposiciones interactivas y galardonadas de MSI dan vida a la ciencia. Visitantes de todas las edades podrán admirar tornados, bobinas de Tesla, barcos antiguos y robots futuristas.

DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.

hiszpański Niemiecki
exposiciones ausstellungen
interactivas interaktiven
galardonadas preisgekrönten
vida leben
ciencia wissenschaft
visitantes gäste
edades alters
robots robotern
msi msi
y und
dan die

ES Las herramientas de visión galardonadas garantizas un rendimiento rápido y replicable confiable siempre.

DE Preisgekrönte Bildverarbeitungs-Tools gewährleisten jedes Mal zuverlässige, schnelle und wiederholbare Leistungen.

hiszpański Niemiecki
herramientas tools
rápido schnelle
confiable zuverlässige
rendimiento leistungen
y und
un jedes
siempre mal

ES Nuestras galardonadas impresoras 3D son sólidas, fiables y fáciles de usar

DE Unsere preisgekrönten 3D-Drucker sind robust, zuverlässig und einfach zu bedienen

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
impresoras drucker
fiables zuverlässig
fáciles einfach
usar bedienen
y und
son sind
de unsere

ES West Brewery, una cervecería artesanal en el corazón de Glasgow Prueba algunas de las mejores bebidas escocesas en sus galardonadas cervecerías.

DE West Brewery, eine Mikrobrauerei im Herzen GlasgowsProbieren Sie die besten schottischen Getränke in Schottlands preisgekrönten Brauereien.

hiszpański Niemiecki
west west
bebidas getränke
galardonadas preisgekrönten
cervecerías brauereien
en el im
mejores besten
corazón herzen
a in

ES Si necesita almacenamiento rápido y fiable para su ordenador, solo tiene que buscar las galardonadas unidades de estado sólido (SSD) Crucial

DE Wenn Sie einen schnellen, zuverlässigen Speicher für Ihren Computer benötigen, liegen Sie mit den preisgekrönten Solid State Drives (SSD) von Crucial genau richtig

hiszpański Niemiecki
almacenamiento speicher
rápido schnellen
fiable zuverlässigen
ordenador computer
galardonadas preisgekrönten
sólido solid
crucial crucial
ssd ssd
si wenn
y richtig
de einen
para für
su ihren

ES LearnChamp ha simplificado la integración de dos plataformas galardonadas en el sector de e-learning, Adapt y Totara, para ofrecer un entorno fácil de usar y abierto para los equipos de creación de contenido de tu empresa

DE LearnChamp hat die Integration von zwei preisgekrönten Plattformen der E-Learning-Branche – Adapt und Totara – vereinfacht und bietet eine benutzerfreundliche, offene Umgebung für die Content-Erstellungsteams Ihres Unternehmens

hiszpański Niemiecki
ha hat
simplificado vereinfacht
integración integration
plataformas plattformen
galardonadas preisgekrönten
totara totara
ofrecer bietet
entorno umgebung
abierto offene
contenido content
un eine
empresa unternehmens
y und
dos zwei
la die
sector branche

ES Las galardonadas herramientas de diseño visual te ayudan a entregar proyectos 5 veces más rápidamente que las soluciones de la competencia

DE Preisgekrönte visuelle Entwurfstools unterstützen Sie für eine 5x schnellere Bereitstellung von Projekten als durch vergleichbare Lösungen

hiszpański Niemiecki
visual visuelle
ayudan unterstützen
rápidamente schnellere
soluciones lösungen
proyectos projekten

ES Wacom permite a las organizaciones digitalizar sus flujos de trabajo con documentos en persona con combinaciones a medida galardonadas de hardware de Wacom, dispositivos de terceros y software puntero de tinta digital de Wacom.

DE Wacom unterstützt Unternehmen bei der Digitalisierung ihrer Dokumenten-Workflows mit maßgeschneiderten Kombinationen aus preisgekrönter Wacom Hardware, Geräten anderer Hersteller und modernster Digital-Ink-Software.

hiszpański Niemiecki
wacom wacom
documentos dokumenten
combinaciones kombinationen
hardware hardware
dispositivos geräten
software software
y und
digital digital

ES Con una suscripción de Kahoot!+ Family, Kahoot!+ Premier o Kahoot!+ Max tendrás acceso a estas galardonadas apps educativas para niños de todas las edades. Disponibles en iOS y Android:

DE Mit einem Abo von Kahoot!+ Family- oder Kahoot!+ Premier bekommst du Zugang zu diesen preisgekrönten Lern-Apps für Kinder aller Altersgruppen (verfügbar für iOS und Android):

hiszpański Niemiecki
suscripción abo
kahoot kahoot
family family
galardonadas preisgekrönten
apps apps
niños kinder
ios ios
android android
disponibles verfügbar
y und
premier premier
acceso zugang
o oder
a zu

ES Las galardonadas aplicaciones de Affinity, que ya usan más de dos millones de usuarios, se están implementando en instituciones educativas de todo el mundo gracias a sus potentes, prácticas y versátiles capacidades

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
aplicaciones apps
millones millionen
usuarios anwendern
mundo weltweit
potentes leistungsstarken
instituciones bildungseinrichtungen
y und
más verschiedensten

ES Conecte al personal de su empresa para que pase a la acción allá donde esté con las aplicaciones galardonadas para móvil y escritorio de Quip.

