ES La opción predeterminada Horizontal le permitirá imprimir el diagrama de Gantt a lo largo del tamaño de papel elegido. La opción Vertical le permitirá imprimir a lo largo del ancho del tamaño de papel elegido.
Przetłumacz "elegido" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "elegido" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia elegido
"elegido" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| elegido | ausgewählt ausgewählte ausgewählten choice gewählt gewählten klicken option wahl |
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z elegido
hiszpański
Niemiecki
DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| horizontal | querformat |
| diagrama | diagramm |
| gantt | gantt |
| elegido | ausgewählten |
| vertical | hochformat |
| ancho | breite |
| imprimir | gedruckt |
ES Hemos elegido la tecnología VMware que es la solución al tope en los sistemas de virtualización en la nube. Por lo que concierne el hardware de los servidores y el almacenamiento hemos elegido otro leader mundial, HP
DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vmware | vmware |
| solución | lösung |
| virtualización | virtualisierungs |
| nube | cloud |
| almacenamiento | speicher |
| tecnología | technologie |
| sistemas | systeme |
| hardware | hardware |
| y | und |
| otro | anderen |
| es | ist |
| servidores | server |
| de | einen |
ES Jefe de Estado: El Presidente de la República es elegido cada 6 años y reelegible por una vez. El Presidente Sauli Niinistö fur elegido en 2012 y reelegido en 2018.
DE Staatspräsident: Staatschef ist derzeit Sauli Niinistö, der 2012 und 2018 wiedergewählt gewählt wurde.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| y | und |
| es | ist |
ES La opción predeterminada Horizontal le permitirá imprimir el diagrama de Gantt a lo largo del tamaño de papel elegido. La opción Vertical le permitirá imprimir a lo largo del ancho del tamaño de papel elegido.
DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| horizontal | querformat |
| diagrama | diagramm |
| gantt | gantt |
| elegido | ausgewählten |
| vertical | hochformat |
| ancho | breite |
| imprimir | gedruckt |
ES Los usuarios de cuentas con un nivel de usuario Manager o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya elegido un ganador automáticamente, o al cabo de cuatro horas si aún no ha elegido un ganador manualmente.
DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| manager | manager |
| elegido | ausgewählt |
| ganador | gewinner |
| manualmente | manuell |
| automáticamente | automatisch |
| horas | stunden |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| si | wenn |
| haya | sie |
| no | noch |
| recibir | erhalten |
ES El WAF de Cloudflare fue elegido como la opción favorita de los clientes en el informe Peer Insights de Gartner de 2021.
DE Von Gartner im Bericht „Peer Insights“ unter den WAF-Anbietern als „Customers' Choice“ aufgeführt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| waf | waf |
| informe | bericht |
| peer | peer |
| insights | insights |
| gartner | gartner |
| de | von |
| en | im |
| como | als |
ES Envía un mensaje al diseñador que hayas elegido y negocia los detalles del precio de tu proyecto
DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählten |
| detalles | details |
| precio | preis |
| mensaje | nachricht |
| diseñador | designer |
| proyecto | projekt |
| a | zu |
| y | und |
| hayas | sie |
ES Hay otras herramientas de redes sociales que puedes probar, pero aquí presentamos los comentarios de algunas personas que están satisfechas de haber elegido a Sprout.
DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| otras | andere |
| herramientas | tools |
| probar | ausprobieren |
| aquí | hier |
| puedes | können |
| pero | aber |
| personas | leute |
| hay | es |
| de | paar |
| los | die |
| haber | sie |
| sociales | social |
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pago | zahlung |
| satisfecho | zufrieden |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| diseñador | designer |
| diseño | design |
| para | geben |
| el proceso | prozesses |
| crear | erstellen |
| un | einzigartiges |
| cuando | wenn |
ES Después, solo es cuestión de descargar el software del proveedor elegido
DE Als nächstes müssen Sie nur noch die Software des gewählten Anbieters herunterladen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| proveedor | anbieters |
| elegido | gewählten |
| descargar | herunterladen |
| software | software |
| solo | nur |
| del | des |
| de | die |
ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählt |
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| independientes | unabhängigen |
| pudieron | konnten |
| determinar | feststellen |
| recolecta | sammelt |
| auditorías | prüfungen |
| no | keine |
| registros | log |
| hemos | wir haben |
| dos | zwei |
| se | sich |
ES Introduce una dirección del país que has elegido en la dirección de facturación.
DE Geben Sie im Abschnitt Rechnungsadresse eine Adresse im Land Ihrer Wahl ein.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| país | land |
| elegido | wahl |
| en | im |
| dirección | adresse |
ES Casi todo el mundo conoce Netflix. Posiblemente sea el servicio de streaming con más variedad de películas y series. Por eso Netflix es el elegido por muchos. Además, si utilizas una VPN, podrás expandir tu catálogo de Netflix .
DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| conoce | bekannt |
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| películas | filmen |
| series | serien |
| elegido | wahl |
| vpn | vpn |
| expandir | erweitern |
| catálogo | katalog |
| y | und |
| si | wenn |
| el | darum |
| es | ist |
| de | hinaus |
| con | mit |
| muchos | viele |
| casi | an |
| una | eine |
| eso | sie |
ES En la fase de envío, podrá indicar la revista que ha elegido
DE In der Einreichungsphase haben Sie die Möglichkeit, Ihre Zeitschriftenauswahl anzugeben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| indicar | anzugeben |
| en | in |
ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.
DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pestaña | tab |
| tendencias | trends |
| elegido | ausgewählten |
| gráfico | diagramm |
| muestra | zeigt |
| tiempo | zeit |
| palabras clave | keywords |
| cerca | an |
| de | vier |
ES Tanto la parte frontal como la trasera están totalmente estampadas con el diseño del artista independiente que hayas elegido
DE Das Design ist auf der gesamten Vorder- und Rückseite aufgebracht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| frontal | vorder |
| trasera | rückseite |
| o | gesamten |
| diseño | design |
ES Las escuelas universitarias y las universidades toman bastante en cuenta el hecho de que un estudiante ha elegido hacer un programa académico en el extranjero
DE Universitäten und Hochschulen sehen es hoch an, wenn ein Schüler sich dafür entschieden hat ein akademisches Programm im Ausland zu absolvieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| estudiante | schüler |
| programa | programm |
| y | und |
| en el | im |
| universidades | universitäten |
| extranjero | ausland |
| en | wenn |
ES Siguiendo con la metáfora inmobiliaria, ya has elegido una dirección (tu dominio) y comprado el terreno (tengo un alojamiento). El siguiente paso es construir tu sitio.
DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inmobiliaria | immobilien |
| elegido | ausgewählt |
| comprado | erworben |
| paso | schritt |
| ya | jetzt |
| alojamiento | host |
| dominio | domain |
| y | und |
| sitio | website |
| dirección | adresse |
| un | einen |
| es | besteht |
| con | mit |
| una | eine |
| construir | zu |
ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.
DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| establece | legen |
| precio | preis |
| libro | buch |
| elegido | ausgewählte |
| olvides | vergessen |
| venta | verkauf |
| en | unter |
| y | und |
| distribución | vertrieb |
| cómo | wie |
| hayas | sie |
| la | die |
| no | nicht |
ES Si ya subiste la obra que pusiste la venta, la publicaremos de forma automática a la hora que hayas elegido.
DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| venta | verkaufen |
| hora | zeitpunkt |
| elegido | wahl |
| obra | arbeit |
| si | wenn |
| automática | automatisch |
| ya | bereits |
| la | deiner |
| hayas | sie |
ES Pega Asia-Pacífico es reconocida como empleador elegido por desarrollar un lugar de trabajo innovador.
DE Pega Asia Pacific für Entwicklung eines beispielhaften Arbeitsumfelds als Employer of Choice gewürdigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| desarrollar | entwicklung |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| elegido | choice |
| de | of |
| un | eines |
| por | für |
ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades
DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| analizado | analysiert |
| marcos | rahmenwerke |
| encontrado | gefunden |
| equipo | team |
| objetivos | ziele |
| herramienta | tool |
| necesidades | anforderungen |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| adecuados | die |
ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".
DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| comunidad | community |
| soporte | support |
| podríamos | können |
| pero | aber |
| así | auch |
| la | die |
| haber | hat |
ES Hemos elegido las herramientas de chatbot que satisfarán tus necesidades de boletos de asistencia al cliente, sitios web y redes sociales.
DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| herramientas | tools |
| chatbot | chatbot |
| necesidades | bedarf |
| boletos | tickets |
| y | und |
| web | website |
| de | für |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES Una vez que hayas elegido tu formato, se abrirá el editor en la página principal y podrás editar o re-acomodar los elementos según lo requieras.
DE Wenn Du eine Vorlage ausgewählt hast, öffnet sich der Main Page Editor und Du kannst alle Elemente wie gewünscht bearbeiten oder neu anordnen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählt |
| abrir | öffnet |
| editor | editor |
| y | und |
| editar | bearbeiten |
| o | oder |
| hayas | du |
| principal | main |
| la página | page |
| una | eine |
| podrás | kannst |
| en | wenn |
| se | sich |
| los | elemente |
ES Optimizado para la última tecnología en Windows y Mac —y elegido por Apple como su aplicación Mac del año—, Affinity Publisher es el software de autoedición profesional de última generación
DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| optimizado | optimiert |
| windows | windows |
| mac | mac |
| apple | apple |
| aplicación | app |
| tecnología | technologie |
| año | jahres |
| como | als |
| es | ist |
| y | sowie |
ES Raylo ha elegido una nueva caja para envíos y ha reducido sus gastos de packaging en un 11 %.
DE Raylo hat mit Packhelps Hilfe seine Verpackungskosten um 20% gesenkt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reducido | gesenkt |
| de | mit |
| ha | hat |
| para | um |
ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña
DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| contraseña | kennwort |
| partes | teilen |
| sitios | websites |
| confidencialidad | vertraulich |
| o | oder |
| que | solches |
| a | zu |
| en | wenn |
ES Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos
DE Wir haben hauptsächlich große, bekannte Anbieter ausgewählt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| principalmente | hauptsächlich |
| elegido | ausgewählt |
| proveedores | anbieter |
| conocidos | bekannte |
| hemos | wir haben |
| los | wir |
ES Al conectarse a los servidores de Whoer VPN utilizas Internet como un residente del país elegido
DE Durch die Verbindung zu den Whoer VPN-Servern verwenden Sie das Internet als Einwohner des von Ihnen ausgewählten Landes
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| servidores | servern |
| vpn | vpn |
| residente | einwohner |
| país | landes |
| elegido | ausgewählten |
| internet | internet |
| conectarse | verbindung |
| a | zu |
| del | des |
| como | als |
ES iPhone Backup Extractor le preguntará dónde desea guardar los contactos exportados y, una vez que haya elegido una carpeta, sus contactos se exportarán allí.
DE iPhone Backup Extractor fragt Sie, wo Sie die exportierten Kontakte speichern möchten, und sobald Sie einen Ordner ausgewählt haben, werden Ihre Kontakte dorthin exportiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| contactos | kontakte |
| elegido | ausgewählt |
| backup | backup |
| guardar | speichern |
| y | und |
| carpeta | ordner |
| una vez | sobald |
| exportar | exportiert |
| desea | möchten |
| exportados | exportierten |
| sus | ihre |
| allí | die |
| dónde | wo |
| haya | sie |
ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido
DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| intento | versuch |
| proceso | prozess |
| envía | sendet |
| dispositivo | gerät |
| elegido | ausgewählte |
| a | an |
ES El dispositivo elegido para enviar un código de autenticación.
DE Das ausgewählte Gerät, an das ein Authentifizierungscode gesendet werden soll.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählte |
| enviar | gesendet |
| dispositivo | gerät |
ES Nos complace anunciar que Reincubate fue elegido para el premio Smarta 100 "best people business" .
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| anunciar | mitteilen |
| reincubate | reincubate |
| elegido | ausgewählt |
| premio | auszeichnung |
| best | best |
| people | people |
| business | business |
| fue | wurde |
| para | für |
| nos | uns |
| el | dass |
ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| mejor | besten |
| ex | ehemaliger |
| y | und |
| en | in |
| varias | mehrfach |
| del | des |
ES Una vez hayas elegido el creador de tiendas adecuado para tus necesidades, es el momento de comenzar a diseñar un escaparate virtual que sea único para ti.
DE Nachdem du den Store-Builder ausgewählt hast, der für dich geeignet ist, ist es Zeit, eine virtuelle Ladenfront zu entwerfen, die eindeutig und individuell auf dich zugeschnitten ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählt |
| tiendas | store |
| virtual | virtuelle |
| creador | builder |
| diseñar | entwerfen |
| momento | zeit |
| tus | und |
| es | ist |
| hayas | du |
ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Warenkorb und Ihre Wunschliste an das von Ihnen ausgewählte Land gebunden sind und nicht mehr angezeigt werden können, wenn Sie den Ort ändern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| carrito | warenkorb |
| país | land |
| elegido | ausgewählte |
| lista de deseos | wunschliste |
| y | und |
| en | wenn |
| son | sind |
ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Warenkorb und Ihre Wunschliste an das von Ihnen ausgewählte Land gebunden sind und nicht mehr angezeigt werden können, wenn Sie den Ort ändern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| carrito | warenkorb |
| país | land |
| elegido | ausgewählte |
| lista de deseos | wunschliste |
| y | und |
| en | wenn |
| son | sind |
ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.
DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| procesador | prozessor |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
| ram | ram |
| almacenamiento | speicher |
| teléfono | mobilteil |
| qualcomm | qualcomm |
| modelo | modell |
| o | oder |
| ejecuta | läuft |
ES Hemos elegido algunos de los mejores pares de auriculares Lightning disponibles ahora, que incluyen modelos para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja, a una variedad de precios.
DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | ausgewählt |
| auriculares | kopfhörer |
| modelos | modellen |
| oreja | ear |
| precios | preisen |
| y | und |
| ahora | derzeit |
| algunos | einige |
| mejores | besten |
| hemos | wir haben |
| dentro | in |
| a | zu |
ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
ES Los formularios generales alojados de Mailchimp también incluyen una casilla reCAPTCHA, que ayuda a filtrar las suscripciones falsas, sin importar el método de suscripción elegido.
DE Die allgemeinen, gehosteten Formulare von Mailchimp enthalten außerdem für beide Opt-in-Methoden ein reCAPTCHA-Kontrollkästchen, das beim Herausfiltern von Scheinregistrierungen hilft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| formularios | formulare |
| generales | allgemeinen |
| alojados | gehosteten |
| mailchimp | mailchimp |
| ayuda | hilft |
| método | methoden |
| de | beide |
ES 2. Arrastra y suelta el metraje de apoyo sobre el audio elegido. Estos son clips recortados que se mostrarán mientras se reproduce el audio del clip principal.
DE 2. Ziehe das unterstützende Filmmaterial über das gewählte Audio und lege es ab. Dabei handelt es sich um Cutaway-Clips, die angezeigt werden, während das Audio des Hauptclips abgespielt wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| metraje | filmmaterial |
| apoyo | unterstützende |
| y | und |
| audio | audio |
| clips | clips |
| de | über |
| se | sich |
| del | des |
| mostrar | angezeigt |
ES te podemos asegurar que cualquier análisis listado como "Desconocido" solo proviene de los dominios que has elegido permitir.
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| asegurar | versichern |
| desconocido | unbekannt |
| dominios | domänen |
| elegido | ausgewählt |
| podemos | können |
| de | die |
| solo | nur |
| cualquier | alle |
| has | hast |
ES Por ejemplo, si ya has elegido mostrar la pantalla del formulario de contacto antes de tu video, ya no verás las opciones para mostrarlo durante la configuración de las herramientas de interacción o después de esta
DE Wenn du beispielsweise bereits vor dem Video die Anzeige des Kontaktformular-Bildschirms gewählt hast, siehst du in den Einstellungen für die Interaktionstools nicht mehr die Optionen zur Anzeige während oder nach dem Video
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| contacto | kontaktformular |
| verás | siehst du |
| video | video |
| pantalla | bildschirms |
| opciones | optionen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| ejemplo | beispielsweise |
| durante | während |
| configuración | einstellungen |
| o | oder |
| ver | siehst |
| mostrar | anzeige |
| ya | bereits |
ES Por ejemplo, si ya has elegido mostrar la pantalla del formulario de contacto antes de tu video, ya no verás las opciones para mostrarlo durante la configuración de las herramientas de interacción o después de esta
DE Wenn du beispielsweise bereits vor dem Video die Anzeige des Kontaktformular-Bildschirms gewählt hast, siehst du in den Einstellungen für die Interaktionstools nicht mehr die Optionen zur Anzeige während oder nach dem Video
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| contacto | kontaktformular |
| verás | siehst du |
| video | video |
| pantalla | bildschirms |
| opciones | optionen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| ejemplo | beispielsweise |
| durante | während |
| configuración | einstellungen |
| o | oder |
| ver | siehst |
| mostrar | anzeige |
| ya | bereits |
ES te podemos asegurar que cualquier análisis listado como "Desconocido" solo proviene de los dominios que has elegido permitir.
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| asegurar | versichern |
| desconocido | unbekannt |
| dominios | domänen |
| elegido | ausgewählt |
| podemos | können |
| de | die |
| solo | nur |
| cualquier | alle |
| has | hast |
ES Nota: Si configuras la privacidad de tu canal en cualquier otra opción que no sea ”Cualquier persona”, se eliminarán todos los suscriptores que no sean moderadores o personas que hayas elegido específicamente.
DE Hinweis: Falls du den Datenschutz für deinen Kanal auf etwas anderes als Öffentlich einstellst, werden alle aktuellen Abonnenten entfernt, die keine Moderatoren sind oder nicht von dir selbst ausgesucht worden sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| privacidad | datenschutz |
| canal | kanal |
| suscriptores | abonnenten |
| moderadores | moderatoren |
| nota | hinweis |
| si | falls |
| de | entfernt |
| todos | alle |
| o | oder |
| otra | anderes |
| tu | deinen |
| la | den |
| en | auf |
ES No hay ningún proceso de presentación formal para que tu video sea elegido como staff pick en Vimeo; podemos elegir el video de cualquier creador:
DE Es gibt kein offizielles Einreichungsverfahren, das bei Videos befolgt werden muss, damit Videos für die Vimeo-Staff Picks berücksichtigt werden. Alle Kreativschaffende und ihre Videos sind automatisch im Pott —
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tu | ihre |
| vimeo | vimeo |
| video | videos |
| ningún | kein |
| podemos | werden |
| de | die |
| para | für |
| en | bei |
ES Este te permitirá descargar un archivo CSV con las direcciones de correo electrónico de cualquier persona que haya elegido recibir comunicaciones tuyas
DE Damit kannst du eine CSV-Datei mit E-Mail-Adressen von allen herunterladen, die zugestimmt haben, von dir Nachrichten zu erhalten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| archivo | datei |
| direcciones | adressen |
| permitirá | haben |
| csv | csv |
| archivo csv | csv-datei |
| descargar | herunterladen |
| electrónico | e |
| te | dir |
| correo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
elegido mac —y elegido hayas elegido haber elegido producto elegido hemos elegido haya elegido fue elegido has elegido correo electrónico elegido dominio elegido papel elegido lugar habitualmente elegido servidor elegido pago elegido vpn elegido sido elegido hemos elegido nordvpn teléfono elegido hemos principalmente elegido campus elegido país elegido punto elegido elegido meistertask suscripción elegido audio elegido elegido por millones hayas elegido crear mac y elegido elegido por muchos hayas elegido recibir
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski