Przetłumacz "finalizar" na Niemiecki

DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button

• bereit bist
• Stream zu beenden
• Event beenden
• Stopp-Button

DE Gutschein-Codes werden beim Bezahlvorgang eingelöst. Wählen Sie Ihre gewünschten Plätze und den Zahlungsplan aus und fahren Sie dann mit dem Bezahlvorgang fort.

• eingelöst
• Wählen Sie Ihre
• Plätze
• fahren Sie dann
• Bezahlvorgang

DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.

• Anruf beenden möchten
• sagen
• Beenden-Taste Ihres Telefons

DE Um den Anruf zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche Beenden auf dem Bildschirm.

• Anruf zu beenden

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Eigene Dateien
• Zoom

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Abschnitt
• Besprechungsverlauf
• GoToMeeting

DE 3.10 Um den Installationsvorgang abzuschließen, klicken Sie auf Installieren und Beenden.

• Installationsvorgang abzuschließen

DE Wählen Sie Beenden, um auf den Start des Zeitplans zu warten, oder Beenden und Ausführen, um sofort zu starten.

• Wählen Sie Beenden
• Start des Zeitplans
• warten
• Beenden
• Ausführen

DE Trotz aller Schwachstellen funktioniert Excel nach dem Motto ?get things done?, während das bei BI nicht der Fall ist.Mit Envision wollten wir auf jeden Fall diese Einstellung beibehalten

• Trotz aller Schwachstellen
• get things done
• Fall
• beibehalten

DE Wählen Sie Beenden, um auf den Start des Zeitplans zu warten, oder Beenden und Ausführen, um sofort zu starten.

• Wählen Sie Beenden
• Start des Zeitplans
• warten
• Beenden
• Ausführen

DE Gutschein-Codes werden beim Bezahlvorgang eingelöst. Wählen Sie Ihre gewünschten Plätze und den Zahlungsplan aus und fahren Sie dann mit dem Bezahlvorgang fort.

• eingelöst
• Wählen Sie Ihre
• Plätze
• fahren Sie dann
• Bezahlvorgang

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Abschnitt
• Besprechungsverlauf
• GoToMeeting

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihres Meetings
• Meine Dokumente
• Zoom

DE Wenn Sie Bezahlen auf eigener Domain nicht aktiviert haben, werden Kunden von Browsern aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben, wenn sie zum Kassenbereich gehen.

• Bezahlen auf eigener
• Kunden von Browsern
• Passwort erneut einzugeben
• Kassenbereich

DE Wir senden den digitalen Geschenkgutschein an die E-Mail-Adresse, die du beim Bezahlen angibst.

• senden den digitalen
• E-Mail-Adresse
• Bezahlen

DE Erhalten Sie nach Abschluss ein Zertifikat

• Zertifikat

DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.

• Erhalten Sie datengestützte
• Pipeline
• Wissen Sie
• welche Deals abgeschlossen
• überrascht

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

• genehmigt wurden
• unterstützen wir Sie
• erforderlichen Schritten
• Migration abzuschließen

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

• Weise können Sie
• Website korrekt arbeitet
• abschließen

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit
• sodass Sie bestätigen
• Website korrekt funktioniert
• abschließen

DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen

• Ihres Probeabonnements
• erste Tag Ihres
• Abonnement zahlen müssen
• weiteres Probeabonnement infrage

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

• Rechnungsdatum
• Abonnement am ersten
• Ablauf Ihres Probeabonnements
• jährlich in Rechnung
• außer falls Sie
• Ende des Probeabonnements

DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden

• Bedingungen dieses Werbeangebots
• ändern
• dieses Werbeangebot jederzeit
• Ankündigung zu ändern
• beenden

DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen

• Funktion zum Starten
• vorigen

DE Sie können Ihr Lernen jederzeit unterbrechen oder Ihr Abonnement beenden.

• Ihr Lernen jederzeit
• Ihr Abonnement

DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.

• Ganz gleich
• welchen Dienst Sie
• entscheiden
• vielleicht möchten Sie
• Audiobearbeitungsprogramm verwenden
• Interviews fertigzustellen

DE Um einen Stream zu beenden, klicke auf

• Stream zu beenden

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

• wiederkehrenden Event starten
• Starten eines neuen
• Button Event beenden

DE Dieses Video zeigt dir, wie du deinen Stream verwaltest und beendest: 

• Dieses Video zeigt
• deinen Stream verwaltest
• beendest

DE Wenn du nach Ablauf deiner 14-tägigen Standard-Testversion keine Kreditkarte hinzufügen möchtest, wird deine Site automatisch auf einen Cloud Free-Tarif herabgestuft.

• Ablauf deiner Standard-Testversion
• Kreditkarte hinzufügen möchtest
• deine Site automatisch
• Cloud Free-Tarif

DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten

• Whiteboard eines Teams
• Abschluss von Schritt
• Sitzung mit persönlicher
• Rollen
• Zuständigkeiten

DE Dieses Produktteam verwendet das DACI-Framework zur Entscheidungsfindung und Confluence für die Entscheidung, wie die Anforderungen final festgelegt werden sollen.

• Dieses Produktteam verwendet
• DACI-Framework zur Entscheidungsfindung
• Anforderungen final festgelegt

DE Manchmal, wie bei dem 10%-Rabatt, den wir am Anfang dieser Seite angeboten haben, musst du den Gutschein manuell im Zahlungsprozess eingeben.

• Manchmal
• Anfang dieser Seite
• manuell im Zahlungsprozess

DE Projekte ohne relevanten geschäftlichen Mehrwert als solche zu erkennen und abzubrechen

• Projekte ohne relevanten
• Mehrwert als solche
• erkennen
• abzubrechen

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

• Ende
• B erst abgeschlossen
• Aufgabe A endet
• Haus fertig

DE Wenn sich die beteiligten Parteien zum Beispiel darauf einigen, dass sich die gesamten Kosten des Projekts auf 2.000 Euro belaufen, dann wird dieser Betrag nach Abschluss des Projekts bezahlt

• darauf einigen
• Euro belaufen
• Abschluss des Projekts

DE Schritt 3: Starten Sie Ihren Apache-Webserver neu, um dies abzuschließen.

• Schritt
• Starten Sie Ihren
• neu
• dies

DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt

• seinen Etagen
• galt das Empire
• Building nach seiner
• fast Jahre lang

DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.

• Begutachten Sie Ihren
• beantragen Sie Änderungen
• zufrieden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Punkte für den Abschluss eines Inhaltsangebots zu akzeptieren, es sei denn, Sie haben ein Kurszertifikat oder eine andere gleichwertige Dokumentation über den Abschluss des Inhaltsangebots erworben

• erklären sich damit
• sei denn
• Kurszertifikat
• andere gleichwertige Dokumentation
• Abschluss des Inhaltsangebots

DE Alle Zahlungen werden an den Verantwortlichen für den Verkauf im La Sportiva-Onlineshop geleistet.

• La Sportiva-Onlineshop

DE FortiSASE SIA bietet aktuellen Echtzeitschutz, um den Client-Datenverkehr zu beenden, den Datenverkehr auf bekannte und unbekannte Bedrohungen zu scannen und die Security-Richtlinien des Unternehmens für Benutzer überall durchzusetzen

• FortiSASE SIA bietet
• Echtzeitschutz
• Client-Datenverkehr zu beenden
• Datenverkehr auf bekannte
• Security-Richtlinien des Unternehmens
• Benutzer überall durchzusetzen

DE Nach Abschluss hat Ihre Belegschaft Kenntnis über:

• Abschluss hat Ihre
• Kenntnis

DE Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

• Sehen Sie genau
• lange Sie
• Erledigung von Aufgaben
• erhalten Sie Einblicke

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

• archivierten Live-Events
• nachdem du deinen
• beendet hast
• oben

DE Alle archivierten Events (d. h. nach Beendigung deines Streams) unterstützen sämtliche Interaktionstools, einschließlich aller Endbildschirme.

• archivierten Events
• Beendigung deines Streams
• unterstützen sämtliche Interaktionstools
• einschließlich aller

DE Alle archivierten Events (d. h. nach Beendigung deines Streams) unterstützen sämtliche Interaktionstools, einschließlich aller Endbildschirme.

• archivierten Events
• Beendigung deines Streams
• unterstützen sämtliche Interaktionstools
• einschließlich aller

DE Um deine Q&A-Sitzung zu beenden, klicke unter der Liste der Fragen auf

• deine
• A-Sitzung zu beenden

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

• Erfahre
• Confluence mit Jira
• kannst
• Projektinformationen
• Ideen zu erfassen
• Fortschritt zu berichten
• Aufgaben schneller