DE Mit den preisgekrönten mobilen und Desktopanwendungen von Quip können Sie Ihre Mitarbeiter vernetzen, damit sie überall einsatzbereit sind.

hiszpański Niemiecki
conecte vernetzen
galardonadas preisgekrönten
móvil mobilen
y und
a überall

ES Las galardonadas aplicaciones móviles en Android e iOS mantienen la cohesión de los miembros de su equipo, independientemente de donde se encuentren.

DE Preisgekrönte mobile Anwendungen für Android und iOS bringen Ihre Teammitglieder immer und überall zusammen.

hiszpański Niemiecki
móviles mobile
android android
aplicaciones anwendungen
e und
ios ios
en überall
de zusammen

ES Vea cómo nuestras galardonadas aplicaciones para la nube pueden encargarse de sus desafíos empersariales más difíciles.

DE Erleben Sie, wie unsere preisgekrönten Cloud-Anwendungen selbst mit Ihren größten geschäftlichen Herausforderungen fertigwerden.

hiszpański Niemiecki
galardonadas preisgekrönten
aplicaciones anwendungen
nube cloud
desafíos herausforderungen
de mit
nuestras unsere

ES Deje atrás su vida cotidiana y descubra vistas espectaculares, un servicio excepcional y actividades galardonadas en un destino de resort.

DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.

hiszpański Niemiecki
deje lassen
descubra entdecken
espectaculares spektakuläre
servicio service
excepcional außergewöhnlichen
actividades aktivitäten
resort resort
vistas landschaften
y und
cotidiana alltag
de hinter
destino sie
un einem

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

hiszpański Niemiecki
bienestar wohlbefinden
cuerpo körper
mente geist
galardonadas preisgekrönten
y und
es ist
sueño schlaf
con mit
bed bett
para für

ES Evalúe, compre y renueve las galardonadas soluciones de Seguridad de la Identidad. Póngase en marcha hoy mismo con una autoevaluación, una prueba gratuita o una suscripción.

DE CyberArk Lösungen für Identitätssicherheit testen, kaufen und erneuern. Beginnen Sie noch heute mit einer Selbstbewertung, einem kostenlosen Test oder einem Abonnement.

hiszpański Niemiecki
compre kaufen
soluciones lösungen
suscripción abonnement
y und
gratuita kostenlosen
hoy heute
o oder
prueba test
la sie

ES Una selección exclusiva de 21 amplificadores clásicos de guitarra y bajo con bafles a juego, modelados con técnicas galardonadas para ofrecer una gran variedad de tonos inconfundibles.

DE 21 legendäre Gitarren- und Bass-Amps mit passenden Cabinets, modelliert mit preisgekrönter Technologie – für ein breites Spektrum von Signature-Sounds.

hiszpański Niemiecki
guitarra gitarren
variedad spektrum
y und
de von
con mit
una ein

ES Los expertos de «Geneva Food Tour» presentan en esta visita guiada una selección de creaciones galardonadas de chocolates de Ginebra.

DE Glück ist ein Kägi - einfach ausprobieren und den Kägi Shop in Lichtensteig im herrlichen Toggenburg besuchen.

hiszpański Niemiecki
visita besuchen
en in
los und
de den

ES La compañía ofrece servicios y soluciones de voz, datos y video en sus galardonadas redes y plataformas, cumpliendo con la demanda de movilidad, conectividad de red confiable, seguridad y control de los clientes

DE Das Unternehmen bietet Sprach-, Daten- und Videodienste und -lösungen auf seinen preisgekrönten Netzwerken und Plattformen an und erfüllt damit die Kundenanforderungen nach Mobilität, zuverlässiger Netzwerkkonnektivität, Sicherheit und Kontrolle

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
galardonadas preisgekrönten
plataformas plattformen
movilidad mobilität
ofrece bietet
y und
datos daten
seguridad sicherheit
control kontrolle
conectividad netzwerkkonnektivität
a an
de damit
en auf
la die
redes netzwerken

ES Las galardonadas y los galardonados del Premio Right Livelihood 2021

DE Die Preisträger*innen des Right Livelihood Award 2021

hiszpański Niemiecki
premio award

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń