Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "euforia" na Niemiecki

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "euforia" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z euforia

hiszpański
Niemiecki

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

hiszpański Niemiecki
lanzamiento markteinführung
analizar analyse
optimizar optimieren
y und
vez wenn
la der

ES Cuando el comerciante realiza operaciones ganadoras, se puede producir una sensación de euforia y éxtasis

DE Wenn ein Händler Gewinn-Trades macht, kann es ein Gefühl der Heiterkeit und Ekstase erzeugen

hiszpański Niemiecki
comerciante händler
producir erzeugen
sensación gefühl
y und
cuando wenn
puede kann

ES Unos informes anecdóticos también indican que la nuez de betel mejora el estado de ánimo e induce euforia, probablemente como consecuencia de la sensación de estímulo y vigor.

DE Berichte deuten darauf hin, daß Betelnuss die Stimmung hebt und Euphorie auslöst, wahrscheinlich eine Folge des anregenden, erfrischenden Gefühls.

hiszpański Niemiecki
probablemente wahrscheinlich
consecuencia folge
informes berichte
ánimo stimmung
de hin
e und

ES Una dosis de 5 gramos debería inducir una ligera euforia acompañada de visiones con ojos cerrados

DE Fünf Gramm sollten eine leichte Euphorie mit einigen Halluzinationen bei geschlossenen Augen hervorrufen

hiszpański Niemiecki
gramos gramm
debería sollten
ligera leichte
ojos augen
cerrados geschlossenen

ES Un viaje es un estado en el que puedes experimentar alucinaciones visuales y auditivas, distorsión del tiempo, euforia y aventuras extracorporales

DE Ein Trip ist ein Zustand, in dem Du visuelle und akustische Halluzinationen, Zeitverzerrungen, Euphorie und außerkörperliche Abenteuer erlebst

hiszpański Niemiecki
estado zustand
visuales visuelle
y und
aventuras abenteuer
en in
viaje trip
un ein
es ist

ES El consumo de setas mágicas puede provocar euforia, alteración del pensamiento, alteración de la percepción del tiempo y alucinaciones. Estos efectos duran de 4 a 6 horas.

DE Der Verzehr von Magic Mushrooms kann zu Euphorie, verändertem Denken, veränderter Zeitwahrnehmung und Halluzinationen führen. Diese Effekte dauern 4–6 Stunden.

hiszpański Niemiecki
consumo verzehr
puede kann
pensamiento denken
efectos effekte
y und
horas stunden
de von
estos diese
a zu
el der

ES La principal diferencia entre esta variedad y su versión THC consiste en la extrema lucidez de sus efectos, mientras conserva la sensación de euforia heredada de sus genes sativa

DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Variante und ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde

hiszpański Niemiecki
extrema extremen
sensación gefühl
sativa sativa
y und
versión version
en in
de zwischen

ES Su increíble 30% de THC produce una oleada de euforia energética, pero con un efecto posterior muy relajante

DE Unglaubliche 30% THC geben Dir eine wahre Woge energetischer Euphorie, aber mit einer sehr entspannenden Nachwirkung

hiszpański Niemiecki
increíble unglaubliche
relajante entspannenden
pero aber
muy sehr
thc thc
de mit
una eine

ES Produce un efecto súper relajante con un agradable toque de euforia.

DE Sie bietet eine super entspannende Wirkung mit einem netten Anflug von Euphorie.

hiszpański Niemiecki
efecto wirkung
súper super
relajante entspannende

ES El efecto es una euforia alegre seguida de una relajación...

DE Erwarte glückselige Euphorie, gefolgt von tiefer Entspannung.

hiszpański Niemiecki
seguida gefolgt
relajación entspannung
de von

ES Si tienes la pericia y determinación para pelearte con esta belleza, experimentarás un subidón que te llenará de euforia hasta altas horas de la...

DE Wenn Du die Fähigkeit und Entschlossenheit besitzt, diese überragende Schönheit zu bändigen, erwartet Dich ein High, dessen euphorische Wirkung Dich bis lang in die Nacht begleitet.

hiszpański Niemiecki
determinación entschlossenheit
belleza schönheit
y und
si wenn
tienes du
te dich
altas high
hasta bis

ES El Loto Blanco es muy parecido al Lirio Azul, y puede producir una sensación de flotación y euforia al ingerirse. Sus brotes y pétalos secos se pueden preparados como tés o brebajes. Contenido: 20 gramos

DE Weißer Lotus ist Blauem Lotus sehr ähnlich und kann bei der Einnahme ein Gefühl des Schwebens und der Euphorie erzeugen. Die getrockneten Knospen und Blütenblätter können als Tee oder Gebräu zubereitet werden. Inhalt: 20 Gramm

hiszpański Niemiecki
loto lotus
producir erzeugen
sensación gefühl
brotes knospen
contenido inhalt
gramos gramm
y und
té tee
muy sehr
blanco weiß
es ist
o oder
de bei
el der
parecido als

ES Estas pastillas provocan un estado de euforia que te permitirán vestirte con la mejor de las sonrisas

DE Diese Kapseln schaffen eine euphorische Stimmung, die Dich das breiteste Grinsen ziehen läßt, daß Du Dir vorstellen kannst

ES El efecto principal del Kratom Maeng Da es una sensación de euforia y de energía sin fin

DE Die wichtigsten Wirkungen von Kratom Maeng Da sind ein euphorisches Gefühl und endlose Energie

hiszpański Niemiecki
sensación gefühl
energía energie
principal wichtigsten
y und
de von

ES Gracias a la combinación de un sentimiento de euforia con un hormigueo caliente que te atraviesa el cuerpo, vas a sentir que tienes ganas de fiesta durante toda la noche

DE Dank der Kombination von euphorischem Gefühl und einem warmen Kribbeln, das durch Deinen Körper fährt, wirst Du Dich fühlen als wolltest Du die ganze Nacht durchfeiern

hiszpański Niemiecki
combinación kombination
cuerpo körper
tienes du
noche nacht
gracias und

ES Algunos estimulantes también causa euforia, lo que los convierte en euforizantes

DE Einige Stimulanzien verursachen auch Euphorie, was es zu einem Euphoriant macht

hiszpański Niemiecki
causa verursachen
también auch
lo es
algunos einige
convierte einem
los zu

ES Visiones salvajes, pensamientos profundos y una sensación de euforia, esperan a quienes estén dispuestos a probar esta variedad de trufas mágicas ultra potente.

DE Wilde Muster, tiefgründige Einsichten und Euphorie warten auf alle, die gewillt sind, diese überaus potente Zaubertrüffelsorte zu probieren.

hiszpański Niemiecki
salvajes wilde
esperan warten
probar probieren
potente potente
y und
estén sind
a zu
quienes die

ES Pensamientos muy filosóficos, creatividad y un sentimiento social acompañado de una cálida euforia

DE Sehr philosophische Gedankengänge, Kreativität und soziales Gefühl, begleitet von warmer Euphorie

hiszpański Niemiecki
creatividad kreativität
sentimiento gefühl
social soziales
acompañado begleitet
y und
de von
muy sehr

ES Compartiréis una indescriptible sensación de euforia, intimidad, solidaridad y pensamiento creativo.

DE Ihr werdet ein unbeschreibliches Gefühl der Euphorie, Nähe und Verbundenheit und kreatives Denken teilen.

hiszpański Niemiecki
sensación gefühl
pensamiento denken
creativo kreatives
compartir teilen
y und

ES Su efecto comienza como una sensación relajante de mente y cuerpo que se transforma en una euforia duradera

DE Das High beginnt als ein entspannender Rausch für Geist und Körper, geht dann aber in anhaltende Euphorie über

hiszpański Niemiecki
comienza beginnt
mente geist
cuerpo körper
y und
en in
de über

ES Cuando el comerciante realiza operaciones ganadoras, se puede producir una sensación de euforia y éxtasis

DE Wenn ein Händler Gewinn-Trades macht, kann es ein Gefühl der Heiterkeit und Ekstase erzeugen

hiszpański Niemiecki
comerciante händler
producir erzeugen
sensación gefühl
y und
cuando wenn
puede kann

ES Euforia que se vive al momento de empezar a enamorarse. Conlleva un conjunto de emociones como “caminar por el aire”, “sentir mariposas”, de ver todas las cosas buenas alrededor.

DE Die Euphorie, die man verspührt, wenn man sich verliebt. Diese ist von einer Reihe von Gefühlen begleitet, wie „auf Wolke 7 schweben“, „Schmetterlinge im Bauch haben“, in allem das Gute sehen.

ES Los espíritus más valientes podrán experimentar la euforia de alternar la sauna con los chapuzones en el agua helada de un lago o del mar.

DE Tapfere Seelen erleben das euphorische Gefühl, wenn man zwischen den Saunagängen in eisiges Wasser taucht.

hiszpański Niemiecki
agua wasser
en in
de zwischen
el das

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

hiszpański Niemiecki
lanzamiento markteinführung
analizar analyse
optimizar optimieren
y und
vez wenn
la der

ES Parkhouse es una colina icónica en Peak District. Pequeña pero desafiante, la cresta técnica brinda una verdadera sensación de euforia. Las vistas también son absolutamente espectaculares. Se vuelve bastante empinado … Leer más

DE Parkhouse ist ein ikonischer Hügel im Peak District. Klein, aber herausfordernd, bietet der technische Grat ein wahres Hochgefühl. Die Aussicht ist auch absolut spektakulär. An manchen Stellen wird es ziemlich … weiterlesen

ES una gama más amplia de intensidades para una euforia extra

DE breitere Auswahl unterschiedlicher Intensitäten für ein ganz besonderes Hochgefühl

hiszpański Niemiecki
gama auswahl
amplia breitere
intensidades intensitäten
más unterschiedlicher

ES El enano se comió al gigante y la euforia se adueñó de Croacia

DE Krawalle in Prag: Alle wollen 0-Euro-Schein mit Karel Gott

hiszpański Niemiecki
de mit

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń