Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "externas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "externas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia externas

"externas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

externas als auch auf aus bei das dass dem den des diese durch eine einer externe externen externer für ihr in indem innerhalb mit nach sie sogar und verwenden von vor während zu zum über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z externas

hiszpański
Niemiecki

ES Compatibilidad con llamadas externas a C# y Java: use funciones externas de C# y Java en transformaciones de asignaciones dentro de MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

hiszpański Niemiecki
llamadas aufrufe
externas externe
c c
java java
funciones funktionen
transformaciones transformationen
mapforce mapforce
y und
use verwenden
en in
de von
a für

ES ¿Las SSD externas son tan rápidas como las internas? Toda la verdad en una útil comparativa: visite Crucial para ver nuestra guía sobre SSD internas y externas.

DE Sind externe SSDs so schnell wie interne? Wir haben das Wesentliche in unserem hilfreichen Vergleich zusammengefasst – gehen Sie zu Crucial, um unseren Ratgeber zu internen und externen SSDs zu lesen.

hiszpański Niemiecki
ssd ssds
rápidas schnell
útil hilfreichen
comparativa vergleich
guía ratgeber
y und
la das
en in
tan so
como wie
son sind
externas externen
nuestra unserem
internas interne
sobre zu

ES ¿Las SSD externas son tan rápidas como las internas? Toda la verdad en una útil comparativa: visite Crucial para ver nuestra guía sobre SSD internas y externas.

DE Sind externe SSDs so schnell wie interne? Wir haben das Wesentliche in unserem hilfreichen Vergleich zusammengefasst – gehen Sie zu Crucial, um unseren Ratgeber zu internen und externen SSDs zu lesen.

hiszpański Niemiecki
ssd ssds
rápidas schnell
útil hilfreichen
comparativa vergleich
guía ratgeber
y und
la das
en in
tan so
como wie
son sind
externas externen
nuestra unserem
internas interne
sobre zu

ES Compatibilidad con llamadas externas a C# y Java: use funciones externas de C# y Java en transformaciones de asignaciones dentro de MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

hiszpański Niemiecki
llamadas aufrufe
externas externe
c c
java java
funciones funktionen
transformaciones transformationen
mapforce mapforce
y und
use verwenden
en in
de von
a für

ES Los sitios web gestionados por la Comisión Europea utilizan sobre todo cookies de origen, generadas y controladas por la propia Comisión, y no por organizaciones externas.

DE Auf den von der Europäischen Kommission betriebenen Websites werden hauptsächlich Cookies von Erstanbietern verwendet, die ausschließlich von der Europäischen Kommission gesetzt und kontrolliert werden, nicht von externen Anbietern.

hiszpański Niemiecki
comisión kommission
europea europäischen
utilizan verwendet
cookies cookies
externas externen
sobre todo hauptsächlich
y und
no nicht
sitios websites
todo gesetzt

ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.  

DE Im Folgenden erhältst du Informationen zur Verwendung dieser Technologien durch Twitter, unsere Partner und weitere Drittanbieter, sowie zu deinen Datenschutzeinstellungen und anderen möglichen Optionen.  

hiszpański Niemiecki
twitter twitter
socios partner
tecnologías technologien
y und
uso verwendung
otras anderen
opciones optionen
tienes du
a folgenden

ES investigaciones sobre el cumplimiento internas, externas o gubernamentales;

DE interne und/oder externe oder behördliche Compliance-Untersuchungen;

hiszpański Niemiecki
investigaciones untersuchungen
cumplimiento compliance
internas interne
externas externe
o oder

ES Nature: Las revistas invitan a un número demasiado bajo de mujeres como evaluadoras externas

DE Nature Zeitschriften laden zu wenige Frauen als Sachverständige ein

hiszpański Niemiecki
revistas zeitschriften
mujeres frauen
demasiado zu

ES Además, puedes restringir el acceso a las aplicaciones internas (incluidas las que se encuentran en entornos de desarrollo) que quieras que sean externas.

DE Und Sie können den Zugriff auf interne Anwendungen (einschließlich derjenigen in Entwicklungsumgebungen) einschränken, die Sie nach außen hin sichtbar machen möchten.

hiszpański Niemiecki
restringir einschränken
acceso zugriff
incluidas einschließlich
aplicaciones anwendungen
puedes sie können
en in
quieras sie
internas interne
además und

ES Cookies de estadísticas externas: también utilizamos Google Analytics y otros proveedores externos de estadísticas que se indican a continuación para medir cómo los usuarios interactúan con el contenido de nuestro sitio web

DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren

hiszpański Niemiecki
cookies cookies
google google
interactúan interagieren
analytics analytics
usuarios benutzer
utilizamos verwenden
y und
otros andere
contenido inhalten
también auch
cómo wie
nuestro wir
de die
con mit
sitio website

ES Adicionalmente, usamos píxeles y etiquetas de las siguientes fuentes externas, que también pueden colocar cookies:

DE Zusätzlich verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies verwenden können:

hiszpański Niemiecki
píxeles pixel
etiquetas tags
cookies cookies
y und
siguientes folgenden
usamos verwenden
pueden können
también zusätzlich

ES Brinde a todos los equipos acceso a datos de CDP unificados y puede alternar fácilmente entre informes y consultas, así como compartir datos con herramientas de BI externas.

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

hiszpański Niemiecki
acceso zugriff
cdp cdp
unificados einheitliche
bi bi
externas externen
equipos teams
datos daten
y und
herramientas tools
informes berichten
a allen
consultas abfragen

ES Lanzar campañas y asignar responsabilidades para todas las partes interesadas en el proceso creativo, internas o externas.

DE Launchen Sie Kampagnen & weisen Sie allen Beteiligten im kreativen Prozess Verantwortlichkeiten zu – intern oder extern.

hiszpański Niemiecki
campañas kampagnen
responsabilidades verantwortlichkeiten
partes beteiligten
proceso prozess
creativo kreativen
o oder
en im
para zu

ES Proporcione a las partes externas acceso a las directrices de su marca y haga que una página específica esté disponible para el público.

DE Gestatten Sie Externen den Zugriff auf Ihre Markenrichtlinien und machen Sie bestimmte Seiten öffentlich zugänglich.

hiszpański Niemiecki
externas externen
y und
acceso zugriff
público öffentlich
para machen
disponible zugänglich
de den
el sie
su ihre

ES Además, una VPN asegura tu conexión a Internet contra amenazas externas

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen ab

hiszpański Niemiecki
vpn vpn
asegura sichert
amenazas bedrohungen
externas externe
una ein
tu ihre

ES Seguridad en línea: tu conexión a Internet estará protegida contra amenazas externas, como los hackers. Debido a que ya no tienen acceso a tus datos, tampoco pueden usarlos incorrectamente.

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

hiszpański Niemiecki
internet online
amenazas bedrohungen
externas externen
hackers hackern
datos daten
debido da
acceso zugriff
estará wird
no nicht
pueden können
como wie
a b
seguridad sicherheit
en auf
ya mehr

ES Además, una VPN protege tu conexión a Internet contra amenazas externas, como las que representan los hackers.

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen, beispielsweise durch Hacker.

hiszpański Niemiecki
vpn vpn
protege sichert
amenazas bedrohungen
externas externe
representan dar
hackers hacker
una ein
como beispielsweise
tu ihre
que hinaus

ES Asegúrate de que tu Amazon Fire TV Stick permite las aplicaciones externas, puedes hacerlo así:

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt:

hiszpański Niemiecki
amazon amazon
stick stick
externas externe
permite zulässt
aplicaciones apps
asegúrate sicher
de ihr

ES Mide el rendimiento de tus artículos publicados en fuentes externas. Sigue las métricas de engagement social, recuento de backlinks, tráfico referido y posicionamiento de palabras clave diario.

DE Messen Sie die Performance Ihrer in externen Ressourcen veröffentlichten Artikel. Verfolgen Sie Metriken für Social-Media-Interaktionen, die Anzahl der Backlinks, den Verweis-Traffic und taggenaue Keyword-Rankings.

hiszpański Niemiecki
mide messen
rendimiento performance
publicados veröffentlichten
externas externen
métricas metriken
social social
recuento anzahl
backlinks backlinks
tráfico traffic
posicionamiento rankings
y und
clave keyword
sigue verfolgen
en in

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

DE Mithilfe von OpenApps können Sie Drittanbieter-Anwendungen erstellen, die von jedem Benutzer mit einem Majestic-Konto verwendet und verlinkt werden können

hiszpański Niemiecki
aplicaciones anwendungen
usuario benutzer
cuenta konto
y und
podrá können
crear erstellen
con mithilfe
tenga sie

ES Nuestra API estándar (anteriormente llamada Enterprise API) va incluida en la suscripción Platinum únicamente para uso interno (es decir, los datos no se pueden revender ni utilizar en aplicaciones externas)

DE Unsere Standard-API (zuvor als unsere Enterprise-API bezeichnet) kann bei einem Platinum-Abonnement nur zum internen Gebrauch genutzt werden (d. h., Sie dürfen die Daten anschließend nicht weiterverkaufen oder in externen Anwendungen verwenden)

hiszpański Niemiecki
api api
estándar standard
enterprise enterprise
suscripción abonnement
revender weiterverkaufen
externas externen
llamada bezeichnet
aplicaciones anwendungen
únicamente nur
datos daten
no nicht
en in
anteriormente zuvor
utilizar verwenden

ES Estas empresas y personas externas ofrecen el mismo nivel de protección de la privacidad que Iterable

DE Diese Drittunternehmen und Einzelpersonen bieten das gleiche Datenschutzniveau wie Iterable

hiszpański Niemiecki
personas einzelpersonen
ofrecen bieten
iterable iterable
y und
el mismo gleiche
la wie

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

hiszpański Niemiecki
transformación transformieren
herramientas tools
etl etl
y und
extraer extrahieren
datos daten
externas externen
fuentes quellen
en in
o oder
carga laden

ES Las vistas y consultas de BD y las llamadas a fuentes de datos externas pueden devolver datos brutos que no estén estructurados de la mejor manera

DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert

hiszpański Niemiecki
externas externer
estructurados strukturiert
fuentes de datos datenquellen
mejor ideal
no nicht
estén sind
pueden erhalten
consultas abfragen

ES Soporte para usar .NET 4 con el motor de ejecución integrado: agregue funciones .NET 4 externas y procéselas inmediatamente con MapForce

DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.

hiszpański Niemiecki
agregue hinzufügen
externas externe
mapforce mapforce
funciones funktionen
soporte unterstützung

ES Las mejores unidades SSD externas para almacenar audio y vídeo (120GB-2TB) 2021

DE Beste externe SSDs zum Speichern von Audio & Video (120GB-2TB) 2021

hiszpański Niemiecki
ssd ssds
externas externe
vídeo video
almacenar speichern
audio audio
mejores beste
y von

ES Cómo transmitir cámaras externas con el codificador del navegador

DE Streaming externer Kameras mit dem Browser-Encoder

hiszpański Niemiecki
cámaras kameras
externas externer
codificador encoder
navegador browser
con mit
el dem

ES Utilice los datos de sus clientes como base, concatenándolos con facilidad en tiempo real desde productos de Freshworks hacia aplicaciones externas y AWS.

DE Bauen Sie auf den Kundendaten auf, indem Sie Events nahtlos in Echtzeit von Freshworks-Produkten auf Drittpartei-Apps und AWS streamen.

hiszpański Niemiecki
aplicaciones apps
aws aws
y und
en in
tiempo real echtzeit
de indem

ES "El mercado de Freshworks ofrece varias integraciones externas. La integración con Freshdesk Messaging dentro de Freshdesk suministra una excelente experiencia omnicanal".

DE „Der Marktplatz von Freshworks bietet eine Anzahl von externen Integrationen. Die Freshdesk Messaging-Integration in Freshdesk ermöglicht eine hervorragende Omnichannel-Erfahrung.“

hiszpański Niemiecki
mercado marktplatz
externas externen
freshdesk freshdesk
experiencia erfahrung
omnicanal omnichannel
integración integration
integraciones integrationen
dentro in
la die
una eine
ofrece bietet
excelente hervorragende

ES Consulte los datos de Acquia CDP y los datos de herramientas externas al mismo tiempo para obtener información más detallada.

DE Fragen Sie gleichzeitig die Daten von Acquia CDP und externer Tools ab, um tiefere Einblicke zu erhalten.

hiszpański Niemiecki
consulte fragen
acquia acquia
cdp cdp
herramientas tools
externas externer
y und
datos daten
obtener erhalten
de von

ES No es necesario utilizar agencias externas o recursos internos excesivos, los miembros del equipo pueden presentar percepciones del mercado recientes en cuestión de horas o días.

DE Sie brauchen keine externen Agenturen oder überdimensionierte interne Ressourcen. Einzelne Teammitglieder können innerhalb von Stunden oder Tagen neue Markterkenntnisse liefern.

hiszpański Niemiecki
agencias agenturen
externas externen
recientes neue
horas stunden
miembros del equipo teammitglieder
recursos ressourcen
pueden können
no keine
o oder
días tagen
internos interne
en innerhalb

ES Otras soluciones puede que usen empresas externas, donde tienen poco control o conocimiento sobre lo que ocurre con la reputación de los emails

DE Andere Lösungen arbeiten vielleicht mit Drittanbietern zusammen und haben somit wenig Kontrolle oder Einblick in deren E-Mail-Reputation

hiszpański Niemiecki
soluciones lösungen
poco wenig
reputación reputation
que somit
control kontrolle
empresas arbeiten
otras andere
o oder
de zusammen
con mit
los und
sobre einblick

ES Un buen software CRM ofrece una mejor forma de gestionar las relaciones externas.

DE Eine gute CRM-Software bietet eine bessere Möglichkeit, externe Beziehungen zu verwalten.

hiszpański Niemiecki
software software
crm crm
ofrece bietet
gestionar verwalten
relaciones beziehungen
externas externe
las zu
mejor gute

ES La configuración “Permitir aplicaciones externas en Microsoft Teams” debe habilitarla un administrador del centro de administración de Office 365.

DE Die Option ?Externe Apps in Microsoft Teams zulassen? muss von einem Admin im Office 365 Admin-Center freigeschaltet sein.

hiszpański Niemiecki
externas externe
microsoft microsoft
permitir zulassen
aplicaciones apps
debe muss
office office
en in

ES Estos flujos de trabajo se pueden compartir entre equipos y departamentos o con partes externas, lo que elimina la necesidad de presentar informes de estado organizando reuniones y enviando mensajes de correo electrónico.

DE Diese Arbeitsabläufe können zwischen Teams und Abteilungen oder auch extern geteilt werden, womit Statusabfragen durch E-Mails oder Meetings überflüssig werden.

hiszpański Niemiecki
compartir geteilt
equipos teams
departamentos abteilungen
reuniones meetings
flujos de trabajo arbeitsabläufe
electrónico e
y und
que womit
pueden können
o oder
correo mails
correo electrónico e-mails
de zwischen
la durch
estos diese

ES La colaboración con las partes interesadas externas aumenta la innovación

DE Zusammenarbeit mit externen Stakeholdern unterstützt die Innovation

hiszpański Niemiecki
colaboración zusammenarbeit
externas externen
innovación innovation
partes interesadas stakeholdern
con mit
la die

ES Organizaciones que necesitan trabajar estrechamente con sus clientes y otras partes externas durante la vida del proyecto.

DE Unternehmen, die während eines Projekts eng mit Kunden und anderen externen Partnern zusammenarbeiten.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
otras anderen
externas externen
y und
proyecto projekts
con mit
la die
trabajar unternehmen
durante während

ES Aprobaciones de las partes interesadas externas (invitados)

DE Freigaben durch externe Stakeholder (Gäste)

hiszpański Niemiecki
externas externe
invitados gäste
partes interesadas stakeholder
de durch

ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas.

DE Wiztopic ist eine Online-Plattform, die es Unternehmens- und Finanzkommunikationsteams ermöglicht, ihre Inhalte zu verwalten, zu verteilen und zu analysieren.

hiszpański Niemiecki
distribución verteilen
y und
plataforma plattform
es ist
para zu

ES Trabaja con personas externas a la organización de forma segura y gestiona invitados en la escala que necesites.

DE Vertraue bei der Arbeit mit Personen außerhalb deiner Organisation und der Verwaltung von Gästen darauf, dass alle Informationen geschützt und sicher sind.

hiszpański Niemiecki
trabaja arbeit
invitados gästen
organización organisation
y und
gestiona verwaltung

ES Protección de tu webcam contra el acceso por partes externas

DE Schutz Ihrer Webcam vor Zugriffen durch Dritte

hiszpański Niemiecki
protección schutz
webcam webcam
acceso zugriffen
de dritte
tu ihrer

ES Con un completo conjunto de APIs abiertas, puede incrustar la analítica en aplicaciones operativas, así como crear mashups y aplicaciones externas

DE Mit einem kompletten Satz an offenen APIs können Sie Analysen nicht nur in operative Apps einbetten, sondern auch Mashups und externe Anwendungen erstellen

hiszpański Niemiecki
completo kompletten
apis apis
abiertas offenen
incrustar einbetten
analítica analysen
operativas operative
externas externe
y und
puede können
en in
crear erstellen
aplicaciones apps
como sondern
la sie

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

DE Ermöglicht partielle Aktualisierung eines einzelnen Attributs ohne zwingend eine neue Version anlegen zu müssen.

hiszpański Niemiecki
puede ermöglicht
no ohne
de einzelnen
para zu

ES Las funciones de configuración, auditoría y automatización de SUSE Manager facilitan la tarea de garantizar el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.

hiszpański Niemiecki
manager manager
cumplimiento einhaltung
internas interner
externas externer
y und
suse suse
garantizar gewährleisten
de von

ES Nuestras herramientas facilitan el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

DE Unsere Tools erleichtern die Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen.

hiszpański Niemiecki
herramientas tools
facilitan erleichtern
cumplimiento einhaltung
internas internen
externas externen
seguridad gewährleistung
y und

ES Sincronice los datos entre Salesforce y las aplicaciones y bases de datos externas, o incluso entre diferentes aplicaciones de Salesforce

DE Synchronisieren Sie Daten zwischen Salesforce und externen Anwendungen und Datenbanken oder sogar zwischen verschiedenen Salesforce-Apps

hiszpański Niemiecki
salesforce salesforce
externas externen
diferentes verschiedenen
bases de datos datenbanken
y und
datos daten
aplicaciones apps
o oder
incluso sogar
de zwischen

ES SearchLight™ es el líder del sector en la protección frente a las amenazas externas porque identifica constantemente la ubicación de los activos expuestos y ofrece un contexto suficiente para entender el riesgo y las opciones de reparación.

DE SearchLight™ ist der Branchenführer beim Schutz vor externen Bedrohungen, ermittelt fortlaufend, in welchen Bereichen Ihre Assets exponiert sind, bietet ausreichenden Kontext, um das Risiko zu verstehen, und stellt Optionen für die Behebung bereit.

ES SearchLight™ supervisa constantemente la exposición no deseada para proteger su organización frente a las amenazas externas.

DE SearchLight™ überwacht fortlaufend die bestehenden Gefahren und schützt Ihre Organisation vor externen Bedrohungen.

ES Wi-Fi 6 administrado en la nube con Ethernet multigigabit y antenas externas.

DE Cloud-verwaltetes wi-fi 6 mit Multigigabit-Ethernet und externen Antennen.

hiszpański Niemiecki
administrado verwaltetes
nube cloud
ethernet ethernet
antenas antennen
externas externen
y und
con mit

ES Antenas externas de Wi-Fi 6 industrial y para exteriores, y balizas de seguridad y Bluetooth integradas y exclusivas.

DE Außen- und Industrie-WLAN mit 6 externen Antennen und integrierten, dedizierten Sicherheits- und Bluetooth-Beacons.

hiszpański Niemiecki
antenas antennen
externas externen
industrial industrie
exteriores außen
balizas beacons
seguridad sicherheits
bluetooth bluetooth
integradas integrierten
y und
de mit

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń